ヒンディー語のकड़वा सचはどういう意味ですか？

ヒンディー語のकड़वा सचという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ヒンディー語でのकड़वा सचの使用方法について説明しています。

ヒンディー語のकड़वा सचという単語は,耳の痛い真実, みみのいたいしんじつを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語कड़वा सचの意味

耳の痛い真実

(home truth)

みみのいたいしんじつ

(home truth)

その他の例を見る

सुलैमान ने कौन-सा कड़वा सच लिखा और इससे हम क्या सीखते हैं?

ソロモンはどんな悲しい現実について述べましたか。何を学べますか。

मगर अचानक उसे इस कड़वे सच से रू-ब-रू होना पड़ेगा कि वह कितनी गलत थी।

しかし突然,その見方の誤りを思い知らされます。「

निष्कपट लेखकों ने कड़वा सच लिखने में किसी को नहीं बख़्शा—ख़ुद को भी नहीं।

率直な筆者たちは厳然たる事実を記録するに当たって,だれをも,自分自身をも容赦しませんでした。

यह एक कड़वा सच है!

残念ではありますが,それが現実です。

कड़वे सच का सामना करना

不快な現実を直視する

एक कड़वा सच

避けられない現実

लेकिन यह एक कड़वा सच है कि आज बहुत कम लोग ऐसा अनुभव कर पाते हैं।

しかし現実は厳しく,こうした状態を享受している人はほとんどいません。

(सभोपदेशक 9:5, नयी हिन्दी बाइबिल) मगर बहुत-से लोग इस कड़वे सच की तरफ आँखें मूँद लेते हैं।

伝道の書 9:5)しかし,この厳しい現実から目を背けようとする人は少なくありません。

ये अनेक प्रकार से सफलता लाए हैं, लेकिन कड़वा सच यह है कि हिंसा अब भी हमारे बीच मौजूद है।

その成果は様々ですが,暴力はいまだにはびこっているというのが悲しむべき実情です。

एक और कड़वा सच: खेल-शिक्षक अकसर खिलाड़ियों पर अपने प्रतिद्वन्द्वियों को घायल करने के लिए अत्यधिक दबाव डालते हैं।

別の不快な現実があります。コーチは多くの場合,対戦相手を傷つけるよう選手に大変な圧力をかけます。「

जैसा अनीता का अनुभव दिखाता है, पत्नियों के साथ हो रहा दुर्व्यवहार एक ऐसा कड़वा सच है जिसे मानना कई लोगों को बहुत मुश्किल लगता है।

アニタの経験が示しているように,配偶者による虐待の厳しい現実を理解しがたく感じる人は少なくありません。

फिल्मी दुनिया का यह एक कड़वा सच है कि अगर आप अपने मालिकों के लिए खूब पैसा नहीं कमाएँगे, तो आपको एक रद्दी कागज़ की तरह फेंक दिया जाएगा।”

ご主人様のために金を儲けなければ首になる,というのが映画業界の残酷な現実だ」と述べています。

फिर भी, हम इस कड़वे सच को नज़रअंदाज़ नहीं कर सकते कि आज भी युद्ध, अपराध, बीमारी, अकाल और दूसरी कई आफतों की वजह से करोड़ों लोगों की ज़िंदगी तबाह हो रही है।

とはいえ,この厳しい現実を無視することはできません。依然として,戦争,犯罪,病気,飢きん,その他の災難に見舞われて苦しい生活を余儀なくされている人が,非常に大勢いるのです。「

वरना उन्हें उस कड़वे सच का सामना करना पड़ सकता है जिसके बारे में 18वीं सदी के अँग्रेज़ी नाटककार विलियम कोनग्रेव ने कहा: “जो इंसान जल्दबाज़ी में शादी करता है, वह शायद ज़िंदगी भर पछताए।”

そうしないと,『急いで結婚すれば,ゆっくり後悔することになろう』という,18世紀初頭の英国の劇作家ウィリアム・コングリーブが述べた言葉の正しさを痛感することになるかもしれません。

संयुक्त राष्ट्र के सेक्रेट्री-जनरल कोफी अन्नान ने कहा, कड़वा सच तो यह है कि गंदी बस्तियों में रहनेवालों की ज़िंदगी को काफी हद तक सुधारने के “दुनिया के पास साधन, तरकीबें और ताकत भी है।”

アナン国連事務総長によると,もどかしいことに,スラム居住者の生活を大幅に改善するための「資源とノウハウと力が世界にはある」のです。

या फिर किसी दोस्त या रिश्तेदार की मौत में जाने से हमें इस कड़वे सच से रू-ब-रू होना पड़ सकता है कि एक-न-एक-दिन हर इंसान का इसी तरह अंत होना है।

あるいは,友人や親族の葬式に臨んで,いずれだれもが行き着く結末をいや応なしに思い起こさせられるかもしれません。

ब्राज़ील के एक अखबार ने बाल वेश्यावृत्ति के बारे में यह कड़वा सच लिखा: “जिन देशों में यह धंधा आम हो गया है, जहाँ इसे बरदाश्त और स्वीकार किया जाता है, यहाँ तक कि इस धंधे से होनेवाली अच्छी कमाई के लालच में इसे बढ़ावा भी दिया जाता है, उन देशों में लोग हर रोज़ इसके भयानक अंजाम भुगतते हैं।

ブラジルの一新聞は,児童売春について,考えさせる次の論説を掲載しました。「ただ[金銭が]目当てで,その種の慣行が広まり,容認され,受け入れられ,追求されさえしている国々は,それに起因する惨害を日ごとに被っている。

सच कड़वा हो सकता है, लेकिन आपको कहाँ बदलने की ज़रूरत है, इसे समझने में यह आपकी मदद कर सकता है।

本当の事柄を知って傷つくかもしれませんが,必要としている変化を知るのに役立つでしょう。(

यह सच है कि ऐसे लोगों को दया दिखाना हमें मुश्किल लग सकता है जिनकी कड़वी बातें हमें तीर की तरह चुभ गयी हों और जिन्होंने हमारी भावनाओं को गहरी ठेस पहुँचायी हो। फिर भी हमसे यही उम्मीद की जाती है कि ‘प्रिय बालकों के सदृश परमेश्वर का अनुकरण करने वाले बनें, और प्रेम में चलें।’

ある人からいわばかみつかれて感情面で痛手を負わされたような場合,その人に親切にするのは難しいかもしれませんが,わたしたちは「愛される子供として,神を見倣う者となり......愛のうちに歩んでゆ(く)」務めがあります。(

ヒンディー語を学びましょう

ヒンディー語のकड़वा सचの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ヒンディー語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。