ヒンディー語のजोर डालनाはどういう意味ですか？

ヒンディー語のजोर डालनाという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ヒンディー語でのजोर डालनाの使用方法について説明しています。

ヒンディー語のजोर डालनाという単語は,強要する, おしつける, 押し付ける, 押しつける, 押付けるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語जोर डालनाの意味

強要する

(thrust)

おしつける

(thrust)

押し付ける

(thrust)

押しつける

(thrust)

押付ける

(thrust)

その他の例を見る

(याकूब ३:१७) प्राचीन इस्राएल में न्यायियों के लिए ऐसी बुद्धि पर ज़ोर डाला गया था।

ヤコブ 3:17)古代イスラエルの裁き人たちに対してそうした知恵が強調され,「あなた方は裁きのさいに不正を行なってはならない。

मैं संतुलन रखने की ज़रूरत पर ज़ोर डालता हूँ।”

強調したいのは,釣り合いを保つ必要があるということです」と付け加えています。

क्या आज इस तथ्य पर ज़ोर डालना अनिवार्य है?

今日でもこの事実を強調するのは肝要なことですか。

यह दूसरों को नीचा दिखाकर भी, अपने आप को प्रथम रखने पर ज़ोर डालने के लिए रचित है।

世界は,他の人を犠牲にしても自分を第一にすることを強調する構造になっています。

वे बाइबल ज्ञान को लेने तथा उस पर अमल करने की ज़रूरत पर ज़ोर डालते हैं।

それらは,聖書の知識を取り入れて当てはめる必要性を強調しています。

❑ हमेशा अपनी बात मनवाने पर ज़ोर डालता है।

❑ いつも自分のやり方に固執する人。

और इसलिये मीडिया इंडस्ट्री ने गिडगिडा कर, ज़ोर डाल कर, ये माँग रखी कि काँग्रेस कुछ करे।

メディア業界は議会にどうにかしてくれと泣きつきました

▪ आपका भला चाहनेवाला टीचर आप पर विश्वविद्यालय में ऊँची शिक्षा पाने के लिए ज़ोर डाले।

■ 先生が善意から,大学での高等教育を追い求めるよう強く勧めてくる。

मान लीजिए कि आप कुछ सामान खरीदने गए हैं और दुकानदार आप पर सामान खरीदने के लिए बहुत ज़ोर डालता है।

強引なセールスマンにつかまってしまったとしましょう。

आपके हाव-भाव और चेहरे के भाव, कही गयी बातों पर ऐसा ज़ोर डालते हैं जिसे सुननेवाले देख और महसूस कर पाते हैं।

身ぶりや顔の表情によって,話に視覚や感情の面からも強調感が加わる。

कभी-कभी आपके क्लाएंट या साथ काम करनेवाले ही इशारे करते हैं या ज़ोर डालते हैं कि आप बेईमानी करने में उनका साथ दें।

不正なやり方をするようにと,同僚や顧客からそれとなく,時にはあからさまに求められることがあります。

यदि आप मान्ते हैं कि आधारभूत संरचनायें इतनी ज़रूरी नहीं हैं जितना लोग सोचते हैं, तो आप कम ज़ोर डालेंगे एक ताकतवर शासन के लिये।

一般的に考えられるほどインフラが重要でないとするならば強い政府をそれほど重要視しなくていいでしょう

फिर भी, आदमी और औरतें मानवी सफलता पर इतना ज़ोर डालते हैं कि वे खुद पर “अपने पड़ोसियों के कदम से कदम मिलाने” का दबाव डालते हैं।

しかし,男性も女性も,ともすると人間的な見地から見た成功に重きを置きすぎ,人に後れまいとして自ら大きな圧力のもとに身を置きがちです。

क्या आपको लगता है कि आप नहीं कर सकते हो? लेकिन इससे उतना फर्क नहीं पड़ता है कि हम उस पर बहुत अधिक जोर डाल रहे है.

それとも無理だと? それでも私達がそれに重点を置くのそんなに重要ではない?

उसने मुझ पर बहुत ज़ोर डाला कि अगर उसकी फैक्टरी हमारी कंपनी का क्वालिटी टेस्ट पास कर लेती है, तो वह लिफाफे का वज़न और बढ़ा देगा।

でも社長はあきらめず,『納入業者に選定していただけたら,もっと差し上げたい』と言いました。

वे नहीं चाहते कि कोई उन्हें बताए कि उन्हें क्या करना चाहिए और क्या नहीं या फिर उन पर ज़ोर डाले कि वे भी सबकी तरह बनें।

そのような人は,だれかにコントロールされることを望まず,自分らしく生きたいと願います。

विचारों में इस मत-भेद की वजह से, अदालत में मुकद्दमा दायर किया गया ताकि नेवाइरपीन दवा इस्तेमाल करने के लिए अफ्रीकी सरकार पर ज़ोर डाला जाए।

このように見解が対立したため,ネビラピンの配給を政府に求める訴訟が起こされました。

इसके अतिरिक्त, धर्म ने “पृथ्वी के राजाओं” की भवितव्यता और उनके उत्तराधिकारी निश्चित करने की कोशिश करके उन पर हमेशा एक शक्तिशाली असर का ज़ोर डालना चाहा है।

そのうえ,宗教は常に「地の王たち」の上に強力な影響力を振るおうとし,彼らの運命や後継者を決めようとしてきました。

दूसरी तरफ, कुछ पुरुष और स्त्री अपने दिल की बात कहने से हिचकिचाते हैं और अगर उनका साथी उन पर अपनी भावनाएँ ज़ाहिर करने के लिए ज़ोर डालता है तो उन्हें अच्छा नहीं लगता।

一方,男女を問わず,自分の気持ちを話すよう配偶者から迫られると,話すのをためらい,不快に感じる人もいます。

जब येहू के साथी सेनापतियों ने उससे पूछा कि भविष्यवक्ताओं में से एक का चेला उसके पास क्यों आया था, तो पहले येहू थोड़ा हिचकिचाया, लेकिन सबके ज़ोर डालने पर उसने सच्चाई बता दी।

エヒウは,預言者の子らの一人がやって来た理由について仲間の役人から尋ねられた時,返答を渋りました。

मैं अपने दिमाग पर ज़ोर डाल रही थी कि ऐसा क्यों हो रहा है, मैंने आखिर क्या किया होगा, लेकिन मुझे ऐसा कुछ याद नहीं आ रहा था कि मैंने कुछ गलत किया है।

原因になるようなことを何かしただろうかと,あれこれ心当たりを考えてみましたが,これといって思い当たることはありませんでした。

अफसोस की बात है कि धर्म में ऐसे कई रस्मों-रिवाज़ माने जाते हैं जिनमें दिमाग पर ज़ोर डालने की कोई ज़रूरत नहीं पड़ती, जैसे मूर्तियों की पूजा करना, रटी-रटायी प्रार्थनाएँ दोहराना वगैरह।

残念なことに,宗教的な像の使用や祈りの暗唱といった慣行も,理性的に考える上で妨げとなっています。

दूसरी तरफ अगर आप पूरे यकीन के साथ बात करेंगे तो आपको यह देखकर हैरानी होगी कि आपके साथियों ने आप पर ज़ोर डालना बंद कर दिया।—लूका 4:12, 13 से तुलना कीजिए।

しかし,確信をもって語るなら,相手は意外なほどあっさり引き下がるでしょう。 ―ルカ 4:12,13と比較。

(इफिसियों 6:4) लेकिन ऐसा करने के लिए वे अपने बच्चों पर ज़ोर नहीं डालते।

エフェソス 6:4)しかし,そうするよう子どもに無理強いしたりはしません。

दुनिया में ऐसे बहुत-से लोग हैं, जो आपसे कहेंगे कि परमेश्वर बेरहम है और शायद आप पर ज़ोर डालें कि आप परमेश्वर के इरादों पर शक करें, ठीक जैसे वे करते हैं। ऐसे में आप क्या करेंगे?

また,『神は残酷だ』と言う人が大勢いて,自分たちと同じように神の動機を悪く思わせようとするかもしれません。

ヒンディー語を学びましょう

ヒンディー語のजोर डालनाの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ヒンディー語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。