アイスランド語
アイスランド語のyfirmaðurはどういう意味ですか？
アイスランド語のyfirmaðurという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのyfirmaðurの使用方法について説明しています。
アイスランド語のyfirmaðurという単語は,上司, ボス, 上役, 首長, 長官を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語yfirmaðurの意味
上司(boss) |
ボス(boss) |
上役(boss) |
首長(head) |
長官(head) |
その他の例を見る
Eftir að hafa unnið þar í tvö ár fékk Aldridge stöðu sem yfirmaður listadeildarinnar. アルテンブルクで2年間を過ごした後、カッセル歌劇場の首席指揮者の地位を得る。 |
Þegar yfirmaður búðanna kom inn og stóð hópinn að því að syngja skipaði hann okkur að hætta. バラックの司令官は,よく入って来て,わたしたちが歌を歌っているのを見つけると,やめるよう命じました。 |
Yfirmaður sprengjueyðinga í Frakklandi sagði: „Við erum enn að finna virkar fallbyssukúlur úr fransk-prússneska stríðinu árið 1870. フランスの不発弾処理局の局長はこう述べました。「 今でも1870年の普仏戦争当時の不発砲弾が発見されている。 |
Síðla árs 1944 setti Himmler mig sem einkaaðstoðarmann SS-hershöfðingja en hann var yfirmaður í Wewelsborgarkastala, 400 ára gömlu virki í grennd við borgina Paderborn. 1944年末,ヒムラーはわたしを,ベーベルスブルク城の司令官であった親衛隊将軍の補佐に任命します。 その城は,400年前に築かれた要塞で,パーダーボルンの近くにありました。 |
Yfirmaður á vinnustað getur til dæmis fyrirskipað starfsmanni að skuldfæra viðskiptamann fyrir hærri upphæð en rétt er eða að gefa rangar upplýsingar á skattskýrslu til að draga úr sköttum fyrirtækisins. 従業員の立場にある人なら,職場の上司から,顧客に対する料金の請求を水増しするように,あるいは税金を減らすため会社の提出する申告書に不正直な記入をするようにと言われるでしょう。 |
Þegar Tíberíus varð konungur norðursins var Germaníkus Sesar, bróðursonur hans, yfirmaður rómverska herliðsins við Rín. ティベリウスが北の王になった時,その甥に当たるカエサル・ゲルマニクスは,ライン川のローマ軍部隊の司令官でした。 |
Þegar starfsmaður segir um vinnuveitandann að hann sé „yfirmaður sinn“ eða „sá sem ræður“ lítur hann greinilega á sjálfan sig sem undirmann. 従業員が雇い主のことを「社長」とか「店主」とか呼ぶのは,明らかに,自分のほうが低い立場にあると思っているからです。 |
Erkibiskupinn af York, næstæðsti yfirmaður Englandskirkju, álítur að færðar hafa verið svo miklar sönnur á kenninguna um þróun lífsins, að hún sé „eini hugsanlegi grundvöllur nútímalíffræði.“ 英国国教会で第二の地位にあるヨーク大主教は,生物進化という説を,十分に立証されており,「現代生物学の基盤として考え得る唯一のものである」とみなしています。 |
„Öll fórnarlömbin voru saklaust, útivinnandi fólk,“ segir yfirmaður rannsóknarlögreglunnar. 犠牲者は皆,罪のない勤め人だった」と,刑事局長は述べました。 |
Ég færi þau gleðitíðindi að núverandi yfirmaður tölfræðideildar Sameinuðu Þjóðanna segir ekki að þetta sé ómögulegt. 不可能だとは言いません 彼はただ |
Hertoginn af Medina-Sidonia var yfirmaður spænska flotans. 無敵艦隊の司令官,メディナ‐シドニア公 |
„Við verðum að beina athygli okkar að þessu hrikalega vandamáli,“ segir Gaafar Karrar, yfirmaður þeirrar deildar umhverfisáætlunar Sameinuðu þjóðanna (UNEP) sem lætur sig varða ásókn eyðimarka. UNEP(国連環境計画)の砂漠化部門の責任者,ガーファル・カルラルは,「我々はこの現象を極めて大きな問題と見なければならない。 |
Þeir gátu gert það af því að yfirmaður deildarinnar hylmdi yfir með þeim. 部長が不正直な職員をかばっていたので,それができたのです。 |
Sjálfur hafði hann eytt flestum fullorðinsárum sínum í hernum og nálega 20 árum sem æðsti yfirmaður hersins, þannig að hann þekkti villimennsku styrjalda af eigin raun. ナポレオンは成人してからの人生をほとんど軍隊で費やし,20年近く軍隊の最高司令官の地位にあったため,戦争の野蛮さを身をもって経験していました。 |
Síðar, þegar yfirmaður mannanna kom, sögðu þeir honum hve vel hafði verið komið fram við þá. その後,上官が到着すると,職員たちはマリアの親切について話しました。 |
Ef þú drepur hann og stúlkuna verður þú yfirmaður ClA. 君 が モーゼス と 女 を 殺し CIA の トップ に な る |
Þegar við vorum sestir ávarpaði okkur maður sem virtist vera yfirmaður búðanna. 「私たちが腰をかけると,基地のリーダーらしい男が話しかけてきました。 |
Árið 1971 var ég skipaður vélstjóri á kafbátnum Andrew Jackson en það var yfirmaður á honum sem sagði orðin hér að ofan. 1971年,ポラリスミサイル潜水艦アンドルー・ジャクソンの技術将校になりました。 |
Á því augnabliki birtist yfirmaður veitingastaðarins. そこへ店のマネージャーがやって来ました。 |
Yfirmaður þinn biður þig kannski oft um að vinna yfirvinnu á kvöldin og um helgar – á tímum sem þú hefur tekið frá fyrir tilbeiðslustund fjölskyldunnar, boðunina og samkomur. 例えば,雇い主から晩や週末に残業してほしいとよく頼まれるかもしれません。 家族の崇拝や野外奉仕や集会のある時間です。 |
Einn góðan veðurdag bauð yfirmaður hans honum fullt starf á háum launum. フルタイムで働くことになるとはいえ,高給のポストです。 |
Samkvæmt síðari merkingunni, undir Móselögum, var yfirmaður Aronsprestdæmis nefndur æðsti prestur. アロン 神権 の 管理 役員 が モーセ の 律法 の 下 で 大祭司 と 呼ばれた の は,2番 目 の 意味 に よる。 |
Hann hafði fengið boð um að hitta Arnoldo García sem var yfirmaður stofnunarinnar. 局の責任者アルノルド・ガルシア大佐のところに出頭するよう命じられたからです。 |
Hugh Alexander , yfirmaður Hut 8 frá 1943 til 1944, lýsti henni sem "einn besta Banburists sérfræðingi á deildinni". Alexander sjálfur var talinn bestur af Banburists. 1943年から1944年にかけてHut 8の代表であったヒュー・アレグザンダーは彼女について「この部門でも最高のメンバーのひとり」(one of the best Banburists in the section)と書いている。 |
En „starfsfólk sem sinnir mörgum hlutum samtímis skilar ekki góðu verki“, segir Clifford Nass sem er yfirmaður vísindastofu við Stanfordháskóla í Bandaríkjunum og rannsakar samskipti manna og gagnvirkra miðla. とはいえ,「一度に複数の作業をすると仕事の質は落ちる」と,米国スタンフォード大学のクリフォード・ナスは述べている。 同氏はこの大学で,人間と双方向メディアとのコミュニケーションに関する研究を統括している。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のyfirmaðurの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。