アイスランド語
アイスランド語のviðurkenningはどういう意味ですか？
アイスランド語のviðurkenningという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのviðurkenningの使用方法について説明しています。
アイスランド語のviðurkenningという単語は,賞を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語viðurkenningの意味
賞noun |
その他の例を見る
HRÓS — viðurkenning fyrir vel unnið verk; hrós fyrir góða hegðun samfara ást, faðmlögum og hlýlegum svipbrigðum. 褒める ― 仕事がよくできたときの褒め言葉。 良い行動を評価する言葉を述べ,その際にかわいがり,抱きしめ,ほほえみかける。 |
Ein veigamikil ástæða var hin almenna viðurkenning sem þróunarkenningin hlaut. 大きな理由の一つは,進化論が広く受け入れられたことにあります。「 |
Viðurkenning þessi veitist þér sökum eigin verðugleika og fyrir að ljúka öllum tilskildum verkefnum Eigin framþróunar. この「表彰」は,あなたがふさわしい人であり,「成長するわたし」の必要条件をすべて満たしたことを承認するものです。 |
1:7) Okkur var að lokum veitt lagaleg viðurkenning 18. desember 1974. フィリ 1:7)1974年12月18日,ついに法的な認可が与えられました。 |
13 Viðurkenning á því að Guð hefur gefið okkur frjálsa siðferðisvitund getur líka hjálpað okkur að rækta með okkur mildi. 13 神が人間を倫理的に自由な行為者として造られたことを認めることも,わたしたちが温和を培うための助けになります。 |
Enginn þrýstingur jafnaldra, engin viðurkenning, engar vinsældir eru þess virði að miðla málum yfir. 友達から圧力をかけられても,受け入れられなくても,人気者になれなくても,妥協するだけの価値はありません。 |
Viðurkenning – en af hverju var hún dregin til baka? 好意的な評価 ― なぜ撤回されたか |
(Jóhannes 17:15) Beiðnin um að varðveita lærisveinana frá „hinum vonda“ er viðurkenning á ítökum Satans í heiminum. ヨハネ 17:15)イエスが弟子たちを「邪悪な者」から保護してくださるよう願い求めたということは,サタンが世において影響力を持っていることを示すものでした。 |
Greinilega finnst sumum að viðurkenning á yfirvaldi skapara hefti frelsi þeirra eða samræmist ekki þeim lífsstíl sem þeir kjósa sér. ヨーロッパの一企業家は従業員に対してこのように語りました。 明らかに,創造者の権威を認めれば自分の自由や自分の好む生活様式とぶつかることになると考えている人がいるのです。 |
(Markús 1:11) Þessi viðurkenning hefur örugglega styrkt sannfæringu hans um að faðir hans elskaði hann. マルコ 1:11)受け入れていることを示すこのことばに接して,み父が愛情を抱いていてくださるというイエスの確信は深まったに違いありません。( |
Hver er mesta viðurkenning sem við getum hlotið? だれに認められることが最も大切ですか。 |
Það er hlýst engin viðurkenning eða hylli almennings í þessum heimi fyrir þá fórn á tíma og vinnu. この世では,そのように時間や労力を犠牲にしても,認知されることも名声を得ることもありません。 |
2 Sú staðreynd ein að margir af fyrstu valdhöfum manna reyndu að löghelga yfirráð sín með því að halda því fram að þeir væru guðir eða fulltrúar einhvers guðs, var þegjandi viðurkenning á því að enginn maður hefur meðfæddan rétt til að ráða yfir öðrum mönnum. 2 ごく初期の人間の支配者たちの多くが自分は神であるとか,神の代理であるとか主張して自分の権威を正当化しようとしたわずかな事実でさえ,だれも他の人間を支配する生得的な権利など持っていないことを暗に認めるものでした。 |
Það eru meðal annars umburðarleysi í trúmálum, kynþáttafordómar, ólík menning, ólík hugmyndafræði (svo sem kommúnismi og kapítalismi), þjóðernishyggja og kennisetningin um fullveldi þjóða, efnahagsástand og almenn viðurkenning hernaðarstefnunnar. 宗教上の不寛容,人種偏見,文化の違い,(共産主義と資本主義のような)イデオロギーの違い,国家主義,国民主権の原則,経済状態,軍国主義に対する一般の支持などがそうです。 |
Þvert á móti — árið 1970 var þeim með tregðu veitt lagaleg viðurkenning. それどころか,1970年には当局が渋々法的認可を証人たちに与えました。 |
Hollusta við Guð, viðurkenning á handleiðslu heilags anda hans og skipulags og sá ásetningur að forðast tengsl við djöfladýrkun er einnig sterk hvatning til að varast skurðgoðadýrkun nú á dögum. 神に忠節を示すこと,神の聖霊と組織の導きを受け入れること,悪霊崇拝とのかかわりを避けるよう決意することは,現代でも偶像礼拝に警戒する強力な動機となります。 |
Nokkrum mánuðum síðar var vottunum veitt lagaleg viðurkenning í Austur-Þýskalandi og stuttu eftir það var alþjóðamót haldið í Berlín. その数か月後には東ドイツで法的認可が与えられ,それから間もなく,ベルリンで国際大会が開催されました。 |
Viðurkenning og kaup á viðurkenningar efni ætti að vera samræmt af Stúlknafélagsleiðtogum og biskupsráði. 表彰と表彰用品の購入は,若い女性指導者とビショップリックが調整して行うべきです。 |
Walvoord segir: „Slík athöfn af hálfu embættismannanna var í annan stað ánægjulegur vitnisburður um vald þess heimsveldis sem Nebúkadnesar réði, og í hinn stað þýðingarmikil viðurkenning á þeim guðdómum sem þeir ímynduðu sér að þeir ættu sigra sína að þakka.“ こうして高官たちが勢ぞろいしたことには,一方ではネブカドネザルの帝国の力を誇示する目的があり,もう一方では,勝利をもたらしてくれたとみなす神々を認めるという意義があった」。 |
Sama ár var vottum Jehóva veitt lagaleg viðurkenning í Ungverjalandi og Póllandi. その年,ハンガリーとポーランドで,エホバの証人に法的認可が下りました。 |
Þungamiðja forgangs okkar verður eigin viðurkenning og skemmtun þegar við leitumst eftir að þjóna okkur sjálfum fram yfir óeigingjarna þjónustu. 人々への奉仕よりも自分の必要を満たすことを求めるとき,わたしたちは自分自身が認められることや自分自身の楽しみに優先順位を置くことになります。 |
Að leita hælis þar var opinber viðurkenning á hryllingi uppreisnar Gyðinga . . . ......そこに避難するということは,[ユダヤ人の]反乱に対する憎悪を公に表わす行動だった。 |
„Kannski blundar innst inni með okkur einhvers konar viðurkenning á því að fjölskyldan sé hornsteinn siðmenningarinnar. 「家族が文明の土台であることを認める何かが我々の心の奥底にあるのかもしれない。 |
Trúariðkun á hið heilaga nafn Jesú Krists, bljúg undirgefni að vilja hans og tímasetningu og auðmjúk viðurkenning á hönd hans í öllu, veitir hina friðsælu þætti ríkis Guðs, sem færir gleði og eilíft líf (sjá K&S 42:61). イエス・キリストの聖なる御名を信じる信仰を働かせ,人生において主の御心と時に素直に従い,へりくだって全てのことに主の御手を認めることによって,神の王国に関わる平和をもたらす事柄であり,喜びと永遠の命をもたらすものを得ることになります(教義と聖約42:61参照)。 |
Skráning og viðurkenning á framþróun 進歩状況を記録し,認める |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のviðurkenningの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。