アイスランド語
アイスランド語のviðmiðはどういう意味ですか？
アイスランド語のviðmiðという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのviðmiðの使用方法について説明しています。
アイスランド語のviðmiðという単語は,模範, ベンチマークを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語viðmiðの意味
模範noun |
ベンチマークnoun |
その他の例を見る
Þó að viðmið umheimsins séu á niðurleið á heildina litið álíta vottar Jehóva það skyldu sína og þátt í tilbeiðslunni að halda góðar siðferðisreglur í heiðri. 一般の規準が低下していても,エホバの証人は,高い規準にしたがって行動することを自分たちの務め,つまり崇拝の一部とみなします。 |
Lífsreglur og viðmið heimsins í þessu máli sveiflast fram og aftur eftir því hvernig vindurinn blæs. この件に関する世の規準や指針は,風に吹かれるかのように右へ左へと揺れます。 |
Ný viðmið 新しい社会的規準 |
Veldu þér félaga sem hafa sömu viðmið og þú. 同じ考え方を持っている仲間を探しましょう。 |
Gefðu gott fordæmi með því að nota sömu viðmið þegar þú velur þér vini. ご自分が友人を選ぶときもそれと同じ規準にしたがうことで,手本を示しましょう。 |
Loftslagsráðstefnan í Kaupmannahöfn (COP 15) var haldin til að gera nýjan samning í stað Kýótóbókunarinnar og setja ný viðmið frá og með 2012. コペンハーゲン・サミット(COP15)の目的は,京都議定書に代わるものとして,2012年以降の拘束力のある新たな目標を設けることでした。 |
Gættu þess að setja þér ekki viðmið eftir eigin höfði og dæma svo aðra eftir þeim. 独自の規準を設けて,それにしたがって裁く,ということのないように注意してください。( |
(Orðskviðirnir 18:13) Jehóva setti það viðmið í Eden forðum daga að hjónabandið ætti að vera varanlegt samband eins manns og einnar konu. (1. 箴言 18:13)はるか昔にエデンで定められたエホバの規準によれば,結婚とは一人の夫と一人の妻の永続する結び付きでした。( |
En hvernig er hægt að leysa siðferðileg og andleg vandamál í heimi sem hefur engin algild viðmið, heimi þar sem fólk ákveður sjálft hvað sé rétt og rangt? それにしても,絶対不動の道徳規範が存在せず,人々がそれぞれ自分で正邪を決めるような世界にあって,道徳的また霊的な問題を解決していくにはどうすればよいのでしょうか。 |
Þeir hafa þess vegna tileinkað sér æ skýrari viðmið á þessu sviði. ですから,道徳に関するいっそう明確な指示が与えられるたびに,それを受け入れてきました。 |
Með Kýótóbókuninni frá 1997 voru sett ný viðmið um losun koldíoxíðs. 1997年に採択された京都議定書という合意文書では,温室効果ガス排出量に関する新たな目標が定められました。 |
Wells skrifaði: „Menn færðu viðmið lífsins frá Guðsríki og bræðralagi mannkyns til þess sem virtist öllu virkari veruleiki, Frakkland og England, Hið heilaga Rússland, Spánn, Prússland . . . 人々は生活の中心を神の王国と人類の兄弟関係から,一見,より活動的な現実,すなわちフランス,英国,神聖ロシア,スペイン,プロイセン,......などに移した。 |
Auk þess geta þau viðmið, sem notuð eru til að ákveða aldurstakmörk, verið mismunandi eftir löndum. さらに,映画のレイティングのための規準も国によって異なるでしょう。 |
Þeir höfðu með öðrum orðum ekki rétt viðmið til að dæma um hvað væri rétt eða rangt í augum Guðs. つまり,神の観点から見て何がふさわしく何がふさわしくないかを判断するための正しい規準を持っていなかったのです。 |
En lögin voru ekki sett fyrst og fremst til heilsuverndar eða sem læknisfræðileg viðmið. とはいえ,これらの律法は,単なる保健規則として与えられたのでも,医学的指針としてのみ役立つのでもありませんでした。 |
Hann gerir sér hins vegar ekki grein fyrir því að þar með tekur hann eigin viðmið fram yfir mælikvarða Guðs og gerir sig ranglátan í augum hans. ところが,そうすることによって自分の規準を神の規準の上に高め,その結果,自分自身が神の目に不義な者と映っている,ということに気づきません。 |
Almennt viðmið er að maður svitnar við miðlungserfiða hreyfingu en getur varla haldið uppi samræðum við erfiða hreyfingu. 一般に,中強度の運動は汗をかく程度のもので,高強度の運動はそれをしながらでは会話ができない程度のものです。 |
Gætum við síðan freistast til að líkjast þeim meira í klæðaburði og fjarlægst kristin viðmið? — Rómv. そして,自分の規準を下げ,同じような服装をしたいと思うようになるでしょうか。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のviðmiðの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。