アイスランド語
アイスランド語のvíðaはどういう意味ですか？
アイスランド語のvíðaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのvíðaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のvíðaという単語は,さいだい, 丸っきり, いっさいがっさい, 何人, 一切を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語víðaの意味
さいだい(all) |
丸っきり(all) |
いっさいがっさい(all) |
何人(all) |
一切(all) |
その他の例を見る
(Matteus 24:12) Trúin á Guð og virðing fyrir Biblíunni hefur dvínað víða um lönd. マタイ 24:12)実際,神に対する信仰や聖書に対する敬意は,多くの人の間で薄れてきました。( |
9 Árið 1922 voru starfandi rúmlega 17.000 boðberar í 58 löndum víða um heim. 9 1922年までには,世界中の58の国や地域で,1万7,000人以上の王国宣明者が活動していました。 |
Of margt átti sér stað of hratt og of víða . . . あまりにも多くの事が,あまりにも速く,あまりにも多くの場所で生じた。 |
En á nokkrum síðustu árum hefur andstöðu stjórnvalda gegn trúarhópum víða linnt. ところが,ここ数年,多くの土地で,宗教グループに対する政府の圧力が緩められてきました。 |
Þess á milli gátu þeir sinnt daglegri guðsdýrkun í samkunduhúsi í heimabæ sínum, hvort sem þeir bjuggu í Palestínu eða í einhverri af nýlendum Gyðinga sem voru stofnaðar víða um lönd. とはいえ,パレスチナに住む人も,外国に数多く設けられていたユダヤ人植民地に住む人も,日常的な崇拝は地元の会堂で行ないました。 |
Hve víða ætli trúboðarnir hafi getað ferðast? 一体どれほど遠くにまで行ったのでしょうか。 |
Víða um lönd, svo sem á Bretlandseyjum og í Danmörku, er áfengi tengt þriðja hverju banaslysi í umferðinni en hérlendis fjórða eða fimmta hverju. 英国では,路上での死亡事故3件に1件が飲酒と関連しています。 |
Margar ykkar góðu kvenna í kirkjunni víða um heim takast á við álíka aðstæður og sýna sömu þrautseigju ár eftir ár. 世界中の教会には,同じような境遇にありながら,毎年同じように,苦境から立ち直る力を示している善良な女性たちがたくさんいます。 |
Jakob á sér milljónir þjáningabræðra víða um lönd. 世界には,ジェイコブのような人たちが数え切れないほど大勢います。 |
14 Vitnisburðurinn um Guðsríki út um víða veröld er því eindregin sönnun fyrir því að við lifum við endalok þessa illa heimskerfis og að hið sanna frelsi sé í nánd. 14 ですから,神の王国に関する世界的な証言の業は,わたしたちがこの邪悪な体制の終わり近くにいること,そして真の自由が近づいていることの強力な証拠なのです。 |
Hundruð milljónir manna víða um lönd hafa beðið til hennar eða fyrir hennar milligöngu og sýnt djúpa lotningu líkneskjum og myndum af henni. 多くの国の幾億もの人々はマリアに対して,あるいはマリアを通して祈りをささげ,マリアの像や画像に崇拝的な専心を示してきました。 |
Önnur trúfélög víða um heim eru undir sömu sökina seld. 世界中の他の宗教も同じ状況にあります。 |
Víða um lönd endar helmingur allra hjónabanda með skilnaði. 結婚の半数が離婚に終わるという国も少なくありません。 |
Konur hafa verið og eru enn auðmýktar og niðurlægðar á marga vegu víða um heim. 女性はこれまで種々の方法により,世界中で辱められ侮られてきました。 それは今も続いています。 |
Hvaða dulbúna snöru leggur Satan víða og hvaða ráðlegging Orðskviðanna á hér við? この点で箴言のどんな助言は適切ですか。 |
(Daníel 12:4) Héðan í frá og um alla eilífð skal nafn Jehóva vera upphafið um víða veröld. ダニエル 12:4)今から永遠の将来に至るまで,エホバのみ名は全地で高められるでしょう。 |
Auk þess vantar fleiri þýðingarskrifstofur víða um heim til þess að þýðendurnir okkar geti búið og unnið þar sem tungumál þeirra er talað. また,世界各地にさらに多くの遠隔翻訳事務所も必要です。 翻訳している言語が実際に話されている地域で,翻訳者たちが生活するためです。 |
Réttar- og dómskerfi sumra landa eru svo flókin og svo gagnsýrð ranglæti, fordómum og misræmi að lögin eru víða lítils virt. 法律および司法の制度がいたって複雑で,不公正,偏見,矛盾が多いために,法を軽視する風潮の広まっている国は少なくありません。 |
Þegar þetta er skrifað bjóða ríflega 100 spítalar víða um heim upp á læknismeðferð án blóðgjafa, og þar af eru rösklega 70 í Bandaríkjunum. 現在,無輸血治療のプログラムを持つ病院は世界中に100以上あり,そのうちの70余りは米国にあります。 |
AIDS hefur komið upp í a.m.k. 33 löndum „og er nú að verða alvarleg ógnun við heilsu manna víða um heim,“ segir Associated Press (AP) fréttastofan. AP通信によれば,AIDSは少なくとも33か国で生じており,「今や世界的な健康上の脅威となっている」とのことです。 |
En þetta er hættuför því að víða leynast hin ýmsu rándýr eins og ljón, blettatígrar, hýenur og hlébarðar. ライオン,チーター,ハイエナ,ヒョウなどの捕食動物が待ち構えています。 |
Tignarleg musteri ‒ sem nú eru 136 ‒ eru víða um heim og 30 önnur eru í byggingu eða fyrirhuguð. 今や世界各地に136の荘厳な神殿が建ち,そのほかに30が建設中あるいは建設が発表されています。 |
Hvaða siður hefur náð vinsældum víða um heim og hverju vill Satan telja okkur trú um í sambandi við hann? その習慣について,サタンはどのように思わせようとしていますか。 |
Víða um lönd virðist þróunin hins vegar yfirleitt vera sú að til þess að hafa viðunandi tekjur er krafist meiri skólamentunar núna en var fyrir fáeinum árum. とはいえ,一般的には,人並みの給料を得るために必要とされる学校教育のレベルは,数年前に比べると高くなっているというのが,多くの国における全般的傾向のようです。 |
Þar eð postulínsleir er víða ódýrari en trjámauk má lækka verðið á pappírnum verulega með því að blanda honum saman við. 陶土は多くの場合木材パルプよりもはるかに安価であるため,パルプの繊維に陶土を混ぜると紙の値段は大幅に下がります。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のvíðaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。