アイスランド語
アイスランド語のvelmegunはどういう意味ですか？
アイスランド語のvelmegunという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのvelmegunの使用方法について説明しています。
アイスランド語のvelmegunという単語は,繁栄を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語velmegunの意味
繁栄Verbal; Noun Tíuættkvíslaríkið Ísrael bjó við frið, öryggi og velmegun á þeim tíma. 当時,イスラエルの十部族王国は平和また安全であり,物質的に繁栄していました。 |
その他の例を見る
Jehóva lýsir friði og velmegun með því að tilgreina tvenn af ystu mörkum landsins. エホバは,平和と繁栄の情景を描写するため,この地の端のほうにある二つの場所について述べておられます。 |
(Jesaja 55:11) Þau skref, sem Jehóva Guð er að stíga núna í þá átt að veita mannkyninu varanlegan og hamingjuríkan frið, öryggi og velmegun, verða farsæl og árangursrík og munu upphefja eilíft drottinvald hans. イザヤ 55:11)エホバ神が,ご自分のとこしえの主権の立証において,人類に永続的で喜ばしい平和と安全と繁栄をもたらすために現在でも行なっておられる事柄は,確実に成功するのです。 |
Margir fundu til þakklætis í garð Ágústusar, sérstaklega í grískumælandi héruðunum í austri, því að þar hafði hann komið á velmegun og friði eftir langan ófriðartíma. 特にギリシャ語を話す東方の属州では,長年の内乱の後に繁栄と平和をもたらしたアウグスツスに深く感謝する人が大勢いました。 |
Inglehart prófessor álítur að velmegun Vesturlandabúa hafi „skapað fordæmislausa öryggiskennd“ sem hafi „dregið úr þörf manna fyrir þá hughreystingu sem trúin veitti áður“. イングルハート教授は,欧米の繁栄が「それまでになかった安心感を生み」,そのために「通常は宗教から得ていた安らぎの必要性が少なくなった」のではないかと述べています。 |
Þeir fullyrða að velmegun hafi verið meiri en svo í stjórnartíð Ússía að slík lýsing sé réttlætanleg. ウジヤの治世中の繁栄ぶりに,こうした物寂しい描写はそぐわないというのです。 |
Því verður miskunnað og það mun búa við öryggi og velmegun. その人たちは憐れみを受け,安全と繁栄を楽しみます。 |
Velmegun þrátt fyrir andlega hungursneyð 霊的な飢きんの中での繁栄 |
(Matteus 24:21; Esekíel 7:19) Efnaleg velmegun tryggir ekki björgun, hverju svo sem stjörnuspámenn kunna að spá. マタイ 24:21。 エゼキエル 7:19)占星術師たちがどんな予測をしようと,金回りがよくても生き残るためには何の役にも立ちません。 |
Kannski fór hann að ala með sér framagirni eða þrá efnislega velmegun. 恐らく,野心を募らせるか,物質的な豊かさを欲するようになったのでしょう。 |
Góð stjórn stuðlar að friði og velmegun. 良い政治は,平和と繁栄をもたらします。「 |
Þessir áhættuþættir eða truflanir gætu verið menntun og velmegun, vald og áhrif, metnaður og jafnvel hæfileikar og gjafir. 教育や繁栄,力や影響,野望,才能や賜物でさえもこれらの危険や目くらましになることがあるのです。 |
2 Enda þótt allir í skipulagi Jehóva búi við andlega velmegun og sumir njóti þokkalegs friðar og friðsældar verða aðrir fyrir erfiðleikum eða þjáningum af einu eða öðru tagi. 2 エホバの組織内にいる人はみな霊的な繁栄を享受していますが,一部に比較的平安で静穏な生活を送っているように思える人がいる一方,苦悩を経験している人もいます。 |
Í hugum margra ungmenna í heiminum er menntun stöðutákn, eitthvað sem hjálpar þeim að klífa þjóðfélagsstigann, lykill að velmegun og lífsháttum efnishyggjunnar. この世の多くの若い人たちにとって,教育はステータス・シンボル(地位の象徴)であり,出世の助け,裕福で物質主義的な生き方をするためのかぎです。 |
Þá hafði verið friður um áratuga skeið og menn bjuggust við að friður og velmegun myndi ná nýjum hátindi. そのころは比較的平和な時期が何十年も続いていたので,平和と繁栄は新たな頂点に達すると見られていました。 |
Tíuættkvíslaríkið Ísrael bjó við frið, öryggi og velmegun á þeim tíma. 当時,イスラエルの十部族王国は平和また安全であり,物質的に繁栄していました。 |
Áður en hægt er að koma á sönnum friði og velmegun á jörðinni er nauðsynlegt að eyða hinum illu og illum stjórnum þeirra. この地上に真の平和と繁栄を回復するには,邪悪な人々を滅ぼし,邪悪な支配を取り除くことがどうしても必要です。 |
5 Og nú var ekkert í öllu landinu til að hindra stöðuga velmegun þjóðarinnar, nema þeirra eigin lögmálsbrot. 5 民 たみ が 戒 いまし め に 背 そむ く こと さえ なければ、 彼 かれ ら が 引 ひ き 続 つづ き 栄 さか える の を 妨 さまた げる もの は 全 ぜん 地 ち に 何 なに 一 ひと つ なかった。 |
Það var ætlun Jehóva að þær yrðu eins og ‚dögg frá honum‘ og veittu hressingu og velmegun. エホバの目的がなされてゆくうえで,この残りの者は,さわやかさと繁栄をもたらす「エホバからの露」のようになるはずでした。 |
Einhverju sinni sagði í grein í blaðinu Saturday Review: „Mannúðleg hagfræði kallar á fleira en velmegun og efnahagslegan vöxt, fleira en jafna skiptingu auðlinda. サタデー・レビュー誌はかつてある記事の中でこう述べました。「 人道的経済には,繁栄と経済成長以上のもの,資産の十分な配分以上のものが求められる。 |
Ef þú býrð hins vegar í landi þar sem velmegun er mikil gætirðu haft um margar starfsgreinar að velja og sumar þeirra gætu verið mjög freistandi. 経済的に豊かな国に住んでいるなら,多くの選択肢があり,非常に魅力的な仕事があるかもしれません。 |
(Jesaja 55: 1, 2; 65:14) Þjónar Jehóva eru trúfastir svo að hann leyfir ekki óvinum þeirra að spilla hinni andlegu velmegun eða ræna þá ávextinum af hugheilli þjónustu þeirra. イザヤ 55:1,2; 65:14)エホバは,ご自分の民が忠実であるので,敵の勢力がその民の霊的繁栄をかき乱したり,魂をこめた奉仕の成果を奪い取ったりすることを許されません。 |
17 Hin andlega velmegun votta Jehóva um allan heim kallar líka á efnislegan vöxt. 17 エホバの証人が世界中で霊的に繁栄しているため,物質的な面での成長も必要とされます。 |
4 Auk efnislegrar velmegunar talar Biblían um andlega velmegun. 4 聖書は物質的な繁栄に加え,霊的な繁栄のことを述べています。 |
VITUR KONUNGUR STUÐLAR AÐ FRIÐI OG VELMEGUN 賢い王が平和と繁栄を促進する |
(Jobsbók 2:10; 42: 12-17) En öll þessi velmegun var aðeins forsmekkurinn af þeirri blessun sem þeir er halda fast við ráðvendni sína munu njóta í paradís „nýrrar jarðar.“ ヨブ 2:10; 42:12‐17)しかし,こうした繁栄はすべて,忠誠を保つ人々が「新しい地」の楽園<パラダイス>で享受する祝福のほんの前触れにすぎません。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のvelmegunの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。