アイスランド語
アイスランド語のvélはどういう意味ですか？
アイスランド語のvélという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのvélの使用方法について説明しています。
アイスランド語のvélという単語は,機械, エンジン, 機関, 機械を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語vélの意味
機械noun Mannslífið er langtum mikilvægara og flóknara en vél. 人間の命は機械よりもはるかに重要で複雑です。 |
エンジンnoun En þegar streituvaldurinn fer ekki getur það valdið langvarandi spennu eða kvíða, líkt og vél sem er alltaf í botni. それは,回転速度が上がったままのエンジンに似ています。 |
機関noun |
機械noun Vél getur aldrei komið í staðinn fyrir samúð og nærveru hjúkrunarfræðings. どんな機械も,看護婦の感性や同情心の代わりにはなりません。 |
その他の例を見る
Þótt smæsta gerilfruman sé ótrúlega smá og vegi innan við 10-12 grömm er hver fyrir sig ósvikin, örsmásæ verksmiðja með mörg þúsund, frábærlega gerðum og flóknum sameindavélum sem samanlagt eru gerðar úr 100.000 milljón atómum, langtum flóknari en nokkur vél gerð af mannahöndum og án nokkurrar hliðstæðu í heimi lífvana efna. 最小のバクテリアの細胞は驚くほど小さく,重さは10‐12 グラム足らずだが,その細胞一つ一つは事実上,まさに超小型の工場をなしている。 その工場には,複雑ながら絶妙に設計された,分子の機械類が幾千台も備わっている。 それらの機械は,全部合わせると1,000億個もの原子でてきており,人間が組み立てるどんな機械装置よりはるかに複雑で,非生物界にこれに匹敵するものは一つもない。 |
Þegar við horfum á fimleikamann stökkva og snúast í loftinu með nákvæmni og þokka erum við ekki í vafa um að líkami hans sé eins og vel stillt vél. 鮮やかな身のこなしで跳躍し,空中で正確なひねりを加えます。 まさに,見事に調整された精密機械のようです。 |
Þessi gamla vél var notuð til að skilja olíuna frá hratinu. 昔はこのような機械で油を固形物から分離した |
Síðustu orð hans voru: „Ég er útslitin vél. わたしは壊れた機械のようなものだ。 |
Þar að auki er hægt að veita víðtæka þjálfun á hin ýmsu kerfi flugvélarinnar og kljást við truflanir og bilanir á þeim án þess að vél eða mönnum sé nokkur hætta búin. さらに,各装置に関する幅広い訓練を施したり,飛行機や人命を危険にさらさずに装置の機能不全や故障を扱ったりすることも可能です。 |
Mörgum starfsmönnum líður eins og þeir séu tannhjól í ópersónulegri vél. 非人格的な機械の歯車の歯になったような気がしている人は少なくない |
Sökum heilsubrests þurfti hann að hætta störfum sem rafmagnsverkfræðingur og beindi þá athygli sinni að viðfangsefni sem hafði heillað hann allt frá unglingsaldri. Var hægt að smíða vél sem gat sent lifandi myndir? ベアードは,健康が優れず電気技師の仕事をやめなければならなかった時,十代の時から興味を持っていたことに取りかかります。 映像を伝えることのできる機械の製作です。 |
Skömmu síðar keypti Scott vél til að þrykkja biblíuboðskap á stuttermaboli — til dæmis: „Hefurðu lesið biblíuna þína í dag?,“ „Af hverju heldurðu að ég brosi? その後まもなくスコットは,転写印刷機を買い入れ,「今日,聖書を読みましたか」とか,「なぜにこにこしているのか不思議ですか。 |
Það var ótrúleg upplifun að sitja á ný við stýrið á þessari dásamlegri flugvél, samskonar vél og ég hafði flogið í svo mörg ár. 自分が長年操縦してきたものと同じ種類のすぐれた飛行機の操縦席に再び座るのはすばらしい経験でした。 |
Til að glöggva okkur á því hve gríðarlegt vandaverk það hefur verið skulum við til samanburðar líta á geimskutlu Bandaríkjamanna, einhverja flóknustu vél sem smíðuð hefur verið. それがどれほど複雑なことかをイメージするために,NASAのスペースシャトルについて考えてみましょう。 |
„Mig langar til að finna upp efni eða vél sem býr yfir slíkum gereyðingarmætti að styrjaldir verði óhugsandi um alla eilífð.“ — ALFRED BERNHARD NOBEL 「余りにも恐ろしい大量破壊の力を持つゆえに戦争が今後いっさい不可能になるような物質あるいは装置を発明したいと思っている」― アルフレッド・ベルナルド・ノーベル |
* Hvernig varð þessi lífræna vél til, þessi óhemjuflókna snilldarsmíð? 途方もなく複雑で,見事に組み合わされたこの生物学的“機械”はどのようにして存在するようになったのでしょうか。 |
Ætli verksmiðjueigandinn eyði tíma og fé í að gera við vél handa starfsmanni sem fer illa með hana? 機械の手入れをしない従業員のために,工場の経営者は時間とお金をかけて機械を製作し直すでしょうか。 |
En þegar streituvaldurinn fer ekki getur það valdið langvarandi spennu eða kvíða, líkt og vél sem er alltaf í botni. それは,回転速度が上がったままのエンジンに似ています。 |
Nú var komin til sögunnar vél sem hægt var að nota til að knýja flugvél. 人間は,空飛ぶ機械の動力となるものを手にしたのです。 |
7 Líkt og vél, sem hægir á sér og stöðvast þegar hún er tekin úr sambandi við aflgjafann, tók líkama þeirra og huga að hnigna. 7 電源を切った機械が動きの速度を緩め,やがては止まってしまうように,二人の体と精神は悪化してゆきました。 |
Nokkrar sekúndur af skothríðinni náðust á myndband af NBC myndatökumanninum Bob Brown, en vél hans hélt áfram að mynda eftir að hann hafði verið skotin til bana. 襲撃の最初の数秒は、NBCのカメラマン、ボブ・ブラウンによってENGビデオテープに記録されていた。 |
Beulah Covey segir um sjálfboðavinnuna: „Sjálfboðaliðarnir lögðu sig alla fram og allt gekk því eins og vel smurð vél.“ 大会に出席したビューラ・コビーは,「奉仕者の献身的な働きゆえに,すべての物事が整然と進んでいます」と述べました。 |
SKIPSTJÓRI stýrir skipi sínu um opið haf, göngumaður fer einn um óbyggðir og flugmaður flýgur vél sinni rétta leið yfir skýjabreiður sem teygja sig eins langt og augað eygir. 船乗りは大海原を航海し,探検家は人里離れた原野を歩き,飛行機乗りは見渡す限りの雲海の上を飛びます。 |
Foreldrar vita að þegar fólk er ungt getur kynhvötin verið eins og öflug vél sem þarf að hafa góða stjórn á. 分別のある親は,とりわけ若い時期には性的な欲求が非常に強くなるため,よく制御しなければならないことを知っています。 |
Deyjandi maður fær litla hughreystingu frá lækni sem vinnur störf sín eins og vél.“ 死にゆく人が,機械一辺倒の医師から慰めを得ることはほとんど不可能だ」。 |
Mörgum árum síðar getur þú kallað fram sömu hljóð og myndir, ásamt hugsunum og öðrum skynhrifum sem engin vél gerð af mannahöndum getur gert. 何年も後にそれらの光景や音を,人間の作った機械では記録できないような観念や他の感覚と共に,“再生”することができるのです。 |
Þess vegna gaf hann afkomendum sínum ófullkomið líf í arf, ekki ósvipuðu hálfbilaðri vél. そのため,故障を起こす機械にも似た,不完全な命を子孫に伝えました。( |
Ef þeir skjóta niður eina vél láta hundruð véla rigna eldi. 奴 ら が 飛行 機 を 1 機 撃ち落と す なら... 無数 の 砲火 を 浴び せ て や ろ う 。 |
Fjöldaframleiðsla hefur haft það í för með sér að mörgum finnst þeir ekki vera annað en tannhjól í gríðarstórri og ópersónulegri vél. 大量生産時代が到来してからというもの,働く人々の中には,自分は巨大で非人格的な機械の歯車の歯に過ぎないのだという気持ちになる人が少なくありません。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のvélの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。