アイスランド語
アイスランド語のvanlíðanはどういう意味ですか？
アイスランド語のvanlíðanという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのvanlíðanの使用方法について説明しています。
アイスランド語のvanlíðanという単語は,不本意, しっかん, 違和, 違例, いれいを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語vanlíðanの意味
不本意(indisposition) |
しっかん
|
違和
|
違例
|
いれい
|
その他の例を見る
Tímaritið bætir við: „Áhrif [munnholssjúkdóma] á einstaklinga og samfélög, hvað varðar verki og vanlíðan, líkamlega getu og lífsgæði, eru umtalsverð.“ また,歯周病が「苦痛,機能障害,生活の質の低下などの形で個人や社会に及ぼす影響は相当大きい」とも述べられています。 |
Þau hafa betur í glímunni við tilfinningalega vanlíðan 消極的な感情にこのように対処している |
Í Biblíunni er að finna góð ráð í baráttunni við neikvæðar hugsanir og tilfinningalega vanlíðan. 聖書は,消極的な感情に立ち向かうための強力な手だてを与えています。 |
Sumt ungt fólk fer jafnvel að stunda sjálfsmeiðingar til að fá útrás fyrir vanlíðan sína. 苦しみを和らげようとして自傷行為に走る若者さえいます。 |
Það felur í sér að sækja reglulega og trúfastlega hinar fimm vikulegu samkomur og láta ekki ögn hryssingslegt veður eða smávægilega vanlíðan vera afsökun fyrir því að sitja heima. 多少天候が荒れていても,体の具合いが少し悪くても,それを家にいるための言い訳にしたりせず,定期的に,そして忠実に毎週の五つの集会に出席することです。 |
Að sigra í glímunni við tilfinningalega vanlíðan 消極的な感情とどのように闘えますか |
Hvernig getur Biblían hjálpað okkur í glímunni við tilfinningalega vanlíðan? 聖書は,現代のイスラエルという国家が樹立されることを予告していましたか。 |
Við eigum þá auðveldara með að gera annað sem hjálpar okkur að hafa hemil á tilfinningalegri vanlíðan, það er að segja að bindast Guði sterkum vináttuböndum. 消極的な感情を乗り越えるための次のステップを踏むのが容易になります。 それは,神との親しい友情を築くことです。 |
▪ Það er algengt að vanlíðan barna á öllum aldri brjótist fram í slæmri hegðun, en unglingar eru líklegri til að taka upp hættulegri hegðun og lenda upp á kant við lögin eða fara út í áfengis- og fíkniefnaneyslu. ■ どんな年齢の子どもでも,心の痛みは行動に表われます。 とはいえ,思春期の子どもの場合,非行,アルコール飲料や薬物の乱用といった,危険な行動として表われることが少なくありません。 |
(Sálmur 126:6) Þeir geta verið fullvissir um að himneskur faðir þeirra sjái prófraunirnar sem þeir verða fyrir og vanlíðan þeirra meðan á þeim stendur. 詩編 126:6)天の父は,それらの人が直面する試練だけでなく,試練が感情に与える影響にも目を留めておられる,と確信できます。 |
4:26, 27) Við getum kallað yfir okkur óþarfa vanlíðan með því að fara ekki eftir orði Guðs. エフェ 4:26,27)神の言葉に注意を払わないと,不必要な苦しみを身に招くことがあります。 |
Þá geturðu hlakkað til þess dags þegar tilfinningaleg vanlíðan er á bak og burt! — Sálmur 37:29. そうすれば,消極的な感情が永遠になくなる日を確実に見ることができるのです。 ―詩編 37:29。 |
Þegar við styrkjum sambandið við Jehóva fáum við ‚huggun‘, óháð því hvað veldur okkur vanlíðan. — 1. Kor. エホバにいっそう近づくなら,問題の原因が何であれ,自分のために『慰めを見いだす』ことができるでしょう。 |
Hvernig hafa sumir brugðist við þeirri vanlíðan sem ástvinamissir veldur? 自分の愛する者の死のゆえに悲痛な心情になったとき,ある人はどんな反応をしたでしょうか。 |
▪ Hann þekkir þær aðstæður sem stuðla að vanlíðan þinni. — Sálmur 103:14. ■ 神は,あなたの苦しみを引き起こしている状況をよくご存じです。 ―詩編 103:14。 |
Óp og öskur geta valdið börnum vanlíðan. 怒鳴ったりわめいたりするなら,子どもを苦しめることになる |
Þegar við sýnum öðrum kærleika og einlægan áhuga getur það oft dregið úr eigin vanlíðan. 他の人に積極的に愛や気遣いを示すなら,自分のつらい状況についてくよくよ考えずにすむでしょう。 |
Rithöfundurinn Wylen segir: „Þú kemst fljótlega að raun um að það eina sem þú tapar með því að sleppa slúðrinu er vanlíðan. うわさ話をしないためにどんな損害を被ろうと,失ったものは自分が惨めになる機会だけで,それ以外には何も失っていないことがすぐ分かるだろう。 |
Hins vegar eru meiri líkur á að þú smitist og veikist ef þú færð ekki næga næringu og það eykur á vanlíðan þína. それでも,栄養を取らないなら,感染症などの病気にかかりやすくなり,状況は悪くなるだけです。 |
Þegar maður getur ekki tjáð vanlíðan sína í orðum og trúað vini sínum fyrir því getur álagið í skólanum, kröfur í vinnunni eða árekstrar innan fjölskyldunnar orðið yfirþyrmandi. 苦しい気持ちを言葉で表現したり,信頼できる人に打ち明けたりすることができないため,学校でのプレッシャーや,仕事上のストレス,家庭の不和などに押しつぶされそうになります。 |
14 Þegar við sýnum öðrum kærleika og einlægan áhuga getur það oft dregið úr eigin vanlíðan. 14 他の人に積極的に愛や気遣いを示すなら,自分のつらい状況についてくよくよ考えずにすむでしょう。 |
Ef við í sannleika elskum bræður okkar látum við ekki slæmt veður eða smá vanlíðan ræna okkur þeirri gleði að koma saman með þeim og uppörva hver annan. もしわたしたちが本当に兄弟たちを愛しているなら,気候が厳しくても,体調が少し優れなくても,兄弟たちと交わって相互に励まし合うことから得られる喜びを味わい損なうことがありません。( |
Í stað herskárrar baráttu gegn sjúkdómnum er lögð áhersla á herskáa baráttu gegn vanlíðan sjúklingsins. 患者の病気に対して積極的な処置を行なう代わりに,もっぱら患者の不快感に対して積極的な処置を行ないます。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のvanlíðanの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。