アイスランド語
アイスランド語のvaldaはどういう意味ですか？
アイスランド語のvaldaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのvaldaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のvaldaという単語は,原因となる, 引き起こすを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語valdaの意味
原因となるverb Óháð því hvað þið rífist um valda rifrildi streitu bæði hjá þér og foreldrum þínum. 原因が何であれ,けんかをするとストレスを感じるでしょう。 それは親も同じです。 |
引き起こすverb Já, hann framkallaði engisprettupláguna sem átti að gereyða landið og valda alvarlegri hungursneyð. そうです,地を荒廃させ,深刻な飢きんを引き起こすいなごの災いの源は神なのです。 |
その他の例を見る
Hann benti á að „yfir milljarður manna búi núna við algera örbirgð“ og að „það hafi nært þau öfl sem valda ofbeldi og átökum.“ さらに,「現在,極度の貧困状態にある人は10億人以上」おり,「これが引き金となって暴力闘争が始まって」いるとも述べています。 |
Þar eð örverur valda gerjun hugsaði Pasteur sem svo að hið sama hlyti að gilda um smitsjúkdóma. 微生物がいなければ発酵は起きないので,パスツールは接触性伝染病についても同じことが言えるに違いないと考えました。 |
Í kosningum árið 1948 komst þjóðarflokkur hvítra manna til valda og hét því að vinna að löggjöf um aðskilnað kynþáttanna. その後1948年になって,白人の国民党が,アパルトヘイト政策を立法化するために努力することを公約して政権を執り,すぐにアパルトヘイト関係の新たな法律が次々と実施されるようになりました。 |
Orðskviðirnir 2: 21, 22 lofa: „Hinir hreinskilnu munu byggja landið [„jörðina,“ NW]“ og þeim sem valda þjáningum og kvöl verður „útrýmt þaðan.“ 箴言 2章21節と22節の約束によれば,「廉直な者たちが地に住み」,痛みと苦しみをもたらす者は「地から断ち滅ぼされ」ます。「 |
(Jesaja 1:25) Hann greinir líka frá hópi þjóna sinna þá sem neita að láta hreinsa sig, „sem hneykslunum valda og ranglæti fremja.“ イザヤ 1:25)さらに,精錬の過程に従おうとせず,『つまずきのもとになり』,「不法を行なっている者」たちをご自分の民からふるい分けられます。 |
Þegar öllu er á botninn hvolft er það ríkjandi stjórn, hvernig sem hún komst til valda, sem getur annaðhvort stuðlað að eða tálmað borgararéttindum eins og málfrelsi, trúfrelsi, prentfrelsi, fundafrelsi, og tryggt að þegnarnir sæti ekki ólöglegum handtökum og áreitni og hljóti réttláta málsmeðferð. 結局のところ,出版報道の自由,集会の自由,信教の自由,はばかることなく発言する自由,不法な逮捕や嫌がらせからの自由,公正な裁判を受ける自由などの市民権を広げるか狭めるかは,どんな手段で政治の権力を得たにせよ,その国の統治者たちにかかっています。 |
Þótt aðvaranir um heilsutjón séu nógu alvarlegar þykir kristnum mönnum enn þyngra á metunum það sem Ritningin hefur á móti reykingum og hið siðferðilega tjón sem þær valda. クリスチャンは,医学および健康上の警告よりも,たばこの使用に対する道徳的または聖書的な異論のほうがずっと重要であると考えています。 |
Í 11. versi er valda- og áhrifamönnum, eins og konungum og dómurum, boðið að taka þátt í lofsöngnum. 11節では,王や裁き人など,力や影響力のある人たちが,賛美に加わるよう招かれています。 |
Athugun sýndi að í einu Afríkulandi valda fylgikvillar fóstureyðinga meira en 72 af hundraði allra dauðsfalla meðal unglingsstúlkna. ある調査によると,アフリカのある国では,十代の少女の死亡例のうち,中絶に関係した合併症で死亡したケースが全体の72%を占めていました。 |
En af einhverjum ástæðum valda IgE mótefni, sem losa histamín, ofnæmisviðbrögðum hjá þeim sem eru sérstaklega viðkvæmir fyrir ákveðnu prótíni í fæðunni. しかし,特定のたんぱく質に過敏になっている人は,体内のIgE抗体がヒスタミンを放出すると,なぜか食物アレルギーの典型的な症状を引き起こします。 |
Bann lá við neyslu kjöts af sumum dýrum, sem geta borið sníkjudýr umlukin þolhjúp, svo sem þeim er valda hárormasýki. 禁じられていたある種の肉には,旋毛虫症の原因になる被嚢寄生虫が住んでいました。 |
Sem einn af forystuaðilum Babýlonar hinnar miklu átti hann umtalsverðan þátt í að koma Hitler til valda og veita honum „siðferðilegan“ stuðning. 大いなるバビロンの主要な部分であるバチカンは,ヒトラーに権力を掌握させる面で,さらにはヒトラーに“精神的”援助を与える面で,かなりの貢献をしました。 |
Menn hafa alltaf óttast að nýjar vélar myndu valda atvinnuleysi. 新しい機械のために,人が失業するのではないか,ということが常に懸念されてきました。 |
(Sálmur 118:6) Satan heldur áfram að æsa til andstöðu og valda okkur þrengingum. 詩編 118:6)サタンは今後も反対の炎をあおり,患難を引き起こそうとするでしょう。 |
Breski rithöfundurinn Richard Rees sagði: „Styrjöldin 1914 til 1918 leiddi tvær staðreyndir í ljós: Sú fyrri var að tæknin hafði náð því marki að hún gat ekki haldið áfram án þess að valda hörmungum nema því aðeins að heimurinn væri sameinaður, og sú síðari að pólitískar og félagslegar stofnanir heimsins útilokuðu einingu hans.“ 1914年から1918年にかけて行なわれた大戦によって次の二つの事実が明るみに出た。 第一に,科学技術の発展は,一致した世界でない限り,災厄をもたらさずには存続しえない段階に達したこと,第二に,今ある世の政治的・社会的組織は世界の一致を不可能にしたということである」。 |
JEHÓVA ber ekki sök á þeim erfiðleikum sem okkar eigin mistök valda okkur. わたしたちが自分の間違いのために経験するような苦難の責任はエホバにはありません。 |
(Jósúabók 24:15) Margir velja að gera öðrum illt og valda þannig miklum þjáningum. ヨシュア 24:15)苦しみが多いのは,悪事を働く人が多いからです。 |
Þannig forðast þeir samkeppnisanda sem myndi valda sundrungu, og eining þeirra er öðrum í söfnuðinum til eftirbreytni. そのようにして,分裂のもととなる競争心をなくし,会衆内の他の人たちに一致の立派な手本となります。 |
Þessi 42 ára kona hafði sigrast á óvini sem sagður er valda meiri þjáningum en nokkur annar geðrænn kvilli — þunglyndi. この42歳の婦人は,精神病の中でもとりわけ大きな苦しみを引き起こすと言われている,うつ病という敵を征服したのです。 |
Bein, sem voru talin valda sýkingunni, voru fjarlægð og fjórum málmteinum komið fyrir í fætinum. 感染を引き起こしているとみなされた骨が切除され,4本の金属棒が脚に入れられました。 |
Þar sem auðvelt er að sjá fyrir hvernig þeir eiga eftir að hreyfast valda þeir sjaldan miklum skaða eða tjóni. その動きは予測できるため,人や物に大きな被害が生じることはまずありません。 |
Sumir valda miklum erfiðleikum á unglingsárunum en verða síðan ábyrgir og virtir einstaklingar þegar þeir fullorðnast. 若い人は思春期には数々の問題を起こすとしても,そうした時を経て,責任感のある,立派な大人に成長してゆきます。 |
Tilraunir á rannsóknastofum sýna auk þess að það er nánast ómögulegt að ein tegund þróist yfir í aðra, jafnvel þótt við hjálpum til með því að stjórna æxlun og valda einhverjum stökkbreytingum. . . . さらに,研究室の実験からも,よしんば選択的な交配が行なわれ,遺伝子の突然変異が生じたとしても,一つの種が別の種に進化する可能性はゼロに近いことが明らかになる。 |
Þegar við bjóðum áhugasömum með lítil börn á samkomur ættum við að sitja hjá þeim og bjóðast til að hjálpa ef börnin gráta eða valda ónæði. 小さな子どものいる新しい人を集会に招いたとき,わたしたちはその家族のそばに座って,子どもが泣いたり騒がしくなったりするときに援助を申し出ることができます。 |
Slíkar kenningar valda því að margir hugsa sem svo að það sé best að reyna að fá sem mest út úr lífinu því að okkar bíði ekkert annað en dauðinn. 多くの人々はそのような教えに影響されて,結局いつかは死ぬのだから,楽しめるうちに十分楽しもう,と考えるようになりました。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のvaldaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。