アイスランド語
アイスランド語のupplýsingarはどういう意味ですか？
アイスランド語のupplýsingarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのupplýsingarの使用方法について説明しています。
アイスランド語のupplýsingarという単語は,情報, 情報を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語upplýsingarの意味
情報noun Við stóluðum á dagblöðin fyrir upplýsingar um það. 我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。 |
情報noun Við stóluðum á dagblöðin fyrir upplýsingar um það. 我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。 |
その他の例を見る
Við getum nýtt okkur hann þegar biblíunemendur þurfa að fá ítarlegri upplýsingar. 聖書研究生が特定の論題についてさらに情報を必要とする場合,この資料を活用できます。 |
Nánari upplýsingar um þunglyndi má finna í 13. kafla í 1. bindi bókarinnar. うつ病について詳しくは,第1巻,13章を見てください。 |
Nánari upplýsingar er að finna í 15. kafla þessarar bókar, Hvað kennir Biblían?, sem gefin er út af Vottum Jehóva. 詳しくは,この本の第15章をご覧ください |
En hvað um þá unglinga sem eru þegar djúpt sokknir í ranga breytni, unglinga sem finnst þessar upplýsingar koma of seint fyrir sig? しかし,もうすでに悪い行ないに深くはまり込んでいるために,この情報が手遅れとなっている若者たちについてはどうでしょうか。 |
Það eru engar beinar upplýsingar í Biblíunni um fæðingarmánuð eða fæðingardag Jesú. 聖書の中には,イエスの生まれた月や日に直接言及している箇所はありません。 |
Sjúklingunum var ekki gefinn kostur á að velja eftir að hafa fengið fullnægjandi upplýsingar — hvort þeir ættu að taka áhættuna samfara blóðgjöf eða velja öruggari læknismeðferð. インフォームド・コンセント(十分に情報を与えられた上での同意)に基づく選択の機会,つまり危険を承知の上で輸血を受けるか,それとも,より安全な代替療法を受けるかを自分で選択する機会が患者には与えられなかったのです。 |
Niðurstaða rannsóknarinnar var sú að „það er oft verulegur munur á magni og eðli vafasams efnis í kvikmyndum með sama aldurstakmarki“ og að „aldurstakmarkið eitt sér veiti ekki nægar upplýsingar um magn ofbeldis, kynlífs, blótsyrða og annars efnis“. その研究は結論として,「同じレイティングの映画でも,見る人を不快にさせ得る箇所の数とその内容はかなり異なる場合がある」,「年齢によるレイティングだけでは,暴力やセックスのシーン,使われる不敬な言葉などについての十分な情報は得られない」と述べています。 |
Fyrir kennara: Notið spurningar við upphaf kafla til að koma af stað umræðum og beinið nemendum eða fjölskyldumeðlimum að textanum til að finna meiri upplýsingar. 教師へ:項の最初にある質問は,話し合いを始めたり,生徒や家族に本文を詳しく調べさせたりするために利用してください。 |
Þetta þýðir að „vinnuveitandi getur tíu árum síðar komist yfir upplýsingar um mistök sem við gerðum þegar við vorum 15 ára“, segir Wright. 言い換えれば,「15歳の時にした過ちは,10年後に自分を雇う相手に知られる可能性があるということだ」と,ライト氏は言う。 |
Hve miklar upplýsingar eru geymdar í kjarnsýrunni? DNAにはどれほどの情報が収められているのでしょうか。 |
Hvaða upplýsingar, sem hafa raunverulegt gildi, fást með slíku tungutali og hvað um útlistun eða túlkun? そうした未知の言語によって伝えられる情報には,どんな価値があるのでしょうか。 また,その解釈についてはどうでしょうか。 |
Upplýsingar frá ýmsum löndum bera með sér að það geti haft alvarleg vandamál í för með sér að búa fjarri maka sínum eða börnum, svo sem hjúskaparbrot annars eða beggja, samkynhneigð eða sifjaspell. 様々な国の報告によると,配偶者や子どもたちから離れて外国で働くことは,ある人たちにとって,深刻な問題の一因となってきました。 |
9 Lesa ætti 4. og 5. kafla Dómarabókarinnar saman þar sem þeir innihalda hvor um sig upplýsingar sem koma ekki fram í hinum kaflanum. 9 裁き人 4章の内容は,5章を読むともっとよく理解できます。 |
Vottar Jehóva í byggðarlaginu geta gefið þér nánari upplýsingar um það hvar og hvenær þessi sérsamkoma verður haldin. この特別な集会の開かれる正確な時間と場所については,お近くのエホバの証人と連絡を取って確認なさってください。 |
Geyma þessar bækur upplýsingar um verk manna í fortíðinni? これらの巻き物は人々の過去の行ないを記したものでしょうか。 そうではありません。 |
Mason Weinrich, forstöðumaður hvalrannsóknastöðvarinnar þar og höfundur bókarinnar Observations: The Humpback Whales of Stellwagen Bank, hafði veitt okkur ýmsar almennar upplýsingar um hnúfubakinn. 私たちは,同市にある鯨研究財団の所長で,「ステルバーゲン堆のザトウクジラを観察して」という本を書いたメーソン・バインリッヒからザトウクジラの概略を少し聞いていました。 |
Vegna þess að þau höfðu, bæði heima og á kristnum samkomum, fengið nákvæmar upplýsingar fyrirfram byggðar á innblásnu orði Guðs sem átti drjúgan þátt í að ‚temja skilningarvit þeirra til að greina gott frá illu.‘ それは,以前に家庭やクリスチャンの集会で,霊感による神の言葉に基づく正確な情報を与えられ,そのおかげで『正しいことと悪いことを見分ける知覚力』を訓練することができたからです。( |
Markmið þess er að veita almenningi yfirsýn yfir allar upplýsingar í heiminum. その情報システムにより、世界中で起こるあらゆる物事を熟知している。 |
Aðrir kynna áhættuviðskiptin með því að senda trúbræðrum greinar, bæklinga, upplýsingar á Netinu, snældur eða myndbönd. 自分の投機的事業を促進するため,仲間の信者たちに頼まれてもいないのに,商品やパンフレット,インターネット上の情報やカセットテープを送った人もいます。 |
Það eru spádómarnir sem eru fyrirframritaðar upplýsingar um óorðna atburði. それは預言,すなわち,将来必ず起きる事柄についてあらかじめ書き記された情報です。『 |
Þess í stað treysta þeir að skólinn veiti börnunum nákvæmar upplýsingar um kynferðismál. そのような親は,むしろ学校が子供に正確な情報を与えてくれることを当てにします。 |
Skráning: Á sérstaka mótsdeginum er haldinn fundur þar sem veittar eru upplýsingar fyrir þá sem vilja sækja um skólann. 入校: 地域大会の際に,入校に関心のある人たちとの集まりが開かれ,情報が提供される。 |
Þetta útgáfufélag hefur á síðustu árum tekið saman tímabærar upplýsingar um þessi mál. 最近,当協会はこうした問題に関する最新の付加的な情報を用意してきました。 |
Hægt er að fá frekari upplýsingar í bókunum „Spurningar unga fólksins – svör sem duga“, bls. 56-63 og „Questions Young People Ask – Answers That Work“, 1. bindi, bls. 305 og 306. 詳しくは,エホバの証人の発行した「若い人が尋ねる質問 ― 実際に役立つ答え」第1巻305‐306ページをご覧ください。 |
(9) Hvaða upplýsingar ættirðu að fá um hverja þá meðferð sem beitt er í stað blóðgjafar? 9)いずれかの代替療法を受ける場合,どんな情報を十分に得たいと思いますか。( |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のupplýsingarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。