アイスランド語
アイスランド語のumhverfiはどういう意味ですか？
アイスランド語のumhverfiという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのumhverfiの使用方法について説明しています。
アイスランド語のumhverfiという単語は,自然, 環境を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語umhverfiの意味
自然noun (名詞) Er ekki verið að eyða náttúrlegu umhverfi núna með mengun? 今日の自然環境は汚染によって破滅させられているのではないでしょうか。 |
環境noun (aðgreiningarsíða á Wikipediu) Hvort tveggja umhverfi og erfðir hafa áhrif á okkur. 我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。 |
その他の例を見る
Þau eru „staðföst og óbifanleg“2 í ýmsum erfiðum aðstæðum og umhverfi. 彼らは様々な厳しい境遇や生活環境の中で,「確固として揺らぐことなく」2はつらつとしています。 |
Villtur fiskur, sem verður var við mengunarefni í umhverfi sínu, reynir að forða sér af hættusvæði. 天然の魚は水中の毒物を感知すると,危険を避けようとします。 |
Það andlega umhverfi, sem þjónar Jehóva búa við í jarðneskum hluta safnaðar hans, er einstakt. エホバの民は,神の組織の地上の部分に存在する比類のない霊的な環境を楽しんでいます。 |
13 Samviskan getur líka mótast af umhverfinu og menningunni sem maður býr við, rétt eins og við getum lært af umhverfi okkar að tala vissa mállýsku eða með ákveðnum hreim. 13 人の話し方が,住んでいる土地の方言やなまりに影響されることがあるのと同じように,良心は,周囲に広く見られる文化や環境によって形作られる場合もあります。( |
(Jakobsbréfið 1:17) Fugl, sem syngur af hjartans lyst, ærslafullur hvolpur eða galsafullur höfrungur bera öll vitni um að Jehóva skapaði dýrin líka til að njóta tilverunnar hvert í sínu umhverfi. ヤコブ 1:17)この点で,盛んにさえずる鳥やはしゃぎ回る子犬,遊び好きなイルカなどはみな,それぞれの場所で生活を楽しむようエホバが動物を創造されたことの証拠となっています。 詩編作者は詩的な表現を用い,「エホバの木々は満ち足りています。 |
En þrátt fyrir þetta góða umhverfi leyfðu margir þeirra röngum löngunum að festa rætur í hjarta sér. そのような恵まれた環境にいたにもかかわらず,悪い欲望を育ててしまいました。 |
Meginreglur Biblíunnar hvetja til þess að við höldum líkama okkar og umhverfi hreinu og hreyfum okkur hæfilega mikið. エホバの証人は,自分の体や身の回りを清潔に保ち,健康のために適度の運動をすることによって,聖書の諸原則に調和した生活を送るようにしています。( |
Loksins fann hún sig lausa úr umhverfi myrkurs og illsku — frjálsa til að njóta ljúfs friðar frelsarans og kraftaverks lækningar. そしてついに,闇と邪悪から解放されて,救い主のすばらしい平安と奇跡的な癒しを望むままに受けられるようになりました。 |
Tilurð þeirra efna hefur gefið af sér önnur jafnhættuleg og baneitruð úrgangsefni sem menn losa sig við með því að henda þeim á sorphauga, í ár, læki eða vötn án þess að gefa teljandi gaum þeim afleiðingum sem það kann að hafa á menn eða umhverfi. これらの化学的カクテルからは,それらと同じほど危険で極めて有毒な廃棄物が生じ,人間や環境に及ぼす影響などにはほとんど注意を払わず,地面や大小さまざまな川に捨てられて処分されます。 |
Þeim finnst þeir hafa misst tökin á umhverfi sínu og lífi.“ 従業員はみなおびえており,自分たちの環境や生活はもうどうすることもできないという気持ちになっている」。 |
Þetta andlega umhverfi varð til þess að ég lét skírast 16 ára. わたしはこのような活動から刺激を受け,16歳でバプテスマを受けました。 |
Við getum rétt ímyndað okkur hvaða áhrif slíkt umhverfi kann að hafa haft á samvisku þeirra sem ólust upp í Níníve. ニネベで育った人の良心が,そのような環境からどれほど大きな影響を受けたか,考えてみてください。( |
Joseph Smith ólst upp í þessu frjóa umhverfi mikils trúarhita og munnmæla. 若いころ,ジョセフ・スミスは,民間伝承が豊富で,宗教的情熱のあふれるそうした風土の中で育てられました。 |
Úr hvað umhverfi er ‚múgurinn mikli‘ kominn en hvað hefur gert hann að því sem hann er? しかし,何が彼らを今見られるような人々にならせましたか。 |
Það var því eðlilegt að ókomnar kynslóðir skyldu reyna að skapa sér umhverfi sem líktist henni. ですから,その後の世代が周囲にその楽園に似せたものを巡らそうとしたのは当然のことでした。 |
Þeir eru því glaðir þótt þeir lifi í gleðisnauðu umhverfi. そのようにして,証人たちは喜びのない世界のただ中にいながら喜びに満ちているのです。 |
Við fáum megnið af upplýsingum um umhverfi okkar í gegnum sjónina. 普通,目は周囲の世界に関する主な情報源です。 |
Hið réttláta umhverfi, sem verður um alla jörðina undir stjórn Guðsríkis, hjálpar þeim að laga sig að vilja Jehóva. 神の王国のもとで全地に行き渡る,義にかなった環境の中で,自分たちの生活をエホバの道に調和させるよう助けてもらうのです。 |
Þetta skapar okkur öllum dásamlegt, andlegt umhverfi til að þekkja Jehóva, hlýða á hann og halda síðan áfram að bera góðan ávöxt í lífi okkar — ávöxt sem er Jehóva til lofs! わたしたち全員にとってこれは,エホバを知り,エホバの言われることを聴き,生活の中で良い実 ― エホバに賛美をもたらす実 ― を生み出し続けるための何とすばらしい霊的な環境なのでしょう。 |
Í réttlátu umhverfi undir stjórn Guðsríkis verður þeim hjálpað að samræma líf sitt vegum Jehóva. それらの人は神の王国の治める義にかなった環境の中で,自分たちの生活をエホバの道に合わせるよう助けられるでしょう。 |
Þegar hjón eru mild í samskiptum hvort við annað eru börn þeirra alin upp í friðsamlegu umhverfi, ekki í fjölskyldu þar sem hranaleg orð og athafnir eru tíð. 夫と妻が互いを温和な方法で扱うなら,子供たちは粗野な言動が見られがちな家庭ではなく,穏やかな環境で育ちます。 |
Wilmut gerir lítið úr slíkri hættu og bendir á að þó svo að einræktað barn yrði erfðafræðilegur tvíburi mannsins sem hann væri ræktaður af, þá myndi einræktaður maður mótast af umhverfi sínu og þróa með sér sérstakan persónuleika alveg eins og venjulegir tvíburar gera. そうした不安を和らげるために,ウィルムットは次の点を述べています。 クローニングによる子どもは,遺伝学的には元の人間とそっくりのふたごになるが,クローニングによる人間も自分の環境から影響を受けるため,自然のふたごの場合と同じように,別個の人格を形成するようになる,ということです。 |
17 Við ákváðum að markmið okkar skyldi vera fjölskylduvænt umhverfi fyrir bæði karla og konur. 17職場の男性と女性の両方が家族にとって好ましい環境を作ることが,わたしたちの目標であると確認されました。 |
Leiðbeiningar: Gerðu þetta verkefni í rólegu umhverfi. 初めに: 静かな場所でやってみましょう。 |
Ég vissi að þeir bjuggu í spilltu umhverfi, en þeir báru sig með mikilli reisn þótt þeir væru varla annað en skinn og bein. 彼らが劣悪な状態で生活していることは知っていました。 けれども彼らは骨と皮だけのその外見とは対照的な威厳を表わしていました。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のumhverfiの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。