アイスランド語
アイスランド語のtilviljunはどういう意味ですか？
アイスランド語のtilviljunという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのtilviljunの使用方法について説明しています。
アイスランド語のtilviljunという単語は,偶然, 事故, アクシデント, 回合, 回り合わせを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語tilviljunの意味
偶然(accident) |
事故(accident) |
アクシデント(accident) |
回合(chance) |
回り合わせ(chance) |
その他の例を見る
Gerum okkur þó ljóst að hversu mjög sem við elskum einhvern getum við ekki stjórnað lífi hans, og ekki getum við heldur hindrað að „tími og tilviljun“ mæti ástvinum okkar. しかし,次のことを忘れてはなりません。 どんなに人を愛していても,その人の生活をコントロールすることも,その人に「時と予見しえない出来事」が臨むのを防ぐこともできません。( |
4:14) „Tími og tilviljun“ mætir okkur öllum. ヤコ 4:14)「予見しえない出来事」は,だれの身にも起こり得ます。( |
Hrein tilviljun? 偶然の一致でしょうか。 |
„Það að persónugera ‚tilviljun‘ eins og við værum að tala um orsakavald,“ segir lífeðlisfræðingurinn Donald M. 生物物理学者のドナルド・M・マッケイはこう述べています。「『 |
Það er engin tilviljun að Biblían skuli oft líkja reiði við eld. 聖書の中で怒りがしばしば火に例えられているのは決して偶然ではありません。 |
38 4 Gat lífið kviknað af tilviljun? 38 4 生命は偶然に生じるか |
Trúin er val, ekki tilviljun 信仰は偶然ではなく,選びによって与えられる |
Hvort sem það var tilviljun eða ekki réðst djöfullinn á þá með fordæmalausum ofsóknum í öllum heimshornum. たまたま時が一致したにせよ,そうでなかったにせよ,悪魔は全地でかつてない迫害の波を解き放ちました。 |
(Sálmur 139: 13, 15, 16, NW) Hinn stórkostlega gerði mannslíkami er augljóslega ekki til orðinn af neinni tilviljun! 詩編 139:13,15,16)驚嘆すべき造りの人体が単なる偶然の所産でないことは明らかです。 |
Það var engin tilviljun að keisarinn gaf þessa skipun á þessum tíma. カエサルがこの時に布告を出したのは単なる偶然ではありません。 |
(Opinberunarbókin 7:9, 10, 14) Slík björgun verður ekki tilviljun háð. 啓示 7:9,10,14)そのように生き残れるかどうかは,偶然によるのではありません。 |
En er það rökleg skýring á tilurð lífsins að segja að tilviljun hafi verið þar að verki? しかし,偶然性は生命の起こりについて合理的な説明となるでしょうか。 |
Er það tilviljun ein að þær mynda skrúfulaga mynstur? らせん状に成長するのは単なる偶然でしょうか。 |
Þeir sem halda þróunarkenningunni á lofti segja að óeigingjarn kærleikur, eins og milli móður og barns, hafi orðið til af tilviljun og hafi varðveist sökum náttúruvals af því að hann komi tegundinni að gagni. 進化論者は,母と子の間に見られるような利他的な愛は偶然に生じたもので,自分の種にとって益になるので自然選択的に保持された,と教えています。 |
Við tileinkum okkur ekki orð Guðs ef sjálfsnám okkar er yfirborðslegt eða tilviljun háð. 表面的に,あるいは気が向いた時に研究するだけでは,神の言葉を十分に吸収することはできないでしょう。 |
Tréð, sem sálmaritarinn lýsir, vex ekki af tilviljun. 詩編作者が描写している木は,偶然に生え出るのではありません。 |
En eins og Biblían sýnir getur „tími og tilviljun“ rænt okkur lífinu. しかし聖書が示しているように,「時と予見しえない出来事」がわたしたちの命を奪うかもしれません。( |
Við höfum ekkert tilefni til að ímynda okkur að við getum ekki orðið fyrir tjóni — að Guð muni alltaf bjarga okkur, jafnvel undan ‚tíma og tilviljun.‘ 自分たちは害を受けることがないとか,神は「予見しえない出来事」からでも必ず私たちを救ってくださるなどと考えるべき根拠は全くありません。 |
Ef það er tilviljun háð hvort námið fer fram eru litlar líkur á að það nái markmiði sínu. この取り決めは,行き当たりばったりで行なうなら,目的を達成することはできません。 |
Fjölskyldan verður ekki ástrík og hamingjusöm af tilviljun. 愛に満ちた幸福な家庭は偶然に出来上がるものではありません。 |
En því meiri hönnun og reglufestu sem ég sá, þeim mun öndverðari snerist hugur minn gegn því að trúa að stökkbreytingar og blind tilviljun gæti skapað það sem fluggáfaðir menn geta ekki líkt eftir á rannsóknastofum — ekki einu sinni smæsta geril og þaðan af síður blóm eða smáfugla. しかし,それらの仕組みや設計について詳しく理解すればするほど,私は,知能の進んだ人々が研究室でもまねできないのに,そうです,あの花やブルーバードやV字編隊のガンはおろか,最も小さいバクテリアをさえ複製できないのに,それが無作為の変異や全くの偶然で造り出されるとは,いよいよ信じられなくなりました。 |
(1. Jóhannesarbréf 4:8) Finnst þér rökrétt að kærleikurinn, göfugasti eiginleiki sem til er, hafi orðið til af tilviljun? コリント第一 13:4‐8)この最も崇高な特質が全く偶然に生じたと考えるのは,果たして理にかなったことでしょうか。 |
„Því að tími og tilviljun mætir þeim öllum,“ svarar hinn vitri konungur Salómon. — Prédikarinn 9:11. なぜなら,時と予見しえない出来事とは彼らすべてに臨むからである」と賢王ソロモンは答えています。 ―伝道の書 9:11。 |
Hann hugsar með sér að þessi lögun sé hrein tilviljun og það er engan vegin órökrétt. 偶然その形になったと結論したとしても,それは道理にかなったことでしょう。 |
Mörgum er kennt að lífið á jörðinni hafi kviknað af tilviljun. 多くの人は,地球上の生命は偶然に発生したと教えられています。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のtilviljunの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。