アイスランド語
アイスランド語のþví miðurはどういう意味ですか？
アイスランド語のþví miðurという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのþví miðurの使用方法について説明しています。
アイスランド語のþví miðurという単語は,生憎, 残念, 残念ながら, あいにく, 残念なことにを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語því miðurの意味
生憎(regrettably) |
残念(regrettably) |
残念ながら(regrettably) |
あいにく(unhappily) |
残念なことに(regrettably) |
その他の例を見る
Því miður gæti ágreiningur um fæðingardag hans varpað skugga á eftirtektarverðari atburði sem gerðust um það leyti. イエスの生まれた日付に関する議論のため,その日付よりもっと注目に値する事柄,つまりその時期に生じた幾つかの出来事が,脇に追いやられがちなのは残念なことです。 |
Því miður er ekki mjög mikið vitað um lífshætti hákarlsins. ホールの生い立ちについては、ほとんど知られていない。 |
Því miður er til fullorðið fólk sem vill hafa kynmök við börn. ところが残念なことに,大人の中には,子どもと性関係を持ちたがる人がいます。 |
Því miður greindist John með krabbamein árið 2004. 悲しいことに,2004年に主人ががんと診断されました。 |
Því miður er oft gagnslaust fyrir einn það sem öðrum reynist vel. 残念ながら,ある人には効くことでも他の人には効かないことがあります。 |
Mósebók. 25:30) Því miður hafa sumir þjónar Guðs í reyndinni sagt: „Fljót! 創世記 25:30)残念なことに,神の僕たちの中には事実上,「早く! |
Nei, því miður. 残念ながら,そうではありませんでした。 |
Því miður hafa svokallaðir vinir leitt suma kristna unglinga út í mjög alvarlega rangsleitni. クリスチャンのある若者は,残念なことに,いわゆる友達に誘われて非常に重大な非行に走ってしまいました。 |
Því miður gerast þúsundir manna sekar um siðleysi ár hvert. 残念なことに,毎年幾万もの人が不道徳に屈しています。 |
Í flöskunni var sterk sýra og því miður dó Owen litli. 中身は強力な酸で,何とも悲痛なことに幼いオーウェンは死んでしまったのです。 |
Því miður ekki. その答えは残念ながら,ノーです。 |
Því miður greindist móðir Aroldo með krabbamein. しかし,悲しいことに,アロルドの母親ががんと診断されました。 |
Því miður veiktist Elfriede af barnaveiki og skarlatssótt fáeinum vikum eftir að hún var sett í fangelsi. 悲しいことに,投獄されて何週間もたたないうちに,エルフリーデはジフテリアとしょう紅熱にかかって亡くなりました。 |
Því miður lifa milljónir manna um allan heim við sára fátækt eins og Vicente. 不幸にして,世界じゅうの何億という人々が,ビセンテのように赤貧の生活をしています。 |
10 Það kemur því miður fyrir að kristnir unglingar verði anda heimsins að bráð. 10 悲しいことに,一部のクリスチャンの若者たちも,世の霊に屈してしまいました。 |
* Afleiðingin er því miður sú að börnin sjá mikið af skaðlegu efni. * 残念なことに,子どもたちは多くの有害な情報にさらされています。 |
Hjólastóll er álitinn sjálfsagður hlutur en leiðsöguhundur því miður allt of sjaldan. 例えば,車いすならすぐに受け入れてもらえますが,残念なことに,盲導犬となると必ずしもそうはいきません。 |
Þetta mikilvæga skref er eitt af leyndarmálunum að baki farsælu fjölskyldulífi en vill því miður oft gleymast. これは重要ながら見過ごされがちですが,幸せな家庭を築く秘訣の一つです。 |
12:9) Því miður er meirihluti mannkyns blindur fyrir áhrifum illu andanna. — 2. Kor. 啓 12:9)残念なことに,人類の大半は悪霊の影響に気づいていません。 |
8 Því miður hafa þó allmörg, kristin ungmenni leyft siðlausum viðhorfum heimsins að hafa áhrif á sig. 8 しかし,残念ながら,クリスチャンの若者で世の不道徳な態度に染まるのを許した人たちも少なくありません。 |
(Matteus 22:37-39) Því miður verða ekki öll börn ábyrgir einstaklingar þegar þau vaxa úr grasi. マタイ 22:37‐39)しかし残念なことに,すべての子供が責任能力のある大人になってゆくわけではありません。 |
Því miður felldu yfirvöld á staðnum niður leyfi til mótshaldsins í Odessa. 残念なことに,地元の当局はオデッサ大会の開催許可を取り消しました。 |
Því miður er þó ekki alltaf hægt að forðast eða koma í veg fyrir hjónaskilnað. しかし,悲しいことですが,離婚は必ずしも避けることができる,あるいは防ぐことができるとは限りません。 |
Því miður taka margir af klerkum kristna heimsins undir það. 残念なことに,キリスト教世界の僧職者の多くもそう言います。 |
Mósebók 4:25, 26) Því miður ákölluðu menn nafn Jehóva ekki á réttan hátt. 創世記 4:25,26)残念ながら,その「エホバの名を呼び求めること」は背教によるものでした。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のþví miðurの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。