アイスランド語
アイスランド語のþreytturはどういう意味ですか？
アイスランド語のþreytturという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのþreytturの使用方法について説明しています。
アイスランド語のþreytturという単語は,疲れた, 疲れるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語þreytturの意味
疲れたadjective Fyrst þú lítur út fyrir að vera þreyttur ættirðu að hvíla þig. 君は疲れているようだから、休んだ方がよい。 |
疲れるadjective Fyrst þú lítur út fyrir að vera þreyttur ættirðu að hvíla þig. 君は疲れているようだから、休んだ方がよい。 |
その他の例を見る
Einu sinni varð ég ákaflega þreyttur og niðurdreginn og mér fannst jafnvel erfitt að biðja. ある時,私は疲れ果て,失意のあまり祈ることさえ難しく感じました。 |
Ég er svo þreyttur að ég nenni ekki að læra í kvöld. とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。 |
„Það er ekki góð hugmynd að eiga alvarlegar samræður þegar maður er svangur og þreyttur.“ – Júlía. 「大事な話は,おなかが空いている時や疲れている時は絶対にだめです」。 ―ジュリア。 |
Fyrst þú lítur út fyrir að vera þreyttur ættirðu að hvíla þig. 君は疲れているようだから、休んだ方がよい。 |
(Post. 20:35) Trúbróðir nokkur sagði: „Vissulega er ég þreyttur þegar ég kem heim á kvöldin eftir að hafa verið í þjónustu Jehóva allan daginn. 使徒 20:35)一人の兄弟はこう述べています。「 エホバへの奉仕を一日行なって,夕方に帰宅するころには正直言って疲れを感じます。 |
Hann var stundum þreyttur, þyrstur og svangur. 疲れやのどの渇きを感じることもあれば,空腹感を覚えることもありました。( |
John var þreyttur af yfirvinnu. ジョンは残業で疲れていた。 |
5 Á samkomum: Það er mjög gott þegar fjölskyldumeðlimir hjálpa hver öðrum að sækja allar samkomur, sérstaklega þegar einhver þeirra er þreyttur, kjarklítill eða finnst hann að niðurlotum kominn. 5 集会で: 家族が互いに助け合って会衆の集会すべてに出席できるようにするのはとてもりっぱなことです。 |
Evtýkus, sem sat í glugganum, var greinilega þreyttur eftir erfiði dagsins og sofnaði. 窓のところに座っていたユテコはその日の激しい活動のために疲れていたようです。 |
Þreyttur nemandi er líklegri til að standa sig illa. 睡眠不足の学生はどちらかといえば,成績が良くないからです。 |
◯ Innantómur, þreyttur og stressaður ❍ むなしさ,徒労感,緊張感 |
Hvers vegna sagði Barúk að Jehóva hefði bætt „harmi við kvöl“ sína þannig að hann varð „þreyttur“ og hvernig brást Barúk fyrst við vandamálinu? バルクが,エホバは「わたしの痛みに悲嘆を加えられ」,そのために自分は「疲れ果て」たと述べたのはなぜだと考えられますか。 |
Þótt Jesús væri þreyttur talaði hann við hana. イエスは疲れてはいましたが,その人と言葉を交わしました。 |
Hann var of þreyttur til að halda lengra. 彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。 |
Afhverju er Tom þreyttur? トムは何で疲れてるの? |
Hann leit ansi þreyttur út. 彼はひどく疲れた様子だった。 |
Ég svaf aðeins í hádegishléinu af því að ég var svo þreyttur. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 |
Hinn náttúrulegi maður eða kona í okkur öllum hneigist til að afsaka sig frá því að þjóna af ástæðum eins og „ég er ekki tilbúinn að þjóna, ég þarf að læra meira,“ „ég er þreyttur og þarf smá hlé,“ „ég er of gömul – röðin er komin að einhverri annari“ eða „ég er einfaldlega of upptekinn.“ わたしたちの中の「生まれながらの人」には,「奉仕する準備ができていない。 もっと学んでから」,「疲れているから休みたい」,「わたしはもう年だから,ほかの人がやるべきだ」,「ほんとうに忙しくて時間がない」などという理由で,奉仕を断ることを許容する傾向があります。 |
Þegar einn hermaður var orðinn þreyttur tók annar við. 一人の兵士が疲れると,別の兵士が交替します。 |
Ég er þreyttur orðinn af andvörpum mínum, og hvíld finn ég enga!“ わたしは自分の溜め息によって疲れ果て,休み場を見いださなかった」。( |
(Efesusbréfið 5:28) Ef eiginmaðurinn er þreyttur í lok dagsins og langar til að hvíla sig, er þá ekki líklegt að eiginkonunni líði eins og hún sé jafnvel enn þreyttari? (1. エフェソス 5:28)もし,夫が一日の終わりに疲れて休みたいと思っているとしたら,妻も同じように,もしかしたら夫以上に,そう思っているのではないでしょうか。( |
(Postulasagan 15:36-40) Kannski er hann einhvern tíma hranalegur og særandi þegar hann er þreyttur. 使徒 15:36‐40)疲れているせいで,だれかが厳しく,とげとげしい言い方をすることもあるでしょう。 |
(Jónas 1:2, 3) Barúk, sem var ritari spámannsins Jeremía, kvartaði yfir því að vera orðinn þreyttur. ヨナ 1:2,3)預言者エレミヤの書記役であったバルクは,疲れ果てたと不平を言いました。( |
(Matteus 9:36) Hann var aldrei of þreyttur eða annars hugar til að hjálpa öðrum. マタイ 9:36)疲れ果て,あるいはほかの事にあまりに気をとられて他の人を助けることができなかったということは,イエスの場合には全くありませんでした。( |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のþreytturの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。