アイスランド語
アイスランド語のþóknunはどういう意味ですか？
アイスランド語のþóknunという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのþóknunの使用方法について説明しています。
アイスランド語のþóknunという単語は,コミッションを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語þóknunの意味
コミッションnoun |
その他の例を見る
(Sálmur 16:8; 63:9) Já, Jehóva getur hjálpað þér að lifa eins og hann hefur þóknun á. 詩編 16:8; 63:8)そうです,エホバに喜ばれる生き方ができるよう,エホバはあなたを助けてくださるのです。 |
Stundum er farið fram á aðgangseyri eða aðra þóknun. 出席者が,入場料や他の料金を払うよう知らされることもあります。 |
Jehóva hefur þóknun á öllu sem við gerum í þjónustu hans ef við skiljum hvaða þýðingu fórn Krists hefur fyrir okkur og erum innilega þakklát fyrir hana. – Lestu Sálm 51:19, 21. そのような理解と感謝の気持ちがあれば,エホバはわたしたちが献身的な奉仕においてささげるすべてのものを「喜ばれる」でしょう。 ―詩編 51:17,19を読む。 |
En þér er ef til vill spurn hvers vegna versið segir að Jehóva hafi ekki þóknun á „sláturfórn“ og „brennifórnum“. しかし,次の疑問が生じるかもしれません。『 なぜここで,エホバは「犠牲」や「全焼燔の捧げ物」を喜ばない,と言われているのだろう。 |
Hann hefur enga þóknun á mönnum sem reyna að afla sér hylli hans með forminu einu í stað þess að lifa í samræmi við orð hans. — 2. Tímóteusarbréf 3:5. み言葉に本当に従って生活する代わりに,形だけの崇拝で神の恵みを得ようとする人を,エホバは喜ばれません。 ―テモテ第二 3:5。 |
Augljóslega hefur Jehóva þóknun á því þegar þjónar hans elska góðvild og sýna hana af öllu hjarta. エホバの僕たちが親切を愛し,心のこもった方法で親切を表わすなら,明らかにエホバは喜ばれます。 |
Víxlurunum var leyft að taka ákveðna þóknun fyrir skiptin og högnuðust verulega á því. 両替屋は両替の際に一定の手数料を取ることを許されており,多額のお金を儲けていました。 |
Fyrst Jehóva hefur enga þóknun á dauða hins óguðlega vill hann þaðan af síður missa nokkurn af þjónum sínum. エホバは邪悪な者の死をさえ快く思われないのですから,ご自分の僕が一人でも欠けることを喜ばれるはずがありません。 |
Prestar Gyðinga héldu áfram að færa slíkar fórnir uns musterinu í Jerúsalem var eytt árið 70, þótt Guð hefði ekki þóknun á þeim lengur. ユダヤ人の祭司たちは,西暦70年にエルサレムの神殿が滅んだ時まで,捧げ物を供え続けましたが,そのような犠牲はもはや神に受け入れられませんでした。 |
Aðkomnir Gyðingar þurftu að nota ákveðinn gjaldmiðil til að greiða hið árlega musterisgjald og víxlararnir tóku þóknun fyrir að skipta peningunum. 神殿に来たユダヤ人は,定められた通貨で年ごとの神殿税を払わなければなりませんでした。 両替屋は,彼らの持ってきた硬貨を指定された通貨に両替する際に手数料を取りました。 |
73 Og biskupinn skal einnig hljóta framfærslu sína eða sanngjarna þóknun fyrir alla þjónustu sína í kirkjunni. 73 ビショップ も また、 教 きょう 会 かい で の 自 じ 分 ぶん の すべて の 務 つと め に 対 たい して、 生活 せいかつ 費 ひ または 正 せい 当 とう な 報 ほう 酬 しゅう を 受 う け なければ ならない。 |
„[Jehóva] hefir þóknun á lýð sínum.“ エホバはその民を楽しんでおられる」のです。( |
‚Minn útvaldi sem ég hefi þóknun á‘ 『わたしの魂が是認したわたしの選んだ者!』 |
14 Davíð hafði öðlast djúpt innsæi sem kom honum til að segja: „Þú hefir ekki þóknun á sláturfórnum — annars mundi ég láta þær í té — og að brennifórnum er þér ekkert yndi.“ 14 ダビデは深い洞察を得て,次のように言うことができました。「 あなた[エホバ]は犠牲を喜ばれないからです。 ―そうでなければ,わたしはそれをささげることでしょう。 |
(Sálmur 78:40, 41) Hlýðni okkar og trúfesti verður aftur á móti til þess að gleðja hjarta Guðs af því að hann „hefir þóknun á þeim er óttast hann.“ 詩編 78:40,41)他方,「エホバは,ご自分を恐れる者たち......を楽しみとしておられる」ので,従順で忠実であれば,神の心を歓ばせることになります。( |
Jehóva hefur samt enga þóknun á dauða hinna óguðlegu og það ættum við ekki heldur að hafa. それでもエホバは,邪悪な者たちの死を喜ばれません。 わたしたちも喜ぶべきではありません。( |
72 Eða þeir hljóti sanngjarna þóknun fyrir alla þjónustu sína, annaðhvort ráðsmannslaun eða annað, sem ráðgjafar og biskup telja best eða ákveða. 72 あるいは 彼 かれ ら は、 顧 こ 問 もん と ビショップ が 最善 さいぜん で ある と 考 かんが え または 決定 けってい した とおり に、 自 じ 分 ぶん の すべて の 務 つと め に 対 たい して、 管 かん 理 り 人 にん の 職 しょく または ほか の 形 かたち で 正 せい 当 とう な 報 ほう 酬 しゅう を 受 う け なければ ならない。 |
(Jóhannes 16:2; Opinberunarbókin 18:4, 24) Þar við bætist að kirkjunnar menn hvetja gjarnan sóknarbörnin til að fara í stríð og drepa aðra — rétt eins og Jesús Kristur hafi þóknun á því! ヨハネ 16:2。 啓示 18:4,24)同時に,僧職者はしばしば自分の追随者たちに,戦争に行って他の人の命を奪うよう説き勧めます。 そうした行為がイエス・キリストを喜ばせると言わんばかりです。 |
Í hvaða skilningi ‚kramdi‘ Jehóva trúan þjón sinn og af hverju hafði hann þóknun á því? それが神にとって『喜び』となったのはなぜですか。 |
„Svo sannarlega sem ég lifi, — segir [Jehóva] Guð — hefi ég ekki þóknun á dauða hins óguðlega, heldur að hinn óguðlegi hverfi frá breytni sinni og haldi lífi. わたしは生きている』と,主権者なる主エホバはお告げになる,『わたしは,邪悪な者の死ではなく,邪悪な者がその道から立ち返って,実際に生きつづけることを喜ぶ。 立ち返れ。 |
Enda þótt sýnt hafi verið fram á að sérhvert rothögg valdi óbætanlegum heilaskemmdum lokka há þóknun og áhorfendur í milljónatali hnefaleikamenn í hringinn aftur og aftur. 強烈なパンチを受けるたびに脳は取り返しのつかない傷害を受けるという証拠が増えているにもかかわらず,ボクサーはいつも多額の賞金と何百万人もの観客に魅了されてリングに上ります。 |
Hvað er verðugt bænarefni og hvers vegna hefur Jehóva þóknun á slíkum bænum? どんなことを祈りに含めることができますか。 そのように願い求めることがエホバを喜ばせるのはなぜですか。 |
Og ótal sérfræðingar eru óðfúsir að miðla ráðum sínum um nálega hvað sem er — gegn hæfilegri þóknun. そして,それなりの料金を支払えば,ほとんどどんな問題についても助言を与えてあげるという専門家はいくらでもいます。 |
Davíð konungur sagði: „Af því veit ég, að þú hefir þóknun á mér, að óvinur minn hlakkar ekki yfir mér.“ ダビデ王は言いました。「 わたしはこれによって,あなたがわたしを喜んでくださったことを知るのです。 なぜなら,わたしの敵はわたしに向かって勝ちどきを上げないからです」。( |
„Drottinn hefir þóknun á lýð sínum,“ segir í Sálmi 149:4. エホバはその民を楽しんでおられる」と詩編 149編4節は述べています。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のþóknunの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。