アイスランド語
アイスランド語のþekkjaはどういう意味ですか？
アイスランド語のþekkjaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのþekkjaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のþekkjaという単語は,知る, しる, 精通するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語þekkjaの意味
知るverb Margir Evrópubúar þekkja ekki Japan nútímans. 多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。 |
しるverb (知識を有する) |
精通するverb Til að ná góðum árangri þurfum við að þekkja efni þeirra vel. 効果的に提供するためには,雑誌の内容に十分精通している必要があります。 |
その他の例を見る
Þeir sem þekkja þig og þykir vænt um þig átta sig ef til vill á þeim hvötum sem búa að baki hjá þér. Þeir geta sýnt þér fram á að skólanámið sé góð leið til að þroska með sér þá þrautseigju sem þú þarft á að halda til að þjóna Jehóva af heilum hug. – Sálm. あなたを愛し気遣っている人は,あなたの動機を洞察し,学校での勉強は,すぐにあきらめないことを学ぶ助けになる,という点に気づかせてくれるでしょう。 エホバに十分仕えたければ,すぐにあきらめないのは重要な特質です。 |
1, 2. (a) Hvað merkja orðin „þekking“ og „að þekkja“ eins og þau eru notuð í Ritningunni? 1,2 (イ)聖書で使われている「知る」という語や「知識」という語にはどんな意味がありますか。( |
Lærið að þekkja þá með nafni og ávarpið þá með nafni í hverri kennslustund. 生徒の名前を覚え,レッスンでは名前で呼ぶようにしましょう。 |
Að þekkja ástæðuna fyrir dauðanum og lausnina á vandamálum mannkyns hefur gefið mörgum hvöt og hugrekki til að slíta sig lausa úr fjötrum fíkniefnanna. 人が死ぬ理由や人間の諸問題の解決策を知って,薬物依存から抜け出す動機づけと勇気を得た人は少なくありません。 |
18 Vottar Jehóva nú á tímum fínkemba jörðina í leit að þeim sem þrá að þekkja Guð og þjóna honum. 18 同様に,現代においてもエホバの証人は世界じゅうで,神を知ってその方に仕えることを切望する人々をくまなく探しています。 |
Og þá áttaði ég mig á því: Allir sem taka þátt í þessu telja svarið liggja á því svæði sem þeir þekkja hvað verst. なるほどと思いました この思いが影響しているんだ 我々がほとんど 認識していない領域に 答えがあったのです |
Einnig er rætt hvernig við getum haft „hjarta til að þekkja“ Jehóva. – Jer. また,どうすればエホバを「知る心」を持てるかということも分かります。 |
Margir þekkja hana sem dæmisöguna af miskunnsama Samverjanum sem skráð er í Lúkasarguðspjallinu. それは,隣人愛を示したサマリア人のたとえ話として多くの人に知られ,ルカの福音書に記録されています。 |
Flestir Taílendingar eru búddatrúar og þekkja ekki Biblíuna. タイ人の多くは仏教徒で,聖書にはなじみがありません。 |
En merkir það að ‚þekkja nafn Guðs‘ eingöngu huglæga vitneskju um að nafn Guðs er á hebresku JHVH og á íslensku Jehóva? しかし,『神のみ名を知ること』には,神のみ名がヘブライ語でYHWH,日本語ではエホバであるという知識を単に頭の中に持つことだけが関係しているのではありません。 |
18 Hvernig naut Job góðs af því að þekkja Guð vel? 18 ヨブにとって神についての正確な知識はどのように役立ったか。 |
Ritningarnám gerir okkur kleift að þekkja vilja Guðs 聖文を研究すると神の御心が分かる |
2 En hvað merkir það að þekkja Jehóva? 2 しかし,エホバを知るとはどういうことでしょうか。 |
(Hebreabréfið 4:12) Það er í Biblíunni sem við lærum að þekkja Jehóva með nafni og skilja hvað nafn hans merkir. ヘブライ 4:12)わたしたちがエホバを名によって知り,その名の意味合いを理解できたのも聖書のおかげです。( |
Þegar við gerum þessa hluti, tökum við að þekkja Guð og að lokum eignast eilíft líf. これらのことを行うならば,神を知るようになり,ついには永遠の命を得るに至るでしょう。 |
Já, í stað þess að gefa í skyn að ekki væri hægt að þekkja Guð var Páll að undirstrika að þeir sem reistu altarið í Aþenu, svo og margir áheyrenda hans, þekktu Guð ekki enn. そうです,パウロは,神について知り得ないと述べていたのではありません。 アテネのその祭壇を作った人たち,またパウロの話を聴いていた人々の多くは,まだその神を知っていない,と述べていたのです。 |
16 Þeir sem þekkja þig vel geta gefið þér viturleg ráð. 16 あなたをよく知っている人たちは,賢明なアドバイスを与えることができます。 |
En jafnvel hinir göfugustu þeirra þekkja ekki þegna sína náið. しかし,そうした人たちの中でとりわけ高潔な人も,自国民を親しく知ってはいません。 |
Að þekkja Guð og gera hans vilja hefur „mikil laun í för með sér.“ — Sálm. そのようにするなら,神のご意志を知ってそれを行なうことに伴う,「大きな報い」を受けるでしょう。 |
18 Hvað meira er fólgið í því að þekkja raust Jehóva? 18 エホバの声を知ることには,さらにどんなことが含まれるでしょうか。 |
Jesús sagði: „Það er hið eilífa líf að þekkja þig, hinn eina sanna Guð, og þann sem þú sendir, Jesú Krist.“ イエスは言われました。「 彼らが,唯一まことの神であるあなたと,あなたがお遣わしになったイエス・キリストについての知識を取り入れること,これが永遠の命を意味しています」。( |
Þeir myndu ekki vilja láta umbunina, sem fylgir því að þekkja og þjóna Guði, í skiptum fyrir nokkuð annað. そして彼らは,神を知り神に仕えることの報いは何物にも替えがたいと考えるでしょう。 |
Þegar Jesús Kristur talaði við trúaða konu sem hann hitti við brunn lagði hann áherslu á nauðsyn þess að þekkja sannleikann um Guð. イエス・キリストは,信仰心のある女性と話した際,神に関する真実つまり真理を知る必要性を強調しました。 |
Við verðum að þekkja þarfir barns, ef við hyggjumst tala til hjarta þess. 子供の心に届くように話すには,子供の必要を知らなければなりません。 |
Að sögn tímaritsins Journal of Communcation tala jafnvel lítil börn um aðra „nánast um leið og þau byrja að tala og þekkja einn mann frá öðrum.“ ジャーナル・オブ・コミュニケーション誌によれば,小さな子供たちでさえ,「実際,口がきけるようになり,他の人たちを見分けられるようになった時から」うわさ話をします。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のþekkjaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。