アイスランド語
アイスランド語のteygjaはどういう意味ですか？
アイスランド語のteygjaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのteygjaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のteygjaという単語は,伸縮する, 拡大, ストレッチを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語teygjaの意味
伸縮するverb |
拡大noun Mikil vinna var lögð í að láta starfið teygja sig til annarra landa. 他の国々に業を拡大するために大きな努力が払われました。 |
ストレッチnoun |
その他の例を見る
Við þurfum ekki að teygja hjartað neitt til að sýna kærleika þeim sem okkur geðjast sérstaklega vel að og endurgjalda kærleika okkar. 自然に好ましく思える人,またこたえ応じてくれる人に愛を示すために,心を引き伸ばす必要はありません。 |
Mikil vinna var lögð í að láta starfið teygja sig til annarra landa. 他の国々に業を拡大するために大きな努力が払われました。 |
Með æfðum hreyfingum notar hann tengur og skæri til að toga, teygja og klippa ómótaðan massann þar til úr verður haus, fætur og fax á stólpagæðingi. それから,慣れた手つきで洋箸とはさみを使い,その風船のような塊を引っ張ったり切ったりつまんだりして,頭や脚や尾を形作り,躍動する馬の像に仕上げました。 |
Ég sá hann teygja höndina inn í ofninn. Hann hélt áfram að syngja og gefa frá sér smáköll, og síðan tók hann út úr ofninum stóran, rauðglóandi kolamola. 見ていると説教師は,相変わらず歌いながら,そして時々小さな叫び声をあげながらストーブの中へ手を入れ,真っ赤になった大きな石炭の塊の燃え殻を取り出しました。 |
Djúpt inni í okkur er löngun til að teygja sig einhvern veginn handan hulunnar og faðma okkar himnesku foreldra sem við þekktum og elskuðum einu sinni. わたしたちの深い部分には,どうにかして幕を通り抜け,かつて知り,愛し慕っていた天の両親を抱き締めたいという望みがあります。 |
8 Og aþað skal brjótast inn í Júda, flæða þar yfir og geysast áfram, þar til manni tekur undir höku. Og útbreiddir vængir þess munu teygja sig yfir land þitt eins og það er vítt til, ó bImmanúel! 8 ユダ に 1 流 なが れ 込 こ み、あふれ みなぎって、 首 くび に まで 達 たっ する。 おお、2 インマヌエル よ、 彼 かれ の 翼 つばさ は 伸 の びて、あなた の 国 くに の 広 ひろ がり の すべて を 覆 おお う。』 |
Orðasambandið ,sækjast eftir‘ er þýðing grískrar sagnar sem merkir að þrá í einlægni, teygja sig eftir einhverju. 『とらえようと努める』という聖書の言葉は,熱心に求める,手足を伸ばす,という意味のギリシャ語動詞の訳です。 |
Blómin voru líka önnum kafin við að teygja rætur sínar um jarðveginn í leit að vatni og steinefnum og teygja fram lauf sitt í átt til sólarinnar. 花々も忙しく,水とミネラルを求めて根を土の中に押し込み,日光を求めて葉を送り出していました。 |
Þetta verkfræðilega meistaraverk veitir nú daglega 583 milljónum lítra af drykkjarvatni til íbúa Stór-Lundúna sem teygja sig yfir 1500 ferkílómetra svæði. この現代の工学による驚異的な事業によってすでに,大ロンドンの1,500平方キロの範囲に住んでいる人々に毎日およそ58万3,000トンの飲料水が供給されています。 |
Samt sem áður mistókst honum algjörlega að lokka Jesú til að syndga með því að teygja sig eftir því sem sjá mátti með augunum. しかし,目で見えるものに手を伸ばさせてイエスに罪を犯させようとしたときのサタンの努力は完全に失敗しました。( |
Þegar kom fram á tíunda áratuginn var leitin að sauðumlíkum mönnum búin að teygja sig til meira en tvöfalt fleiri landa. — Markús 13:10. 羊のような人々を捜すその業は,1990年代に入るころにはその2倍を超える数の国や地域に及んでいました。 ―マルコ 13:10。 |
13:1, 2) Spádómar hans teygja sig allt til okkar tíma. — Matt. マル 13:1,2)イエスの語った預言には,現代にまで及んでいるものもあります。 |
Tölvunet teygja sig nú orðið um allan heim og geta gefið mönnum bæði á heimili og vinnustað aðgang að ótakmörkuðum, gagnlegum upplýsingum. パソコン通信ネットワークは世界中に広がっており,貴重な情報を家庭や職場で無限に入手することができます。 |
Loks myndi garðurinn teygja sig um alla jörðina og paradís blómgast um allan heim sem eilíft heimili mannkyns. 最終的には,徐々に拡大する園が全地を覆って全世界が楽園となり,人類の永遠の住みかとして繁栄するのです。 そこは天から,この上なく美しい場所に見えるでしょう。 |
SKIPSTJÓRI stýrir skipi sínu um opið haf, göngumaður fer einn um óbyggðir og flugmaður flýgur vél sinni rétta leið yfir skýjabreiður sem teygja sig eins langt og augað eygir. 船乗りは大海原を航海し,探検家は人里離れた原野を歩き,飛行機乗りは見渡す限りの雲海の上を飛びます。 |
Til að teygja kvarðann lengra aftur í tímann reyna vísindamenn að stilla saman mynstur misþykkra árhringja í dauðum viði sem liggur þar í grenndinni. 科学者たちはものさしの長さを伸ばすため,付近にころがっている枯れ木の断片に見られる,幅の広い年輪と幅の狭い年輪の型に関する共通部分を見つけようとします。 |
Handbók þessi er oft nefnd latneska heitinu Periplus Maris Erythraei (Sigling um Erítreuhaf) og í henni er lýst sjóleiðum sem teygja sig þúsundir kílómetra suður frá Egyptalandi, allt til Sansibar. しばしば「ペリプルス・マリス・エリトラエイ」(「エリュトラ海案内記」)というラテン語の表題で呼ばれるこの手引き書には,エジプトから南へ何千キロも離れたザンジバルまでの海上航路が説明されています。 |
Og boðin berast hratt og örugglega. Þessir glerþræðir teygja sig nú eins og örfínn kóngulóarvefur milli borga í Bandaríkjunum, Evrópu og Japan. このガラス糸は,ケーブルの中に保護されて,米国やヨーロッパや日本の諸都市の間にすでに薄いくもの巣のように張り巡らされており,今や海を越えて,大陸間の掛け橋になろうとしています。 |
(Opinberunarbókin 17:5) Rætur falstrúarbragða nútímans teygja sig allt aftur til hinnar fornu Babýlonborgar sem var gagnsýrð falstrúarbrögðum, kenningum og athöfnum sem svívirtu Guð. 啓示 17:5)今日の偽りの宗教の源は,古代都市バビロンにまでさかのぼります。 |
Getið þið ímyndað ykkur hversu einmanna honum fannst hann vera, ófær um að teygja sig í nokkuð til að halda sér í og að berjast um í örvæntingarfullri stöðu fyrir lífi sínu og barnsins síns? この心細さが想像できるでしょうか。 手を伸ばしてもつかむものはなく,自分の命も我が子の命も絶望的です。 |
Þannig mun þrengingin mikla hefjast á þeim sem játa sig þjóna Guðs, kristna heiminum, og að lokum teygja sig um alla jörðina, til ‚allra þjóða umhverfis.‘ このように,大患難は神の民であると公言するキリスト教世界から始まって,最終的には『周囲のすべての諸国民』に,つまり地球全体に及ぶのです。 |
Náð er gjöf frá Guði og með þrá okkar um að vera hlýðin öllum boðorðum Guðs erum við að teygja fram jarðneska hönd okkar til að meðtaka helga gjöf frá himneskum föður. 恵みは神の賜物であり,神の戒めの一つ一つに従いたいというわたしたちの望みこそが,わたしたちが自分の不完全な手を伸ばして天の御父が授けてくださる神聖な賜物を得ようとする理由なのです。 |
Við þurfum að teygja okkur til þeirra sem villst hafa af leið og leiða þá aftur til baka. 福音に生きる道から迷い出た人を探し出し,羊の群れに戻る助けをする必要があります。 |
Þeir teygja fram álkuna til að skoða nýju 30-hæða íbúðarbygginguna sem er ein af mörgum sem hýsir þá rúmlega 3000 starfsmenn sem þar vinna. 見学者たちは頭を上げて,30階建ての新しい宿舎棟を見上げます。 それは,本部で働く3,000人余りの自発奉仕者を収容する数多くの宿舎棟の一つです。 |
Þið gætuð verið lykillinn að því að teygja út hendur ykkar og snerta kunningja eða uppörva vin sem á í innri baráttu. 手を差し伸べて仲間の人生に影響を与え,人知れず悩んでいる友人を励ますという重要な役割を果たすのは,皆さんかもしれません。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のteygjaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。