アイスランド語
アイスランド語のteljaはどういう意味ですか？
アイスランド語のteljaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのteljaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のteljaという単語は,数える, かぞえる, 思う, 数を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語teljaの意味
数えるverb Þú mátt telja mig meðal vina þinna. 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 |
かぞえるverb |
思うverb Þau telja það mistök hjá Jim að ferðast aleinn í Afríku. 彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。 |
数noun 24 Við skulum telja upp sum hinna góðu verka hins trúa þjónshóps. 24 忠実な奴隷級が行なっている数多くの立派な活動を幾つか挙げてみましょう。 |
その他の例を見る
Hvort þeir voru beinlínis konungsættar er ekki vitað, en telja má víst að þeir hafi að minnsta kosti verið af tignar- og áhrifamönnum komnir. 王統の者だったかどうかは別にしても,少なくともある程度重んじられた影響力のある家柄の出であったと考えるのは,道理にかなっています。 |
Í bliksvefni er heilinn sem virkastur og fræðimenn telja að þá vinni hann að viðhaldi á sjálfum sér. この時,脳は非常に活発に活動しており,何らかの自己修復を行なっていると考えられます。 |
Að lokum tókst vinum hans að telja hann á að matast. 最終的には友人たちが説得して,食事をさせることができました。 |
Margir telja að hún hafi verið samin á kirkjuþinginu í Níkeu árið 325. それは西暦325年にニケア(ニカイア)公会議で定式化されたと思っている人が少なくありません。 |
Og þá áttaði ég mig á því: Allir sem taka þátt í þessu telja svarið liggja á því svæði sem þeir þekkja hvað verst. なるほどと思いました この思いが影響しているんだ 我々がほとんど 認識していない領域に 答えがあったのです |
Sumir þýðendur telja að það eigi að þýða versið: „Með sannleika sem belti þétt um mitti þér.“ この聖句は「真理をベルトとしてしっかり胴に巻き」と読むほうがよいと考える翻訳者もいます。 |
Margir telja að þessi gríðarlegi framtíðaráhugi sé aðeins endurtekning fyrri vona um betri tíma sem hafa brugðist. 多くの観察者にとって,将来へのこの熱烈な関心は,今まで実現しなかった変化に対する期待の繰り返しにすぎません。 |
Stjórnleysingjar telja að hér sé um tvær ólíkar gerðir eignar að ræða. 「陛下のお振舞いには、私の真似できないことが2つございます。 |
Hví ættum við þá að leyfa Satan að telja okkur trú um að svo sé ekki? ですから,サタンに唆されて,『わたしの罪は許されない』などと考えたりしてはなりません。 |
Ritarar Babýloníumanna voru vanir að telja stjórnarár Persakonunga frá nísan (mars-apríl) til nísan þannig að fyrsta stjórnarár Artaxerxesar hófst árið 474 f.Kr. バビロニアの書記はニサン(3月/4月)からニサンまでを1年とする習慣に基づいてペルシャ王の治世を数えたので,アルタクセルクセスの在位年は西暦前474年のニサンに始まりました。 |
Þú gætir til dæmis sagt: „Margir nú til dags telja munnmök ekki vera kynlíf. 例えば,「今では,オーラルセックスは実際のセックスではないと考えている人が多いけど,学校の友達もそう考えているのかな」と聞くとよいかもしれません。 |
Rannsóknir benda hins vegar til að aðeins lítill hluti þeirra sem telja sig vera með fæðuofnæmi greinist með það. しかし一部の研究によると,食物アレルギーであると考えていても,実際にそう診断される人はごくわずかです。 |
Á síðastliðnu ári birti tímaritið Time lista yfir sex meginskilyrði sem guðfræðingar telja að stríð þurfi að uppfylla til að geta talist „réttlátt.“ 昨年タイム誌は,神学者たちがある戦争を正義の戦いであると判断するために必要な六つの基本的な条件の一覧表を発表しました。 |
Gagnrýnendur telja sig hins vegar sjá ólíkan ritstíl í þessum bókum. しかし批評家たちは,それらの書の文体は一様ではないと主張します。 |
Hebreska orðið, sem þýtt er „afritari,“ vísar til þess að telja eitthvað eða skrá. 写字生」に相当するヘブライ語は,数えて記録することと関係があります。 |
Kíghósti er að vísu sjaldgæfur sjúkdómur en hann getur valdið miklu tjóni þegar faraldur brýst út og sérfræðingar telja því að á heildina litið sé „bóluefnið miklu hættuminna en sjúkdómurinn.“ 百日咳はめったにかからない病気ですが,万一流行した場合には非常に恐ろしいので,専門家の意見では,普通の子供にとって「ワクチンは,この病気にかかるより,はるかに安全」です。 |
Þar af leiðandi hafa þjónar Jehóva lengi gert sér ljóst að telja bæri hið spádómlega tímabil, sem hófst á 20. stjórnarári Artaxerxesar, frá 455 f.o.t., og að Daníel 9:24-27 benti þannig til haustsins 29 er Jesús átti að hljóta smurningu sem Messías. つまり,アルタクセルクセスの第20年に始まった預言的な期間は西暦前455年から数えるべきであり,それゆえにダニエル 9章24節から27節は,イエスがメシアとして油そそがれる時として間違いなく西暦29年の秋を指し示しているということです。 |
8 Nú getur svo farið að ungu hjónin geri ekki alltaf það sem foreldrarnir telja þeim fyrir bestu, þótt þau séu ekki að gera neitt óbiblíulegt. 8 結婚したばかりの子供たちが,聖書に反することはしないものの,親として最善と思える事柄を行なわない場合はどうですか。 |
□ Af hverju telja margir að eilíft líf sé mögulegt? □ 永遠の命は可能であると,多くの人が信じているのはなぜですか |
Flestir sérfræðingar telja þó að það sé fyrst og fremst ónæmiskerfið sem kveiki ofnæmisviðbrögðin. それでも,専門家の大半は,アレルギー反応が主に免疫系によって引き起こされると考えています。 |
Telja má biblíunámskeið, endurheimsóknir og starfstíma meðan á náminu stendur og skrá á starfsskýrslu, jafnvel þótt nemandinn láti skírast áður en hann hefur lokið yfirferð síðari bókarinnar. 研究生がバプテスマを受けた場合でも,2冊目の書籍を学び終えるまで,聖書研究,再訪問,研究を続けるのに費やした時間を数えて報告すべきです。 |
Með mikilli þrautseigju tókst honum að telja pabba sinn á að leyfa sér að fara í skóla í Bangalore í staðinn svo að hann gæti haldið biblíunámi sínu áfram. それで,なんとか父親を説得して,カルカッタではなくバンガロールの学校に行かせてもらい,聖書研究を続けることができました。 |
„Hvernig á ég að telja starfstímann?“ どこまで時間として数えたらいいですか」。 |
Sumir vísindamenn telja að líkurnar á því að jafnvel bara ein prótínsameind myndist af sjálfu sér séu stjarnfræðilega litlar. タンパク質分子1つでさえ,自然に形成される確率はゼロに近い,という結論に至っている科学者たちもいます。 |
Vísindamenn telja að í kjarnsýrunni sé jafnframt fólgin „klukka“ sem ákvarðar hve lengi við lifum. また科学者たちは,生きる長さを決める“時計”もDNAの中に含まれている,と考えています。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のteljaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。