アイスランド語
アイスランド語のtekjurはどういう意味ですか？
アイスランド語のtekjurという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのtekjurの使用方法について説明しています。
アイスランド語のtekjurという単語は,収益を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語tekjurの意味
収益noun |
その他の例を見る
Víða um lönd virðist þróunin hins vegar yfirleitt vera sú að til þess að hafa viðunandi tekjur er krafist meiri skólamentunar núna en var fyrir fáeinum árum. とはいえ,一般的には,人並みの給料を得るために必要とされる学校教育のレベルは,数年前に比べると高くなっているというのが,多くの国における全般的傾向のようです。 |
Þegar Andrew hætti í þessu starfi átti hann tvö börn, hafði engar tekjur og sparifé hans myndi aðeins duga í fáeina mánuði. 除隊した時,二人の子どもがいて,収入はなく,数か月分の生活費しかありませんでした。 |
Húsmæður, sem gætu unnið utan heimilis til að auka tekjur fjölskyldunnar, verja þess í stað auknum tíma til kristinna athafna, og gera þar með bæði sjálfar sig og aðra auðugari andlega. 家族の収入を増やすために世俗の仕事をすることもできた主婦たちが,そのような仕事に就かずに,より多くの時間をクリスチャンの活動にささげ,霊的に自分自身や他の人々を一層富ませています。 |
Fyrir vikið eiga þær heimili, njóta nauðsynlegrar verndar, hafa öruggar tekjur og búa við þann stöðugleika sem fylgir því að eiga eiginmann — jafnvel þótt hann sé ótrúr. 結果として,家族の者は住まいや必要な保護,安定した収入,不忠実であるとはいえ夫のいる比較的に安定した家庭というものを得ています。 |
Enda þótt blóðbankarnir og starfsemi þeim tengd sé aðallega starfrækt af stofnunum, sem ekki eru reknar í hagnaðarskyni, svo sem Rauða krossinum, er um stórar fjárhæðir að tefla því árlegar tekjur nema um 1 milljarði dala (54 milljörðum ÍSK). 血液産業は主に赤十字社のような非営利団体によって運営されているが,年収10億ドル(約1,500億円)という巨額の利益を上げている。 |
Til dæmis kann þeim að finnast, þegar skila á skattframtali, að réttlætanlegt sé að gefa ekki upp allar tekjur eða hagnað af atvinnustarfsemi, segja jafnvel að það sé nauðsynlegt til að komast af. 例えば,納税の時期になると,そのような人たちは収入や事業収益を低く申告するのも悪くはない,むしろ生きてゆくためには必要だと考えるかもしれません。 |
Löngunin í góðar tekjur eða mikinn hagnað myndi fá fólk til að leggja efni sín eða hæfileika í markaðskerfið. 高賃金や高利潤を得たいという願いに動かされて,人々は自分の資本や能力をその市場システムにつぎ込むというわけです。 |
Sumir höfðu yfir tvöfalt hærri tekjur. 中にはその2倍以上の俸給を得ている役員もいます。 |
Bandaríski Rauði krossinn skilaði til dæmis 300 milljónum dala (16 milljörðum ÍSK) í „tekjur umfram gjöld“ á árabilinu 1980 til 1987. 例えば,赤十字社の1980年から1987年までの間の「出費に対する超過額」は3億ドル(約450億円)に上りました。 |
Ef grunnskólamenntun eða jafnvel framhaldsskólapróf eða stúdentspróf gerir þeim einungis kleift að fá í heimalandi sínu vinnu sem gefur þeim ekki nægilegar tekjur til að sjá sér farborða sem brautryðjendur, þá mætti íhuga einhverja menntun til viðbótar eða verkþjálfun. 自分の住んでいる国で,最低限の教育しか受けていない人が,あるいは高校程度の教育を受けた人であっても,開拓者として自活するには不十分な収入の仕事しか得られないのであれば,補足的な教育や訓練について考慮できるでしょう。 |
Tekjur Áætluð útgjöld Raunútgjöld 収入 支出の予定 実際に使った額 |
Glöggur maður sagði: „Þegar fólk er komið yfir fátækramörkin hafa hærri tekjur ótrúlega lítil áhrif á hamingju þess.“ ある識者は,「貧困ラインより上になった人の場合,収入の増加と個人の幸福は意外なほど無関係である」と述べています。 |
Og í skýrslunni er öðru kennt um einnig: „Sumir svæðisblóðbankar hafa verið tregir til að hvetja til aðferða til að draga úr blóðnotkun, því að þeir hafa tekjur sínar af sölu blóðs og blóðafurða.“ その報告によれば,別の要素も関係しています。「 地方的な血液センターは血液や血液製剤の販売によって営業収入を得ているため,中には輸血療法の使用を手控える方策に乗り気ではない所もある」のです。 |
Milljónir manna hafa misst vinnuna og þar með fastar tekjur vegna efnahagskreppunnar sem breiðist út um allan heim. 世界的な不況が続いているため,これまで安定した収入を得ていたのに失業した人は,数え切れないほど大勢います。 |
Hvernig er hægt að komast af með lægri tekjur? 古代都市テサロニケとそこでの使徒パウロの宣教奉仕の様子を見てみましょう。 |
Hafðu á hreinu hvað þú hefur í tekjur og eyddu minna en þú aflar. 自分の収入金額を把握し,出費をそれ以下にとどめましょう。 |
Ásamt fjölskyldu sinni ákallaði hann Guð um hjálp því að fjölskyldan hafði engar tekjur. この人とその家族は収入がなくなったので神に祈願しました。 |
Faðir minn fékk ekki vinnu, svo hann starfaði sem götusali með afar lágar tekjur. 父は他の仕事を見つけることができなかったため,露店商として働きましたが,収入はごくわずかでした。 |
Það er líka skynsamlegt að halda nákvæmt bókhald yfir tekjur og útgjöld til að undirbúa samninga um framfærslulífeyri. 生活費の支払いに関する話し合いに備えて,収入と支出の正確な記録をつけておくのも賢明なことです。 |
Kannski telur meðeigandinn að eina leiðin til að láta reksturinn skila viðunandi hagnaði sé sú að telja ekki fram allar tekjur eða að ráða óskráða starfsmenn, jafnvel þótt það bryti í bága við reglur stjórnvalda. 共同事業者が,納得のゆく利益を上げるには,違法を承知で収益を少なく報告したり,従業員の数や収入を記録に残さないようにしたりするしかないと判断するかもしれません。 |
Í flestum löndum verða fjölmiðlar að fá inn tekjur til að geta starfað og meirihluti teknanna kemur af auglýsingum. 大抵どの国でもメディア支局は,企業としてやってゆくために収益を上げなければならず,収益のほとんどを宣伝広告から得ています。 |
Að fjarlægja allar jarðsprengjur í Kambódíu, svo dæmi sé tekið, myndi kosta nokkurra ára tekjur allra landsmanna. 例えば,カンボジアの地雷をすべて処理するには,今後数年にわたってカンボジア国民の全所得を処理作業に振り向けなければなりません。 |
Ráðuneytið staðhæfir að japönsk lyfjafyrirtæki hafi um 200 milljónir bandaríkjadala (um 11 milljarða ÍSK) í tekjur ár hvert af aðeins einum blóðvökvahluta, albúmíni. 事実,厚生省は,日本の医療機関は血漿成分の一つであるアルブミンだけで年間約300億円の差益を得ている,と非難しています。 |
Sem ungur maður var hann farinn að ferðast víða um heim og hafði rífandi tekjur. まだ若いのに世界各地を旅し,多額の収入を得ていました。 |
4 Margir hafa sagt skilið við veraldlegan starfsframa og hærri tekjur, einfaldað lífið og tekið upp þjónustu í fullu starfi. 4 褒めるべきことに,多くの人が,世俗的な生涯の仕事や高収入の道を選ぶのではなく,生活を簡素にして全時間奉仕に入りました。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のtekjurの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。