アイスランド語
アイスランド語のtækiはどういう意味ですか？
アイスランド語のtækiという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのtækiの使用方法について説明しています。
アイスランド語のtækiという単語は,器具, 器械, デバイスを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語tækiの意味
器具noun Losaðu þig tafarlaust við allar birgðir og öll tæki og tól sem tengjast neyslunni. 中毒を引き起こす物質や関連した器具などをすべて直ちに処分してください。 |
器械noun Þá er notað tæki sem tekur á móti merkjum frá gervihnöttum á braut um jörð. この測量器械は,地球の周りの軌道を回るGPS宇宙船からの信号を受ける衛星受信機から成っています。 |
デバイスnoun Ein af hinum hugmyndunum sem koma upp er að þegar þú hefur mismunandi tegundir af tíma á hverju einasta tæki sem þú notar. また、使っているデバイスごとに 別々の時間軸が現れるようになります |
その他の例を見る
Maður tæki líklega eftir því af og til. あなた が それ に 気付 く 事 も あ る よう に 思え ま す が |
34 Ef Netið er misnotað getur það orðið tæki í höndum Satans til að véla fólk. 34 インターネットは,誤用すれば,その力によって誘惑される人々をサタンが巧みに欺く手段となります。 |
Stórstígar tækniframfarir síðastliðinna 40 ára hafa fært vísindamönnum í hendur ný og öflug tæki til að nota við rannsóknir á þeim leyndardómum sem búa að baki þessum undrum náttúrunnar. 過去40年間に科学技術が飛躍的な進歩を遂げ,科学者たちは,そうした設計に隠された秘密を研究するための新兵器を手に入れました。 |
Þótt ég tæki ekki beinan þátt í ofbeldisverkunum var ég einu sinni barinn svo að ég missti meðvitund. わたしは喧嘩にはかかわらないようにしていましたが,殴られて意識を失ったことが一度あります。 |
Hvernig værirðu á vegi staddur ef Jehóva tæki anda sinn frá þér eins og hann tók hann frá Sál konungi? もしもエホバが,サウル王の場合のように,ご自分の霊をあなたから取り上げられるとしたら,どうでしょうか。( |
Vísindamenn áttu fullt í fangi með að skilja breidd alheimsins þar til tól og tæki urðu nægilega þróuð til að fanga skærara ljós svo þeir gætu skilið heildstæðari sannleika. 科学者は長い間,宇宙の大きさを理解しようと苦労していました。 それは観測機器の進歩によってもっと多くの光を集めることができ,さらに完全な真理を理解できるようになるまで続きました。 |
Ég held að ég viti hvers vegna Lehí varð mjög undrandi þegar hann hann sá hana fyrst, vegna þess að ég man viðbrögð mín þegar ég sá GPS tæki að verki. わたしにはリーハイが初めてリアホナを見たときに非常に驚いた理由が分かります。 GPS(全地球測位システム)の装置を初めて見たときの自分の反応を覚えているからです。 |
Vísindamenn í Mílanó á Ítalíu komust að því að fyrirburar brögguðust á ýmsan hátt betur en ella þegar þeir fengu að heyra í rödd móður sinnar gegnum tæki sem þeir voru látnir vera með á úlnliðnum meðan þeir voru enn á spítalanum. イタリアのミラノの研究者たちによれば,早産児が病院にいる間,その手首に装置を取り付けて母親の声を聞かせたところ,幾つかの面でプラスの作用がありました。 |
16 Árið 1946 gerðu menn sér grein fyrir því að þörf væri á nýrri biblíuþýðingu sem væri ekki lituð af erfikenningum kristindómsins og tæki mið af nýjustu heimildum og rannsóknum. 16 1946年,聖書の新たな翻訳の必要性が明らかになりました。 |
Þegar þið fjölskyldan eruð saman látið þá ekki sjónvarp, farsíma eða önnur tæki einangra ykkur hvert frá öðru. 家族で一緒にいる時は,テレビや携帯電話などに没頭して,自分を孤立させてはなりません。 |
Myndi ég hneyksla einhvern ef ég tæki þátt í þessu? — Rómverjabréfið 14:21. わたしがこれに加わると,だれかがつまずくだろうか。 ―ローマ 14:21。 |
Kaupsýslumaðurinn Ron Frates frá Oklahoma notaði GPS-tæki árið 1984 til að staðsetja menjar um fornar Mayabyggðir sem lágu faldar undir þykkum frumskógargróðri í Gvatemala og Belís. 1984年,米国オクラホマ州のビジネスマン,ロン・フレーツは,全地球測位システム(GPS)の助けを借りて,グアテマラとベリーズの密林に眠る古代マヤ文明の住居跡を発見しました。 |
PM: Ég er að reyna að gera þetta aðgengilegra fyrir fólk þannig að hver sem er geti hannað sitt eigin 'SjöttaSkilningarvits' tæki því að vélbúnaðurinn er i raun auðveldur í framleiðslu, auðveldur að búa til upp á eigin spýtur. これをより多くの人が利用できるようにして 誰でもSixthSenseデバイスを開発できるようにしたいと思っています これのハードウェアを作るのは そんなに難しくはありません |
Til glöggvunar má nefna að það tæki 170 ár að aka þessa vegalengd ef ekið væri stanslaust allan sólarhringinn á 100 kílómetra hraða miðað við klukkustund. この途方もない数を理解しやすくするため,こう考えてみてください。 その距離を自動車で走破するには,時速160キロで1日に24時間走り続けたとしても,100年以上かかります。 |
„Ég fór á samkomu í ríkissalnum og settist aftast svo að enginn tæki eftir mér. 「わたしは王国会館に行って,だれにも気づかれないように一番後ろの列に座りました。 |
Lögreglustjórinn sagði okkur að værum við í einhverjum vandræðum skyldum við hringja beint til hans og hann tæki málið að sér. 署長はわたしたちに,『こんど何かあったら,直接わたしに電話してください。 わたしが事を扱いますから』と言いました。 |
3 Sumir segja kannski að vottarnir tali þannig um Varðturnsfélagið — eða bara „Félagið“ — að greinilegt sé að þeir líti á það sem eitthvað meira en lögskráð tæki. 3 ある人は,証人たちがものみの塔協会 ―“協会”とだけ言うことが多い ― のことを話すとき,その言い方から,証人たちがものみの塔協会を法律上の手段以上のものと見ていることが分かる,と主張するかもしれません。 |
Þar eru tæki til að leita að áum ykkar, sem þurfa helgiathafnir musterisins, og úrræði til að styðja ykkur í sáluhjálparstarfinu, þar með talið að miðla fagnaðarerindinu. また,神殿の儀式を必要としている先祖や,福音を分かち合うなどの救いの業を行うために役立つリソースを見つけることもできます。 |
Áhrifamikið tæki 影響力のある装置 |
Það var hins vegar tilkynnt um að Lettland tæki þátt í keppni þessa árs, þann 12. janúar 2009. しかし、2009年1月12日、ラトビアが2009年大会に参加することが発表された。 |
(Matteus 6:10) Í miklum spádómi, sem Jesús sagði lærisveinunum á Olíufjallinu, spáði hann ákveðnum atburðum og aðstæðum sem myndu verða rétt áður en þetta ríki tæki til starfa hér á jörð. これは有名な“主の祈り”の一部です。( マタイ 6:10)さらにイエスは,オリーブ山で弟子たちに語った壮大な預言の中で,その王国の到来の直前に生じる出来事や状況を具体的に予告しました。 |
Þegar hann sá að skaðinn var þó nokkur og tíma tæki að laga hann, bauð hann félaga sínum að halda áfram og hefja sunnudagaskólann, og hann kæmi síðar. 損傷がひどく修理に時間がかかることが分かると,自分は後から行くので先に行って日曜学校を始めておいてほしいと同僚に伝えました。 |
18 Og svo bar við, að Kóríantumr reit enn á ný bréf til Sís og óskaði þess, að hann hæfi ekki bardaga aftur, heldur tæki við ríkinu og þyrmdi lífi fólksins. 18 そこで コリアンタマー は、 再 ふたた び シズ に 手 て 紙 がみ を 書 か いて、もう 戦 たたか い に 出 で て 来 こ ない よう に、 王 おう 位 い を 譲 ゆず って よい ので 民 たみ の 命 いのち を 助 たす けて ほしい と 告 つ げた。 |
Í samanburði við hinn mikla fjölda, sem tæki við Jesú síðar, var þessi hópur sannarlega fámennur. 後代になってイエスを受け入れる大群衆に比べれば,このグループの人数は確かに少数でした。 |
(Matteus 24:36) Hins vegar gátu Jesús og lærisveinar hans sagt fyrir hvernig aðstæðurnar á jörðinni yrðu rétt áður en Guð tæki í taumana. マタイ 24:36)とはいえ,イエスとその弟子たちは,神が終わりをもたらす直前に地球上でどんな状態が見られるかを予告しました。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のtækiの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。