アイスランド語
アイスランド語のstraxはどういう意味ですか？
アイスランド語のstraxという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのstraxの使用方法について説明しています。
アイスランド語のstraxという単語は,早速を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語straxの意味
早速adverb |
その他の例を見る
Viđ ættum ađ fá ađsetur foreldranna rétt strax. 数 分 で 両親 の 居 場所 が わか る |
Trúir menn með jarðneska von hljóta líf í fullkomnum skilningi með því að standast lokaprófið strax eftir að þúsund ára stjórn Krists tekur enda. — 1. Kor. 地的な希望を持つ忠実な者たちは,キリストの千年統治が終わった直後に課される最後の試みを通過してはじめて,完全な意味での命を享受します。 |
Þó að hann væri önnum kafinn hjartaskurðlæknir þá varð hann sér strax úti um þjónustu einkakennara. 忙しい心臓外科医でしたが,ネルソン兄弟はすぐに助けてくれる家庭教師を見つけました。 |
Maður nokkur, sem tók þátt í að steypa leiðtoga Afríkuríkis af stóli, sagði í viðtali við bandaríska tímaritið Time um nýju stjórnina: „Þetta var útópía sem endaði strax í algerri ringulreið.“ アフリカのある国の支配者を退位させることに助力した一人の男性は,新政権についてタイム誌(英語)に,「それはユートピアだったが,たちまち混乱状態に陥った」と語りました。 |
Þeir gerðu sér ljóst að starfi þeirra væri hvergi nærri lokið og hófust strax handa við að skipuleggja mót í september árið 1919. 自分たちの業が完了からは程遠いことを知り,直ちに活動に着手し,1919年の9月に開かれる大会を組織し始めました。 |
Boðberinn skildi strax hvað við var átt, ekki síst þegar ráðgjafinn hélt áfram: „Hvernig heldur þú að Jehóva, eigandi víngarðsins, líti á stöðu þína?“ その伝道者はすぐに要点を理解しました。 助言者が続けて,「ぶどう園の所有者であられるエホバは,あなたの状況をどのようにご覧になると思いますか」と問いかけた時,その理解は一層深まりました。 |
Er dómstólar í Kaliforníu féllust loks á það árið 1987 að gera mætti áþekka tilraun á tveim ökrum gripu skemmdarvargar strax til sinna ráða og upprættu plönturnar. 1987年に,二つの試験場で同様な放出が行なわれましたが,カリフォルニアの裁判所が最終的にそれを認可した時には,破壊者たちが直ちにその植物を引き抜きました。 |
Það féll allt strax í ljúfa löð. そうでなければあのようなことはとうてい言えなかったでしょう。 |
Ég snéri mér strax að frelsaranum Jesú Kristi í huga mínum og fann hvernig angist mín hvarf og von spretta fram í hjarta mínu. すぐに救い主イエス・キリストに心を向けると,苦悩が溶けてなくなっていき,心に大きな希望が湧き上がるのを感じました。 |
Árið 33, þegar Jesús var reistur upp frá dauðum og tók sæti sitt við hægri hönd Guðs, hóf hann strax að ríkja yfir smurðum fylgjendum sínum. イエスは,西暦33年に復活して神の右の座に就いた時,ご自分の油そそがれた弟子たちに対する支配を始められました。( |
Hún fór að gráta strax og hún yfirgaf herbergið. 彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。 |
Ef stúlka byrjar strax á verkáætluninni þegar hún kemur í Stúlknafélagið 12 ára að aldri og heldur áfram samkvæmt áætluninni sem mælt er með mun hún ljúka þegar hún verður 16 ára. 12歳で若い女性に入ったときに始めて,提案されているこのペースで続けると,16歳のときに終了する。 |
Þessi heilnæmi ótti veitti honum mikið hugrekki eins og kom skýrt í ljós strax eftir að Jesebel myrti spámenn Jehóva. そしてこの健全な恐れの気持ちがオバデヤに抜きんでた勇気を持たせ,それはイゼベルがエホバの預言者たちを殺害したすぐ後に発揮されました。 |
20 Zongezile tilkynnti bankanum um mistökin strax næsta virkan dag. 20 次の営業日に,ゾンゲジルは,その間違いについて銀行に知らせました。 |
Öldungur, sem hefur hjálpað mörgum flóttamönnum, segir: „Það er mikilvægt að taka skýrt fram strax í upphafi að við séum vottar Jehóva og að markmið okkar sé fyrst og fremst að hjálpa þeim að eignast samband við Guð, ekki að veita fjárhagsaðstoð. 多くの難民を援助してきた長老はこう述べています。「 自分がエホバの証人で,主な目的は経済的な支援をすることではなく,聖書の希望を伝えることであることをすぐに知らせます。 |
(Rómverjabréfið 8:21) Þeir sem eiga í vændum að öðlast slíkt frelsi finnst líf sitt núna strax hafa raunverulegan tilgang og þeir munu fá að lifa tilgangsríku lífi að eilífu, Guði til dýrðar.“ — Opinberunarbókin 4:11. ローマ 8:21)その自由をとらえつつある人たちは,今の人生に真の意味を見いだすようになり,また,生きることに永続する意味を持つようになって,神の栄光となるでしょう。 ―啓示 4:11。 |
Þessi yfirgripsmiklu upplýsingamynstur gera huganum stundum kleift að hlaupa yfir hin hægvirkari greiningarskref og komast með innsæi strax að niðurstöðu, fá hugdettu. そのような情報の大きな型ができると,時々思考はのろのろとして遅い分析段階をう回して,直観的な結論,つまりひらめきに直接到達することができます。 |
Rétt er að taka fram strax í upphafi að það er hvorki auðvelt fyrir hjón að sættast né skilja. まず最初に,離婚するのも和解するのも易しくはないと言わねばなりません。 |
Þar sem lærisveinarnir áttuðu sig ekki strax á merkingu þessara orða sagði Jesús berum orðum: „Lasarus er dáinn.“ — Jóhannes 11: 1-15. 弟子たちがその言葉の真意をすぐにはつかめなかったので,イエスははっきりと,「ラザロは死んだのです」と言われます。 ―ヨハネ 11:1‐15。 |
Verđum viđ ađ fara strax? 今 で な きゃ ダメ ? |
Strax árið 1938 sagði Varðturninn að Jónadabarnir, það er aðrir sauðir, „verði að læra að krafist sé vígslu og helgunar af hverjum og einum sem vill verða hluti af hinum mikla múgi og lifa á jörðinni.“ ものみの塔」誌は,早くも1938年に,ヨナダブ級つまりほかの羊は,「大いなる群衆の一部となって地上で生きつづける個々の人に対して,聖別[献身]と聖化が求められることを学ばなければならない」と述べました。 |
(Matteus 28:19, 20) Ein helsta starfsaðferðin kom í ljós strax eftir hvítasunnudaginn árið 33. マタイ 28:19,20)その業を行なうための主要な方法は,西暦33年のペンテコステの日の直後に明らかになりました。「 |
Hann kemur strax, frú. 少々 お 待 ち くださ い な ダウンウェディ さん |
Stjórn Jesú myndi samt ekki strax í upphafi einkennast af friði á jörðinni. もちろん,イエスの支配が始まったしるしとして,地上に平和が直ちに到来したわけではありません。 |
Hún gerðist strax aðstoðarbrautryðjandi og varð seinna reglulegur brautryðjandi. そして,すぐに補助開拓奉仕を始め,後に正規開拓者になりました。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のstraxの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。