アイスランド語
アイスランド語のsteypaはどういう意味ですか？
アイスランド語のsteypaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのsteypaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のsteypaという単語は,コンクリートを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語steypaの意味
コンクリートnoun |
その他の例を見る
Maður nokkur, sem tók þátt í að steypa leiðtoga Afríkuríkis af stóli, sagði í viðtali við bandaríska tímaritið Time um nýju stjórnina: „Þetta var útópía sem endaði strax í algerri ringulreið.“ アフリカのある国の支配者を退位させることに助力した一人の男性は,新政権についてタイム誌(英語)に,「それはユートピアだったが,たちまち混乱状態に陥った」と語りました。 |
Sýrlands- og Ísraelskonungar ætla sér að steypa Akasi Júdakonungi af stóli og setja í staðinn leppkonung sinn, Tabelsson, en hann var ekki afkomandi Davíðs. シリアの王とイスラエルの王は,ユダのアハズ王を退位させ,代わりにダビデの子孫ではないタブエルの子を傀儡王として任ずる計画を立てました。 |
(2. Kroníkubók 33:6) Að síðustu refsaði Jehóva Manasse með því að láta Assýríukonung steypa honum af stóli og hneppa í fangelsi. 歴代第二 33:6)ついにエホバは,マナセに対する処罰として,アッシリアの王がマナセを退位させて連れ去るままにされました。 |
En kristinn maður ætti ekki að steypa sér út í hjónaband, jafnvel ekki með vígðum þjóni Jehóva. しかしクリスチャンは,エホバに献身している人とする場合でも,急いで結婚すべきではありません。 |
Þú getur rétt ímyndað þér hve auðvelt það hefði verið fyrir kristinn mann að steypa sér út í baráttu fyrir afnámi þrælahalds, ekki ósvipað og klerkar nú á dögum berjast opinberlega fyrir eða á móti fóstureyðingum, taka virka afstöðu til aðskilnaðarstefnunnar, kvenréttinda og svo mætti lengi telja. 今日の僧職者たちが中絶合法化,アパルトヘイト,婦人の権利などの問題に関してどちらか一方の側を支持するのと同様,クリスチャンが親切心に動かされて奴隷制度を厳しくとがめることがいかに容易であったかは想像に難くありません。 |
Aðstæðurnar, sem nefndar eru í þessum sálmi, gætu átt við þann erfiða tíma á ævi Davíðs þegar Absalon sonur hans reyndi að steypa honum af stóli. — 2. Sam. この詩編に述べられている状況は,息子のアブサロムが王位を簒奪しようとしていた,ダビデの人生において悩み多き時期のことだったようです。 |
Af hverju steypa sumir sér í skuldir? 借金をする人がいるのはなぜですか。 |
Slíkur þankagangur fær suma til að trúa að kirkjan vilji steypa alla í sama mót — að hver um sig eigi að líta út, finna til, hugsa, og hegða sér alveg eins og allir hinir. このような考え方は,教会が一つの金型からあらゆる会員を造ろうとしていて,それぞれの会員が,他の会員と同じように見て,感じて,考え,行動するようにしている,と人を信じ込ませるものです。 |
Að sjálfsögðu gæti fólk í heiminum átt til að steypa sér í miklar skuldir til að halda brúðkaupsveislu, vegna löngunar til að sýnast fyrir öðrum eða til að falla ekki í áliti í samfélaginu. もちろん,世の人々は,人々に感銘を与えたい,地域社会内で面子を保ちたいという誇り高い気持ちのために,莫大な額の結婚式の負債をあえて抱え込むかもしれません。( |
Steypa コンクリート |
□ Hvernig hefur Jehóva sýnt hæfni sína til að steypa valdhöfum sem standa gegn honum? □ エホバはご自分に反対する支配者たちを倒す力をどのように示してこられましたか |
Þetta grimma og miskunnarlausa heimsveldi myndi steypa sér yfir Ísrael eins og þrumandi stormur og úrhellisrigning. この残酷で無慈悲な世界強国は,強力な,みなぎりあふれる水の雷雨のようにイスラエルを襲うことになっていました。 |
Um 1455 fann Johannes Gutenberg í Þýskalandi upp á því að steypa lausaletur úr málmi og fyrsta prentaða biblían á latínu leit dagsins ljós. 1455年ごろ,ドイツのヨハネス・グーテンベルクは可動式の金属活字を発明し,印刷された最初のラテン語聖書を作りました。 |
(b) Hvernig nota fráhvarfsmenn ‚munninn til að steypa náunga sínum í glötun‘? ロ)背教者は「仲間の者を滅びに陥れる」ため,どのようにその「口」を用いますか。( |
Hann myndi ekki heldur fela sig „í leynum“ þar sem aðeins fáeinir útvaldir vissu af honum og hann gæti, án þess að heimurinn tæki eftir eða fyndi hann, gert samsæri og leyniáætlanir með vitorðsmönnum sínum um að steypa stjórnum heimsins og láta smyrja sjálfan sig sem Messías. さらに,イエスがどこかの「奥の間」に隠れ,ごく少数の選ばれた人々だけに居場所を知らせ,そこでだれにも気づかれたり見破られたりせず,世界の諸政府を転覆して約束のメシアとして油そそがれるために共犯者と一緒に陰謀を企て,秘密の計画を練るようなこともありません。 |
Þótt þeir brjótist niður í undirheima, þá skal hönd mín sækja þá þangað, þótt þeir stígi upp til himins, þá skal ég steypa þeim ofan þaðan.“ — Amos 9:1, 2. たとえ天に上るとしても,わたしはこれをそこから引き下ろす」。 ―アモス 9:1,2。 |
Kirkjurnar og sértrúarsöfnuðirnir höfðu lagt Evrópu í rúst, skipulagt fjöldamorð, krafist trúarlegrar mótspyrnu eða byltingar og reynt að bannfæra einvalda eða steypa þeim af stóli.“ 教会と諸分派はヨーロッパを荒廃させ,大虐殺をたくらみ,宗教上の抵抗もしくは革命を必要としており,帝王を破門したり退位させたりしていた」。 |
(Rómverjabréfið 13:1) Vottar Jehóva hafa aldrei gengið til liðs við nokkra hreyfingu sem stefnir að því að steypa stjórnvöldum af stóli. ローマ 13:1)エホバの証人は,政府の転覆を謀るいかなる運動にも加わったことはありません。 |
Vitað er að sumir hafa verið fúsir til að steypa sér í miklar skuldir til að njóta meiri veraldlegra gæða eða viðhalda vissum lífsstíl. そして,その借金返済の資金を作るために,たいへんな量の時間を仕事に費やしたり,幾つもの仕事に就いたりしなければならなくなっています。 |
Brátt steypa Kaldear sér á bráð sína líkt og örn á æti. ごちそうを目がけて飛来する鷲のように,カルデア人はもうすぐ獲物に襲いかかります。 |
Absalon gerði samsæri gegn Davíð, föður sínum, um að steypa honum af stóli. アブサロムは,王権を求めて父親のダビデに対して陰謀を企てました。 |
Ef börnin læra hvert sé gildi peninga, læra að gera greinarmun á þörfum og löngunum og læra að spara og fjárfesta eru góðar líkur á að þau eigi ekki eftir að steypa sér í skuldir og þá þrælkun sem fylgir því. 大きくなってから多額の負債を抱えたり経済的に困窮したりしないよう,お金の価値 ― 必要な物と欲しい物の区別や,お金の貯め方と使い方 ― を教えておきましょう。 |
Mörg steypa sér út í nautnalíf og lauslæti en önnur klippa á og forðast öll rómantísk sambönd; sum heita því jafnvel að giftast aldrei. 多くの若者は享楽主義や乱交に走りますが,他方では,恋愛につながりそうな関係を一切避ける人や,結婚など絶対にしないと断言する人もいます。 |
7 Tilraunir manna til að steypa Davíð, smurðum konungi Guðs, af stóli mistókust. 7 神の油そそがれた者,ダビデ王を王座から降ろそうとする企ては,そのたびに失敗しました。 |
Kenningin um yfirráð fólksins gaf páfanum vald til að steypa keisara eða þjóðhöfðingja af stóli ef talið var nauðsynlegt. 人民主権の理論では,教皇には,必要と思える場合に皇帝や君主を廃位させる権限がありました。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のsteypaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。