アイスランド語
アイスランド語のstéttはどういう意味ですか？
アイスランド語のstéttという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのstéttの使用方法について説明しています。
アイスランド語のstéttという単語は,階級, 社会階級を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語stéttの意味
階級noun ● Ekki er gerður mannamunur eftir stétt, þjóðerni eða kynþætti. ● しっかり結び合わされており,社会的,民族的,人種的,階級的な差別はない。 |
社会階級
|
その他の例を見る
(Rómverjabréfið 1: 31, 32) Það kemur því ekki á óvart að Jesús skuli hafa sagt að trúarleiðtogarnir sem stétt ættu eilífa tortímingu í vændum. ローマ 1:31,32)ですから,宗教指導者たちは一つの級として永遠の滅びに定められているとイエスが言われたのも,驚くようなことではありません。 |
Verslun með fíkniefni hefur myndað stétt samviskulausra fíkniefnakónga og morðingja. 世界の麻薬取り引きのために情け容赦のない麻薬実業家や殺し屋の集団が生み出されてきた。 |
17 Eru þá smurðir kristnir menn á jörðinni prestafélag eða -stétt? 17 地上にいる油そそがれたクリスチャンは祭司の一団を成しているでしょうか。 |
Eins og kom fram í greininni á undan var Páll að tala um stétt manna er tæki forystuna í fráhvarfi frá sannri kristni. 前の記事で説明されたように,パウロは真のキリスト教からの背教において先頭に立つ人々の級について語っていました。 |
(Esrabók 7:6) Það var á hans dögum sem fræðimenn eða skriftlærðir menn urðu áberandi sem stétt. エズラ 7:6)書士たちが一つの階級として際立った存在になったのは,エズラの時代のことでした。 |
Vegna slíks ótta eru milljónir manna fjötraðar í stétt blásnauðra „stéttleysingja“ eða óhreinna manna sem njóta engra borgaralegra réttinda. そのような恐れがあるために,大勢の人が,公民権や特権のない,「不可触賤民」すなわち社会から見捨てられた極貧の階層に甘んじています。 |
Hvernig brugðust trúarleiðtogar Gyðinga sem stétt við hreinsuninni en hvað gerðu sumir prestar? しかし,一部の祭司たちにはどんなことが生じましたか。 |
Sem stétt höfðu þeir neitað að viðurkenna ‚sendiboða sáttmálans‘ sem Jehóva sendi. 彼らは一つの級としてエホバの「契約の使者」を受け入れようとせず,『彼の来る日に忍び』ませんでした。 |
Til að eftirnöfn þeirra skyldu ekki afhjúpa hvaða stétt þeir höfðu tilheyrt tóku meðlimir reglunnar sér eftirnafnið Singh sem merkir „ljón.“ カールサーの成員は,自分たちの以前の姓に示唆されているカースト的差別を少しでも残さないようにするため,“ライオン”を意味するシングという姓を用いました。 |
Þessi stétt sótti ekki fyrirmynd sína til öldunga og safnaðarþjóna fyrstu aldar heldur til trúkerfa heiðingjanna. この階級は1世紀のクリスチャンの長老と奉仕の僕たちに倣ったものではなく,異教の宗教制度に倣ったものでした。 |
Af biblíunámi mínu hef ég lært að Guð horfir ekki á stétt eða stöðu fólks. でも聖書から,神は社会的地位などに関心を抱いてはおられない,ということを学びました。 |
Hún er fátæk og úr lægri stétt. 家は貧賤であり、低い身分であったという。 |
En Swami Nikhilananda segir: „Með því að gegna þeim skyldum, sem ákvarðast af stétt mannsins, öðlast hann rétt til fæðingar í æðri stétt í framtíðartilveru.“ もっとも,スワミ・ニキーラナンダによれば,「現在のカーストによって定められた務めを行なうなら,来世ではもっと高いカーストに生まれる資格ができる」ということです。 |
Víða um lönd er fámenn stétt ríkra sem verða æ ríkari en fátækur fjöldinn býr við fjárhagslegt ranglæti. 多くの国では,少数の裕福な人がますます裕福になる一方で,大勢の貧しい人が経済上の不公正に直面しています。 |
Hvaða stétt lærifeðra var komin fram í Ísrael á þeim tíme er Jesú kom til jarðarinnar og hvaða mikilvægar ástæður höfðu hann og lærisveinar hans fyrir því að leita sér ekki æðri menntunar Gyðinga? イエスと弟子たちがユダヤ人の高等教育を受けなかったことには,どんな重要な理由がありますか。 |
Við aðgreinum ekki eftir stétt eða stöðu.16 Við fögnum yfir þeirri staðreynd að einn réttlátur söfnuður geti haft að geyma marga kynþætti og menningarstrauma. 16義にかなった会衆の中に全ての人種と文化が混在しているという事実を,わたしたちは喜んでいます。 |
Þeir innrættu súdrum, fólki af lægstu stétt, þá trú að auvirðileg störf þeirra væru refsing frá Guði fyrir vond verk í fyrri tilveru og sérhver tilraun til að rjúfa stéttamörkin myndi gera þá að stéttleysingjum. バラモンは,シュードラつまり最下位カーストの人たちに,その携わる卑しい仕事は前世の悪行のため神から定められた罰であり,カーストの壁を破ろうとするいかなる行為もそれを企てる者をアウト・カーストとするという信条を植え付けました。 |
Matteus var fyrrverandi tollheimtumaður og tilheyrði á þeim tíma stétt manna sem Gyðingar fyrirlitu. マタイは元収税人で,収税人はユダヤ人たちからさげすまれていました。 |
Stétt, hörundslitur, kyn, heilsa, aldur, efnahagur eða þjóðfélagsstaða getur haft áhrif á það hver er talinn virðingarverður og hver ekki í ákveðnu menningarsamfélagi. 地元の文化の影響を受け,カースト,肌の色,性別,健康,年齢,財産,社会的地位によって,自分の敬う人を決めているのかもしれません。 |
Á tímum Biblíunnar voru aðeins vissar forréttindastéttir læsar, eins og stétt skrifara í Mesópótamíu og Egyptalandi. 聖書の時代には,メソポタミアやエジプトの書記官など,限られた特権階級の人たちだけが読み書きに通じていました。 |
● Ekki er gerður mannamunur eftir stétt, þjóðerni eða kynþætti. ● しっかり結び合わされており,社会的,民族的,人種的,階級的な差別はない。 |
2 Við sáum Drottin standa á brjósthlíf prédikunarstólsins, frammi fyrir okkur, og undir fótum hans var stétt úr skíru gulli, rauðgullin á lit. 2 わたしたち は、 主 しゅ が わたしたち に 面 めん して 教壇 きょうだん の 手 て すり の 上 うえ に 立 た って おられる の を 見 み た。 その 足 あし の 下 した に は、こはく の よう な 色 いろ の 純 じゅん 金 きん の 床 ゆか が あった。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のstéttの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。