アイスランド語
アイスランド語のstarfsemiはどういう意味ですか？
アイスランド語のstarfsemiという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのstarfsemiの使用方法について説明しています。
アイスランド語のstarfsemiという単語は,作業, 操作, 演算, 活動, 働きを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語starfsemiの意味
作業(operation) |
操作(operation) |
演算(operation) |
活動(business activity) |
働き(operation) |
その他の例を見る
Hann útlistar þetta nánar og segir að hinir dánu geti hvorki elskað né hatað og að í gröfinni sé „hvorki starfsemi né hyggindi né þekking né viska“. それから,その基本的な真理を詳しく説明し,死者は愛も憎しみも抱くことはできず,「[墓には]業も企ても知識も知恵もない」と述べました。( |
„Í dánarheimum [gröfinni], þangað sem þú fer, er hvorki starfsemi né hyggindi né þekking né viska.“ — Prédikarinn 9:10. 「シェオル[墓],すなわちあなたの行こうとしている場所には,業も企ても知識も知恵もない」―伝道の書 9:10。 |
▪ Ritari safnaðarins og starfshirðir skulu fara yfir starfsemi allra reglulegra brautryðjenda. ■ 書記と奉仕監督は正規開拓者全員の活動を考慮してください。 |
Það felur í sér að við leggjum hart að okkur í samræmi við starfsemi kraftar hans fyrir milligöngu Krists, eins og postulinn hvatti til í Kólossubréfinu 1:29. これには,使徒パウロがコロサイ 1章29節で勧めているように,わたしたちの側でキリストによる神の力の働きに一致した努力をすることも関係しています。 |
Með tilkomu frjálsrar samkeppni hættu þúsundir ríkisrekinna fyrirtækja starfsemi, með tilheyrandi atvinnuleysi. いったん自由市場競争が導入されると,何千という国有企業は経営が成り立たなくなり,失業が生じました。 |
(1. Þessaloníkubréf 5:19) Verk og viðhorf geta tálmað starfsemi heilags anda í okkar þágu, ef þau ganga í berhögg við meginreglur Guðs. テサロニケ第一 5:19)そうです,神の原則に反する行動や態度は,わたしたちのための聖霊の活動を妨げる場合があります。( |
Við ættum að líta á þá sem eðlilega starfsemi heilbrigðs heila. わたしたちは夢を,脳を健康な状態に保つのに役立つ,脳の正常な機能とみなすべきです。 |
Sumir þeirra hafa kannski villst frá hjörðinni og eru hættir að taka þátt í starfsemi safnaðarins. 群れから迷い出て,クリスチャンの活動をやめてしまった人もいるでしょう。 |
Því er til að svara að skipulag Jehóva hættir ekki starfsemi þegar Harmagedón gengur í garð. エホバの組織はハルマゲドンが近づいても“閉店”しないというのがその答えです。“ |
Tölvupóstur getur gleypt dýrmætan tíma sem væri betur varið til heimaverkefna og andlegrar starfsemi. Eメールの使用は,ほどほどにしないなら,学校の勉強や霊的な活動のための貴重な時間をすっかり奪ってしまうものとなりかねません。 |
Ekkert flokksgjald var rukkað inn og öll starfsemi var háð frjálsum framlögum. 私財はなく、賞賜も全て軍のものとしていた。 |
(Hebreabréfið 10: 23- 25) Slík starfsemi hjálpar okkur að halda okkur andlega vakandi svo að við missum ekki sjónar á dýrlegri von okkar. ヘブライ 10:23‐25)そうした活動は,わたしたちが霊的な機敏さを保ち,栄光ある希望を見失わないための助けになります。 |
Stjórn kommúnista gerði ítrekaðar tilraunir til að stöðva starfsemi hans. 無神論を掲げる共産主義政権は,あらゆる手段でその人々を弾圧しました。 |
En ég minnti mig á að markmiðið með starfsemi Gíleaðskólans væri að stuðla að því að fagnaðarerindið væri boðað um allan heim. とはいえ,この学校の目的は,良いたよりを世界じゅうで宣べ伝えるという業を成し遂げられるよう,兄弟たちを助けることにあります。 わたしはその目的を思い返し,ベルギーにとどまる旨を伝えました。 |
Starfsemi Votta Jehóva fær lagalegan rétt í Quebec 「ケベックで活動を合法化する」 |
Samt er líf frumunnar háð samstilltri starfsemi þúsunda, já, örugglega tug- eða jafnvel hundruð þúsunda ólíkra prótínsameinda.“ — Evolution: A Theory in Crisis. しかも,細胞の生命は幾千,幾万,いや幾十万もの異なるタンパク質分子の統合された活動に依存しているのである」―「進化論: 危機にひんする理論」。 |
Starfsemi félagsins er skipt í 11 starfshópa. 議会定員も11人へと改定される。 |
Og á hvaða kvarða fer öll þessi starfsemi fram? では,こうした活動のすべてがどのような規模で行なわれているのでしょうか。 |
Þegar Ted heimsótti Pólland ári síðar ásamt Milton Henschel funduðu þeir með embættismönnum sem þá voru orðnir umburðarlyndari gagnvart okkur og starfsemi okkar. 翌年,テッドとミルトン・ヘンシェル兄弟はポーランドを訪れ,エホバの証人とその活動に理解を示すようになっていた役人たちに会いました。 |
ÚRSKURÐUR Hæstiréttur landsins úrskurðar að vottarnir stundi starfsemi sína friðsamlega, að almannafriði stafi engin hætta af ritum þeirra og þeir hafi þann rétt að segja frá skoðunum sínum. 判決内容 高等破棄法院(最高裁判所)は,エホバの証人は平和裏に活動していること,彼らの文書は公共の秩序を脅かすものではないこと,エホバの証人には自分の意見を述べる権利があることを認定する。 |
Hvaða þýðingu hafði tilbeiðsla fyrir hebreskumælandi fólk og hvaða starfsemi einkennir votta Jehóva nú á dögum? 今日のエホバの証人を他と異ならせているのはどんな活動ですか。 |
Hann gjörþekkir hvert einasta smáatriði erfðalykilsins og starfsemi hans eins og Davíð benti á í Sálmi 139:13-16: „Þú hefir . . . ofið mig í móðurlífi. 創造者は,ダビデが詩編 139編13節から16節で述べているように,遺伝暗号の奥深い働きをご存じなのです。「 |
Allt, sem hönd þín megnar að gjöra með kröftum þínum, gjör þú það, því að í dánarheimum, þangað sem þú fer, er hvorki starfsemi né hyggindi né þekking né viska.“ なぜなら,彼らの記憶は忘れ去られたからである。 あなたの手のなし得るすべてのことを力の限りを尽くして行なえ。 シェオル,すなわちあなたの行こうとしている場所には,業も企ても知識も知恵もないからである」。 |
Svo ótrúlegt sem það er hefur jafnvel verið lagður 60 prósenta skattur á frjáls framlög sem trúfélagið hefur fengið til að kosta starfsemi sína. 信じがたいことですが,エホバの証人が受け取った宗教的な寄付には60%の税金が課されているのです。 |
Starfsemi Guðsríkis í tíu löndum —1988 十の国々における王国の活動 ― 1988年 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のstarfsemiの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。