アイスランド語
アイスランド語のspennaはどういう意味ですか？
アイスランド語のspennaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのspennaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のspennaという単語は,電圧, 固定する, 留めるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語spennaの意味
電圧noun |
固定するverb |
留めるverb |
その他の例を見る
Ákafi og spenna stríðsins losaði um siðferðishömlur og lífið heima fyrir virtist jafn stutt og lítils virði og það var á vígvellinum.“ ......時を経ずして,戦時の緊迫感と興奮が道徳上の抑制力を弱め,多くの家庭でも命が戦場での命と同じほど価値の低いもの,短くてかまわないものとみなされるようになった」。 |
Stríð geisa milli þjóða og innan þeirra og spenna innan fjölskyldna veldur átökum á mörgum heimilum. 国家間の戦争や国内の紛争が起き,多くの家庭では緊張した関係から争いが生じます。 こうした怒りと暴力には長い歴史があります。 |
Spenna grípur um sig meðal fólksins þegar fleiri litlar verur bætast í hópinn. 小さな物影が次から次に現われると,観客の間に興奮のざわめきが起こります。 |
Oft var mikil spenna við landamærin meðan á stríðinu stóð er flóttamenn reyndu að komast yfir. 戦時中には難民が国境を越えようとしたため,国境は非常に緊迫した状況になることも珍しくありませんでした。 |
5 Töluverð spenna var þjóða í milli þegar Nikulás 2. Rússlandskeisari boðaði til friðarráðstefnu í Haag í Hollandi hinn 24. ágúst árið 1898. 5 ロシアの皇帝ニコライ2世が1898年8月24日,オランダのハーグに平和会議を招集した際,その場には国際的な緊張感がただよいました。 |
Ég fór aftur í gegnum sömu skrefin, en í þetta sinn hafði ég vart náð að setjast inn í bílinn og spenna á mig beltið áður en Chloe hafði staðið upp aftur! さっきと同じことを繰り返しシートに戻すと,今度は,わたしが席に戻ってシートベルトを締める前に,クロエはもう立ち上がっているのです。 |
17 Tíminn á eftir að leiða í ljós hversu mikil spenna á eftir að verða milli trúfélaga kristna heimsins og þjóðanna, en atburðir fyrstu aldar hafa nú þegar gefið fyrirmynd af því hvernig endalokin verða. 17 キリスト教世界の諸宗教と諸国家の関係がどこまで悪化してゆくかは時間がたたなければ分かりませんが,1世紀に生じた出来事は,そのすべてがどのように終わるかをすでに予示していました。 |
Hermaður þurfti að spenna beltið fast til að verja lendarnar (mjaðmir, kvið og nára) og til að bera þunga sverðsins. 兵士はベルトをしっかりと締めていなければなりませんでした。 それは,腰(骨盤の上部から股の付け根にかけての胴回り)を保護するためであり,重い剣をも支えるためです。 |
Fimm mánuðum síðar var mikil spenna í loftinu þegar tilkynnt var að bróðir Nathan Knorr frá aðalstöðvunum kæmi til að tala við nemendurna. 約5か月後,期待が高まっていました。 世界本部のネイサン・ノア兄弟が来て生徒たちに話をすることが知らされたのです。 |
Dagblaðið The New York Times sagði þar um: „Dvínandi spenna á alþjóðavettvangi og hinn nýi samstarfsvilji milli Bandaríkjanna og Sovétríkjanna getur haft í för með sér að Sameinuðu þjóðirnar eigi eftir að gegna stærra hlutverki í alþjóðamálum.“ この点についてニューヨーク・タイムズ紙は,「世界の緊張が緩和し,米ソ間に新たな協調の精神が生まれたことは,この世界機構が国際問題において,さらに強力で新しい役割を担うことを意味するだろう」と述べました。 |
Ólga og spenna í heiminum er meiri en áður hefur þekkst. 世界は未曽有の不安と緊張に包まれています。 |
Hvirfilbyljirnir, sem rústuðu San Angelo hinn 28. maí 1995, rifu tré upp með rótum, klipptu sundur háspennustaura og köstuðu raflínum, sem spenna var á, þvert yfir vegi. 1995年5月28日にサン・アンジェロで猛威を振るった竜巻で,木は倒れ,電柱は折れ,電流の流れる配電線が道路に投げ出されました。 |
Ýmiss konar aðstæður geta samt sem áður orðið til þess að spenna myndist í samskiptum okkar við bræður og systur. とはいえ,様々な状況のゆえに,仲間の兄弟姉妹との関係が緊張することがあります。 |
Þessi aðferð við að leita er mikil andstæða við mína leið að „spenna upp töflurnar“ eða reyna að þvinga skilning á því sem á að opinberast samkvæmt tímatöflu Drottins og með krafti heilags anda. 何かを求めるためのこの方法は,「版をこじ開ける」,つまり,主の時間にかない,聖霊の力によって明らかにされるはずの物事を力づくで理解しようとしたわたしの方法とは対照的です。 |
(1. Korintubréf 7:39) Hjúskapur við manneskju, sem er ekki sömu trúar og þú, veldur enn meiri vandamálum en það að spenna uxa og asna undir sama ok. コリント第一 7:39)あなたの宗教信条に同調しない人と結婚関係に入るなら,牛とろばをくびきで結ぶ以上の問題が生じることでしょう。 |
Spenna myndast og samfara henni þróast ástand þar sem sárindi stjórna tilfinningalífinu. 緊張が高まり,傷ついた気持ちでいっぱいになります。 愛は色あせ,やがて怒りと憎しみに変わります。 |
Þótt spenna í hjónabandi eða kuldalegt samband hjóna í milli sé ekki alltaf bein orsök fyrir þunglyndinu getur það stundum skapað andrúmsloft sem eykur stórlega líkurnar á því. しかし,必ずしもうつ病を引き起こすわけではなくても,配偶者との関係が緊張したり,疎遠であったりすると,うつ病がはるかに生じやすくなる状況の作り出されることはあります。 |
Það er vel þekkt að spenna í andlitsvöðvum eða þeim vöðvum, sem stjórna önduninni, getur haft miður æskileg áhrif á hljóðmyndun og tal. 顔の筋肉や呼吸を制御する筋肉が緊張していると,発話の仕組みに支障が生じやすいことはよく知られています。 |
Þegar ég var á flugi fyrir stuttu, þá tilkynnti flugstjórinn að við myndum finna fyrir ókyrrð er við lækkuðum flugið og að allir farþegar yrðu að spenna beltin. 最近,飛行機に乗ったときのことです。 パイロットが,これから降下する間,乱気流に突入するので,乗客は全員,シートベルトをしっかり締めるようにとアナウンスしました。 |
Nokkrum sinnum reyndum við bróðir minn að nota smjörhnífa, gamlar skeiðar og hvað annað sem við gátum ímyndað okkur að nota til að spenna upp innsiglaða hluta taflnanna, rétt nægilega til að sjá hvað þær innihéldu – en þó ekki svo mikið að ræmurnar myndu brotna. そこで,弟とわたしはバターナイフや古いスプーンなど,閉じられた部分をこじ開けられそうなあらゆるものを使って,開けようと何度か試みました。 中を見られればよかったので,小さな金具を壊すほどのことはしませんでした。 |
Margt annað en daglegt álag og spenna getur valdið stöðugri þreytu eða ýtt undir hana. 慢性的な疲労は,日常の緊張以外の幾つかの要素によっても生じたり,悪化したりすることが考えられます。 |
Vaxandi hótanir og spenna 脅威と緊張の増大 |
10 Á fyrstu öld e.Kr. kom upp spenna milli Heródesar Agrippu, hins stolta Júdakonungs, og Týrverja og Sídóninga sem vildu semja frið við hann. 10 西暦1世紀,ユダヤの誇り高い王ヘロデ・アグリッパと,ティルスおよびシドンの住民の間に緊張が生じました。 |
Páll postuli orðaði það þannig: „Gangið ekki undir ósamkynja ok [„látið ekki spenna ykkur í ójafnt sameyki,“ The Jerusalem Bible] með vantrúuðum. パウロが述べているとおりです。「 不釣り合いにも不信者*とくびきを共にしてはなりません。[「 |
3 Opinskáar samræður og skoðanaskipti eru lífæð heilbrigðrar fjölskyldu; þegar þau vantar myndast spenna og streita. 3 健全な家族の命と言えるのは,十分に意思を通わせることです。 それが欠けていると,緊張とストレスが増し加わります。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のspennaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。