アイスランド語
アイスランド語のsofaはどういう意味ですか？
アイスランド語のsofaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのsofaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のsofaという単語は,眠る, 寝る, お休みになるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語sofaの意味
眠るverb Hann leit út fyrir að sofa, en í raun var hann dáinn. 眠っているようだったが、本当は死んでいた。 |
寝るverb Hún þykist sofa. Þess vegna hrýtur hún ekki. 彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。 |
お休みになるverb |
その他の例を見る
Ūú opnađir munninn og Tiffany byrjađi ađ efast um ađ sofa hjá ūér. 君 が 口 を 開 い 途端 ティファニー は どう する か 迷 い 始め た |
Við gátum ekki farið að sofa ef svo færi að eldur læsti sig um íbúðina. アパートが火事にならないか心配で眠れませんでした。 |
Farđu nú ađ sofa. もう 寝 なさ い |
„Af hverju ferðu ekki að sofa ef þú ert þreytt?“ „Af því að ef ég fer að sofa núna þá vakna ég of snemma.“ 「もし疲れているなら寝たらどう?」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」 |
Á kvöldin koma þeir til baka á hvíldarstaðinn, kvaka lítið eitt meira og fara svo að sofa. 夕方になると巣に戻り,ひとしきりさえずってから眠りに就きます。 |
4 Á kvöldin: Sumum fjölskyldum hentar best að fara yfir dagstextann á kvöldin rétt áður en farið er að sofa. 4 晩に: 就寝前の時間がその日の聖句を考慮するのに最適という家族もあります。 |
21 Því að þeir munu heyra arödd mína og skulu sjá mig, en ekki sofa, og munu bstandast ckomudag minn, því að þeir skulu hreinsaðir verða, já, eins og ég er dhreinn. 21 彼 かれ ら は わたし の 1 声 こえ を 聞 き き、わたし を 見 み 、また 眠 ねむ る こと なく、わたし が 2 来 く る 日 ひ に 3 堪 た える で あろう。 わたし が 4 清 きよ い よう に、 彼 かれ ら は 清 きよ められる から で ある。 |
Sumir missa vinnuna vegna þess að þeir sofa yfir sig eða sofna í vinnunni. 仕事に間に合う時間に起きられないため,あるいは仕事中に眠ってしまうために解雇される人もいます。 |
Þú mátt sofa. 寝 て い い よ 。 |
Mig langar að nota þetta sama þema í dag og velta upp spurningu til allra sem bera prestdæmi Guðs: Ert þú að sofa af þér endurreisnina? 今日,わたしはこの同じテーマを採り上げ,神の神権を持つ全て全ての人に次の質問をしたいと思います。 皆さんは回復の業が進む間,ずっと眠っているのですか。 |
Maðurinn svaraði: „Okkur lærðist að fara ekki að sofa fyrr en við værum búin að útkljá ágreiningsmál, sama hversu smávægileg þau voru.“ 夫は,「どんなにささいな問題でも,意見の食い違いを解決するまでは床に就かないようにしました」と語りました。 |
Síðan fengum við svolítið af súpu og brauði og fórum að sofa að niðurlotum komnar. それから,少しのスープとパンをお腹に入れ,眠りに就きます。 くたくたでした。 |
Fjölskyldumeðlimir koma heim aðeins til að borða og sofa og síðan eru þeir roknir út aftur. 家族は食べて寝るためだけに帰ってきては,またそそくさと出かけて行くからです。 |
Dagblaðið The New York Times lýsti ástandinu í einum skóla í Bandaríkjunum á þessa leið: „Nemendurnir sofa í tímum, þeir ógna hver öðrum á skólagöngum sem þaktir eru veggjakroti, og hæðast að góðu nemendunum. . . . 米国のある学校の状態について,ニューヨーク・タイムズ紙はこう伝えました。「 学生たちは教室で眠り,落書きだらけの廊下で脅し合い,まじめな生徒をあざける。 |
Það jafnast ekkert á við að fara að sofa á kvöldin með góða samvisku.“ – Carla. 自分の決意を貫いています。 良心が痛んで眠れない,ということはありません」。 ―カーラ。 |
Nei, þeir sofa allir dauðasvefni og bíða upprisu. しかし,彼らも生前は走者として健闘し,その手本が聖書中に記録されています。 |
Áður en drengurinn okkar fer að sofa læt ég hann endurtaka suma af ritningarstöðunum. ......就寝前には,息子の覚えている聖句を幾つか繰り返させるようにしています。 |
Kunnur vísindamaður sagði: „Við munum nærast á ótta, sofa í ótta, lifa í ótta og deyja í ótta.“ ある著名な科学者は,「我々は恐れながら食べ,恐れながら眠り,恐れを抱いて生活し,恐れを抱いて死ぬだろう」と書いています。 |
Og svo, þegar ég fór að sofa næstu 10 eða 20 árin, hugsaði ég á nóttinni, "Ég vil verða fyrsta manneskjan til að búa til ormagöng, til að láta hluti komast hraðar. それから10〜20年間、眠ろうとする時には、 「ワームホールを作る最初の人間になって、 もっと色々なものをより速くしたい それからタイムマシーンも作りたい」 |
Og Júlía, sem er 13 ára, hefur nú þegar fyrir venju að lesa að minnsta kosti einn kafla í Biblíunni áður en hún fer að sofa á kvöldin. 13歳のユーリャは,夜休む前に聖書を少なくとも1章読むのをすでに習慣としていて,「本当に楽しく読んでいます。 |
Farđu aftur ađ sofa. また 寝床 に 入 り なさ い |
Engin þessara heimila hafa rafmagn og því fer fólk að sofa þegar dimmir og vaknar þegar sólin rís. その地域の家には電気がないので,人々は日が沈むと床に就き,日の出と共に起床します。 |
Páll bætti við að ekki þurfi allir hinir smurðu að sofa dauðasvefni heldur verði sumir reistir upp á augabragði til ódauðleika við dauða sinn á nærverutíma Jesú. — 1. Korintubréf 15: 43-53. パウロは,油そそがれた者たちすべてが死の眠りにつくわけではなく,一部の者たちはイエスの臨在の期間に,死ぬと同時に不滅の命によみがえらされる,という点を付け加えています。 ―コリント第一 15:43‐53。 |
(Jesaja 26:19) Já, þeir sem sofa dauðasvefninum verða reistir aftur til lífs. イザヤ 26:19)死の眠りに就いている人々は生き返るのです。 |
Hann hvatti jafnframt: „Vér skulum þess vegna ekki sofa eins og aðrir, heldur vökum og verum algáðir.“ パウロはまた,「わたしたちは,ほかの人々のように眠ったままでいないようにしましょう。 むしろ目ざめていて,冷静さを保ちましょう」とも勧めています。( |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のsofaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。