アイスランド語
アイスランド語のskipuleggjaはどういう意味ですか？
アイスランド語のskipuleggjaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのskipuleggjaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のskipuleggjaという単語は,整える, 形成する, 組織する, 調える, 斉えるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語skipuleggjaの意味
整える(organise) |
形成する(organise) |
組織する(organise) |
調える(organise) |
斉える(organise) |
その他の例を見る
Fáðu viðstadda til að segja frá hvernig þeir ætla að skipuleggja lestur á biblíuversunum fyrir minningarhátíðina. 聴衆に,記念式の時期の特別な聖書朗読をどのように行なうつもりか述べてもらう。 |
Þeir gerðu sér ljóst að starfi þeirra væri hvergi nærri lokið og hófust strax handa við að skipuleggja mót í september árið 1919. 自分たちの業が完了からは程遠いことを知り,直ちに活動に着手し,1919年の9月に開かれる大会を組織し始めました。 |
Það hjálpar þér að halda einbeitingunni og auðveldar þér og foreldrum þínum að skipuleggja námið. — Orðskviðirnir 21:5. そうすれば,目標をしっかり持ち,学校教育を何年受けるかを親と一緒に計画することができるでしょう。 ―箴言 21:5。 |
Í öðrum tilvikum koma nefndirnar því í kring að læknar geti ráðfært sig við aðra samvinnuþýða lækna í þeim tilgangi að skipuleggja skurðaðgerð eða aðra læknismeðferð án blóðgjafar. また,同委員会は他の協力的な医師たちとの会見を取り決め,無輸血の治療や手術の方策を編み出してきました。 |
Systurnar tvær hafa átt þátt í að skipuleggja boðberahóp í bæ þar sem enginn söfnuður er. これら二人の姉妹の働きもあって,会衆のなかった町に王国伝道者の群れが組織されました。 |
Leiðin til að mæta því er að sýna einbeitni og skipuleggja tímann sinn. その問題を解決する方法は,決意と計画です。 |
Er búið að skipuleggja hreinsun ríkissalarins fyrir og eftir hátíðina? 記念式前後の王国会館の清掃は計画されていますか。 |
Til að ná markmiðum sínum þarf maður að skipuleggja sig, vera sveigjanlegur og tilbúinn að bretta upp ermarnar og vinna. 目標には,計画すること,融通を利かせること,こつこつ働くことが関係しています。 |
Þrátt fyrir harkalega meðferð var bræðrunum ljóst að þeir þyrftu að skipuleggja mál sín vel og nærast andlega. 苛酷な仕打ちを受けながらも,兄弟たちは,緊密な組織を保つことと,霊的滋養物を取り入れることが大いに必要であるのを悟っていました。 |
4 Jesús einbeitti sér að því að velja, þjálfa og skipuleggja starf lærisveina með sérstakt markmið í huga. 4 イエスは明確な目標を念頭に置いて,弟子たちを選び,訓練し,組織することに注意を集中されました。 |
4 Og svo margir munu asnúast til trúar, að þér fáið kraft til að skipuleggja yður í bsamræmi við lög manna — 4 そして、 多 おお く の 人 ひと が 1 改宗 かいしゅう する ので、あなたがた は 人間 にんげん の 2 法 ほう 律 りつ に 従 したが って 自 みずか ら を 組 そ 織 しき する 力 ちから を 得 え る で あろう。 |
* Hinir heilögu áttu að skipuleggja sig þannig að þeir væru jafnir að jarðneskum efnum, K&S 78:3–11 (K&S 82:17–20). * 聖徒 たち は 自ら を 備え かつ 組織 して,すべて の こと に ついて 平等 に なる よう に しなければ ならない, 教義 78:3-11 (教義 82:17-20). |
Gæti áætlun af þessu tagi hjálpað þér að skipuleggja dagleg störf þín? あなたの日々の活動を組織するのに,同じようにして計画を書き記すことが助けになるでしょうか。『 |
(Orðskviðirnir 5: 15-21; Efesusbréfið 6: 1-4) Göfugt fyrirkomulag sem þetta þarf að skipuleggja á þann veg að meðlimum fjölskyldunnar sé kleift að búa í friði og einingu. 箴言 5:15‐21。 エフェソス 6:1‐4)このような高潔な取り決めは,家族の成員が平和と調和を保ちつつ生活できるように組織される必要があります。 |
Bræðurnir veigruðu sér ekki við að skipuleggja mót þó að boðberarnir væru fáir. 奉仕者が少ない時代でも,兄弟たちが大会を組織するのをためらうことはありませんでした。 |
Það er mín reynsla að það að ná að skipuleggja litlu daglegu trúarlegu hefðirnar almennilega er einfaldlega besta leiðin til að styrkja okkur gegn erfiðleikum lífsins, hverjir sem þeir kunna að vera. わたしの経験では,小さな日々の信仰の習慣をきちんと行うことは,人生の問題に対して防備を固める唯一の最善策です。 それがどのような問題であってもです。 |
Að skipuleggja og móta. 組織 する こと。 |
24 Þegar háprestarnir eru erlendis, hafa þeir vald til þess að kalla saman og skipuleggja ráð á fyrrgreindan hátt til að leysa vandamál, þegar annar eða báðir aðilar fara fram á það. 24 遠方 えんぽう の 地 ち で は、 当 とう 事 じ 者 しゃ の 双 そう 方 ほう あるいは どちら か 一 いっ 方 ぽう が 要請 ようせい する とき に、 大 だい 祭 さい 司 し たち が 前述 ぜんじゅつ の 方 ほう 法 ほう に 倣 なら って 評 ひょう 議 ぎ 会 かい を 召集 しょうしゅう し 組 そ 織 しき して、 問題 もんだい を 解決 かいけつ する 権限 けんげん を 持 も つ。 |
Ekki skipuleggja eingöngu hluti sem þú þarft að gera — skipuleggðu líka hluti sem þú hefur gaman af. 行なわなければならないことだけではなく,楽しいことも予定に含めましょう。「 |
Þeir voru að skipuleggja trúboðsferð en þegar kom að því að ákveða hver færi með þeim „varð þeim mjög sundurorða“. (Post. 共に宣教旅行を計画中,だれを同行させるかをめぐって,『怒りが激しくぶつかった』のです。( |
5 Notaðu aprílmánuð á Dagatali votta Jehóva 2000 til að skipuleggja boðunarstarf þitt í næsta mánuði. 5 『2000 カレンダー』の4月のところを使って,今から来月の予定を立ててください。 |
18 Nefndir hins stjórnandi ráðs halda fundi vikulega til að ræða mikilvæg mál, taka ákvarðanir eftir að hafa lagt málin fyrir Jehóva í bæn og skipuleggja guðræðisstarf framtíðarinnar. 18 統治体のこれらの委員会は週に一度会合を持ち,重要な問題を検討し,祈りのうちに考慮してから決定を下し,将来の神権的な活動を計画します。 |
Taktu þér því tíma til að skipuleggja innkaup vandlega og láttu ekki þvinga þig eða lokka til að taka lán. それで,時間をかけて買い物をよく計画し,圧力に負けて借金をしてしまわないようにしましょう。 |
„Ég fór að skipuleggja tíma minn að staðaldri fyrir um það bil hálfu ári. 半年ほど前から,予定を立てるようになりました。 |
35 Eins og ég því sagði yður, biðjið og yður mun gefast. Biðjið einlæglega að þjóni mínum Joseph Smith yngri megi auðnast að fara með yður og vera í forsæti meðal fólks míns og skipuleggja ríki mitt á hinu ahelgaða landi og koma börnum Síonar fyrir samkvæmt þeim lögum og boðum, sem hafa verið og gefin verða yður. 35 それゆえ、わたし が あなたがた に 言 い った よう に、 求 もと め なさい、そう すれ ば 与 あた えられる で あろう。 わたし の 僕 しもべ ジョセフ・ スミス・ ジュニア が あなたがた と ともに 行 い き、わたし の 民 たみ の 中 なか で 管 かん 理 り し、1 奉 ほう 献 けん された 土 と 地 ち で わたし の 王 おう 国 こく を 組 そ 織 しき し、あなたがた に 与 あた えられた、また 将来 しょうらい 与 あた えられる 律 りっ 法 ぽう と 戒 いまし め の 上 うえ に シオン の 子 こ ら を 打 う ち 立 た てる こと が できる よう に、 真 しん 剣 けん に 祈 いの り なさい。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のskipuleggjaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。