アイスランド語
アイスランド語のskiptaはどういう意味ですか？
アイスランド語のskiptaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのskiptaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のskiptaという単語は,わる, 割る, スイッチを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語skiptaの意味
わるconjunction verb |
割るverb |
スイッチnoun |
その他の例を見る
Jafnvel þessar fettur og brettur skipta miklu máli. タンパク質が折りたたまれてゆくこの過程にさえ意味深いものがあります。 |
Þegar gert er við gamalt hús dugar líklega ekki að skipta bara um það sem er ónýtt. 古い家を修繕する場合,傷んだ部材を取り替えるだけでは不十分でしょう。 |
Annars staðar er beinlínis hættulegt að láta í ljós að maður vilji skipta um trú. 宗教を変えることを話題にするのが危険な地域さえあるかもしれません。 |
Báðir þessir þættir skipta greinilega sköpum og verðskulda vandlega athugun. 言うまでもなく,いずれの面もきわめて重要であり,注意深く考慮すべきものです。 |
Hvort heldur er um að ræða tjáningu ástúðar, vissa drætti í persónuleika okkar eða hin agnarsmáu atriði sem halda lífinu gangandi er ljóst að fyrir þann sem kann að sýna þakklæti skipta smáu atriðin miklu máli. それでも,愛情の表現,人格特質,あるいは命を支える微小な要素のいずれにせよ,認識のある人にとっては,『小さな事柄に確かに大きな意味がある』のです。 |
Við höfum ekki tök á að skipta um vinnu en getum ef til vill forðast freistinguna með öðrum hætti. 転職は無理かもしれませんが,誘惑となる状況から離れる方法は,ほかにあるでしょう。 |
Hverju skipta 300 dalir? 300 ドル なんて な い ん だ |
Hvernig geturðu hjálpað honum að skipta um skoðun? そう思って尻込みしてしまわないよう,どのように助けることができるでしょうか。『 |
Þó að þessi trúfélög, sem skipta þúsundum, séu ekki formlega sameinuð í ein heildarsamtök eru þau nátengd hvað varðar markmið og gerðir. 幾千もの宗教は,公式に一つの世界的な組織として結び合わされているわけではありませんが,目的と行動において密接不可分の関係にあります。 |
Það er reynsla okkar að jafnvel tryggingafélög, sem skipta ekki við okkur að jafnaði, senda fólk til okkar af því að þau spara á því.“ 通常はわたしたちとやり取りしない保険会社でさえ,患者にわたしたちの所へ行くよう勧めるといったことも経験している。 そのほうが費用を削減できるからだ」。 |
Árið 1940 þurfti að skipta söfnuðinum sem við vorum í. 1940年,私たちの交わっていた会(当時,会衆はそう呼ばれていた)は,分会の必要が生じました。 |
Síðan, er líkamshlutar sýkjast eða bila, sé hægt að sækja nýtt líffæri í einræktaða líkamann og græða það í, ekki ósvipað og hægt er að kaupa varahlut í bifreið og skipta um bilaðan hlut. そうすれば,体のどこかが悪くなったり機能しなくなったりした場合,複製人間から新しい器官を取ることができるというわけです。 それは車の壊れた部品を予備の新しい部品と取り換えるようなものです。 |
(Orðskviðirnir 25:11) Tónninn og orðavalið skipta miklu máli. 箴言 25:11)声の調子や言葉の選び方はとても大切です。 |
17 Og sá, sem stendur í þessu ætlunarverki, er tilnefndur adómari í Ísrael eins og til forna, til að skipta erfðalandi Guðs milli bbarna hans — 17 この 使 し 命 めい に 携 たずさ わる 者 もの は、 昔 むかし と 同 おな じ よう に、イスラエル の 1 判 はん 士 し と なる よう に 任 にん 命 めい されて、 神 かみ の 2 子 こ ら に 神 かみ の 譲 ゆず り の 地 ち を 分 わ け、 |
Hvort við temjum okkur að nema reglulega eða ekki er að stórum hluta undir því komið hversu vel við kunnum að meta „þá hluti rétt, sem máli skipta“ og hversu fús við erum að ‚nota hverja stund‘ sem gefst til að hafa gagn af þeim. — Fil. 研究の習慣を一貫して守るかどうかはおもに,「より重要な事柄」に対するわたしたちの認識と,「よい時」を買い取って益を得る意志があるかどうかに依存しています。 |
Það sem verra er, þú gætir uppgötvað að þátttaka þín í keppnisliði gerði þér erfitt um vik að sinna því sem Biblían segir meira „máli skipta“ — það er að segja andlegum hugðarefnum. さらに重要なこととして,チームに入っていると,聖書が「より重要な事柄」と言っている,霊的な関心事を追い求めるのが難しくなるかもしれません。( |
Þeim má skipta í eftirtalda flokka: 使徒 パウロ が 教会員 に あてて 書いた 手紙 で,次 の よう に 分類 できる。 |
Jósúa er kominn nálægt níræðu þegar hann tekur að skipta landinu. 90歳近い高齢に達していたヨシュアは,土地の配分に着手します。 |
Við þurfum að skipta saman um föt. 俺 たち は 一緒 に 着替え を し な けれ ば な ら な い |
Kannski finnst okkur þessi munur á persónuleikum ekki eiga að skipta máli en hann getur valdið miklum erfiðleikum.“ こうした性格の違いは小さなことに思えるかもしれませんが,難しい問題に発展することがあります」。 |
(Matteus 24:45; Opinberunarbókin 12:17) Einkum frá árinu 1935 hafa þeir fengið „aðra sauði“ í lið með sér, en það eru kristnir menn með jarðneska von sem skipta núna milljónum. マタイ 24:45。 啓示 12:17)そして,特に1935年以来,地的な希望を抱くクリスチャンである「ほかの羊」が彼らに加わっており,今やその数は何百万人にも達しています。 |
Þarf ég að skipta um vagn? 乗り換えは必要ですか。 |
Þær plöntutegundir í heiminum, sem bera blóm, skipta þúsundum. 花を咲かせる植物は世界に数え切れないほどたくさんあります。 |
Af hverju ættirðu að skipta um akrein ef hægt er, til að leyfa hinum ökumanninum að komast inn á hraðbrautina? En hugsaðu málið. ほかのドライバーが高速道路に入れるようにするために,別の車線があいている場合,なぜ自分の車がその車線に移るべきでしょうか。 |
Góð tjáskipti skipta miklu máli. 重要なのは,十分に意思を通わせることです。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のskiptaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。