アイスランド語
アイスランド語のskilvirkniはどういう意味ですか？
アイスランド語のskilvirkniという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのskilvirkniの使用方法について説明しています。
アイスランド語のskilvirkniという単語は,有効性, 効果, こうか, 効力, こうりつを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語skilvirkniの意味
有効性(efficacy) |
効果(efficacy) |
こうか(efficacy) |
効力(efficacy) |
こうりつ(efficacy) |
その他の例を見る
(Matteus 12: 49, 50; Jóhannes 13: 34, 35) Hann notfærði sér aldrei áhyggjur þeirra til að auka skilvirkni þeirra. マタイ 12:49,50。 ヨハネ 13:34,35)イエスは,弟子たちの不安を利用して,無理やりにもっと能率を上げるようなことは決してありませんでした。 |
19 Þessar framkvæmdir eru unnar af slíkri skilvirkni og í slíkum gæðaflokki að byggingafyrirtæki í fremstu röð í heiminum undrast. 19 これらの計画が効率的に進められ,質の良い仕事が行なわれていることに対して,見識のある世の建設会社は驚きを禁じ得ません。 |
Við getum, segir höfundur bókarinnar um skilvirkni sem vitnað er í hér á undan, gert „slíkar kröfur um fullkomnun að það sé ógerlegt að uppfylla þær algerlega.“ 能率に関する前述の著述家によれば,人は「とうてい達成不可能な完全な基準」を目指すことがあります。 |
Rannsóknarmaður lýsir ólíkri reynslu foringja í flugher eftir því hvort hann átti náið samband við undirmenn sína eða hélt þeim í hæfilegri fjarlægð: „Þegar hann átti mjög náin tengsl við undirforingja sína virtust þeir finna til öryggiskenndar og ekki gera sér óhóflegar áhyggjur af skilvirkni herdeildarinnar. 一人の研究者は,空軍の将校が下士官に対して親しい関係を持った場合と,隔たりを置いた場合との結果の違いをこう表現しています。「 将校が[部下の]士官たちと非常に親しい関係を保った場合,士官たちは安心し,部隊の能率について過度に気にしなくなった。 |
Skilvirkni eykur árangurinn 効果的な方法が良い結果を生む |
Í skýrslunni var á það bent að „óhófleg yfirvinna dragi úr skilvirkni starfsmanna og auki hættuna á mannlegum mistökum.“ 過度の残業は作業効率を低下させ,人為的なミスが生じる可能性を高める」と報告書は述べています。 |
14 Jehóva er því ekki bara að sækjast eftir skipulagningu og skilvirkni. 14 したがって,エホバは,物事が組織的に能率よく行なわれさえすればよい,と考えておられるのではありません。 |
(Matteus 5: 3-12; 1. Korintubréf 13: 1-13) Tiltölulega fáir leggja áherslu á þörfina á skilvirkni. マタイ 5:3‐12。 コリント第一 13:1‐13)それに比べると,能率の必要を強調している聖句はわずかです。 |
Þau sinna hlutverki sínu með stakri nákvæmni og skilvirkni og í góðri samvinnu sem er undravert þegar á það er litið að í mannslíkamanum eru meira en 100.000 mismunandi prótín, og allt eru þetta flóknar keðjur sem mynda þúsundir þrívíddarforma. 人体には10万種を超えるタンパク質が存在し,複雑な鎖すべてがありとあらゆるパターンでたたまれていることを考えると,それは特に驚嘆に値します。 |
Stundum getum við þó lagt svo mikið kapp á skilvirkni að við gleymum kannski að það að „ganga regluföst . . . eftir anda“ Guðs felur í sér að bera ávexti anda hans. ところが時々,能率を上げようとするあまり,「[神の]霊によって整然と歩(む)」ことには神の霊の実を生み出すことも含まれるという点を忘れてしまう場合があります。( |
(Jóhannes 13:35) Umhyggjusamir öldungar vita að skipulagning og skilvirkni er góð, en þeir vita líka að söfnuðurinn er ekki fyrirtæki sem þarf að vera undir strangri stjórn heldur er hann eins og hjörð sem þarf að annast og gæta. ヨハネ 13:35)ですから,よく配慮を払う長老たちは,物事を秩序正しく行ないつつも,会衆が厳格な管理を必要とするビジネスではないことを銘記しています。 |
Öllu þessu var komið í kring með lágmarkstilkostnaði, hnökralaust og með slíkri skilvirkni að lögregla borgarinnar lét í ljós undrun sína og aðdáun. これらすべては最低限の費用でスムーズに,また組織的に能率よく行なわれたので,市の警察から驚嘆と称賛の声が上がりました。 |
Bæði mun það auka afköst þín og skilvirkni og trúlega einnig gleði þína og ánægju. それは,あなたの仕事の能率を高めるだけではなく,喜びをも増し加えることでしょう。 |
Með aðstoðarbrautryðjandastarfi verja safnaðarboðberar meiri tíma til þjónustu Guðsríkis og auka þar með afköst sín og skilvirkni. — Kól. 会衆の伝道者は,補助開拓者として奉仕するなら,王国宣教にいつも以上の時間を充てることになり,自分の効果性を高めることができます。 |
Afleiðingin varð sú að skilvirkni herstöðvarinnar jókst marktækt.“ — Understanding Organizations. その結果,基地の能率は顕著に向上した」―「組織を理解する」。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のskilvirkniの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。