アイスランド語
アイスランド語のsjúkdómurはどういう意味ですか？
アイスランド語のsjúkdómurという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのsjúkdómurの使用方法について説明しています。
アイスランド語のsjúkdómurという単語は,病気, 疾病, 疾患, 病気を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語sjúkdómurの意味
病気noun Mundu að hér gæti verið á ferðinni vandamál eða sjúkdómur sem þarfnast meðferðar. 何かの問題や,治療の必要な病気が関係していることもあるからです。 |
疾病noun |
疾患noun Þær geta haldið áfram að starfa þannig um ómældan tíma, ef sjúkdómur aftrar þeim þess ekki. それにもかかわらず,疾患による変化がないかぎり,そうした働きに半永久的に耐えることができます。 |
病気noun (生体がその形態や生理・精神機能に障害を起こした状態) Mundu að hér gæti verið á ferðinni vandamál eða sjúkdómur sem þarfnast meðferðar. 何かの問題や,治療の必要な病気が関係していることもあるからです。 |
その他の例を見る
Liðagigt getur verið kvalafullur sjúkdómur, jafnvel gert fólk örkumla. 親はあなたがふさわしい時間には家に帰るよう期待します。 |
Alvarlegur sjúkdómur 深刻な健康上の問題 |
Kíghósti er að vísu sjaldgæfur sjúkdómur en hann getur valdið miklu tjóni þegar faraldur brýst út og sérfræðingar telja því að á heildina litið sé „bóluefnið miklu hættuminna en sjúkdómurinn.“ 百日咳はめったにかからない病気ですが,万一流行した場合には非常に恐ろしいので,専門家の意見では,普通の子供にとって「ワクチンは,この病気にかかるより,はるかに安全」です。 |
Þúsundum ára áður en læknavísindin uppgötvuðu hvernig sjúkdómur breiðist út lýsti Biblían skynsamlegum, fyrirbyggjandi ráðstöfunum til varnar sjúkdómum. 病気の広まり方を医学が知る何千年も前に,聖書は病気にかからないようにする道理にかなった予防措置を規定していました。 |
Er alnæmi einstæður sjúkdómur, einn sinnar tegundar, eða er hugsanlegt að aðrir sjúkdómar verði að faraldri og valdi sams konar eyðileggingu eða verri? エイズは非常に珍しい特殊な病気なのでしょうか。 それとも,他の病気が流行して同じような,あるいはもっとひどい被害をもたらす可能性があるのでしょうか。 |
Sýfilis (sárasótt) drepur menn ekki lengur í milljónatali eins og var á dögum Kólumbusar en er enn sem fyrr hættulegur sjúkdómur. コロンブスの時代とは違って,もはや無数の人が梅毒で死亡するということはありませんが,梅毒が危険であることに変わりはありません。 |
13 Beinþynning — þögull sjúkdómur 13 魅力あふれる野生のチンパンジー |
Þessi sjúkdómur hefur kennt mér að vísindi og læknisfræði eru afskaplega mannleg fyrirbæri. 病を抱えて生きるという経験から 科学も医学も根本的に 人間の為す試みなのだと学びました |
Algengustu kvillarnir eru skjaldkirtilsbólga Hasimotos og Graves-sjúkdómur, einnig nefndur skjaldkeppseitrun. 甲状腺の病気として特に多いのは,橋本病とバセドウ病(グレーブズ病)です。 |
„EINMANALEIKI er ekki sjúkdómur,“ segir í bókinni In Search of Intimacy. 「孤独感は病気ではない」。「 親密さを求めて」という本はこう述べています。「 |
Mundu að hér gæti verið á ferðinni vandamál eða sjúkdómur sem þarfnast meðferðar. 何かの問題や,治療の必要な病気が関係していることもあるからです。 |
„Konur mótmæltu svo harkalega að menn komust fljótt að þeirri niðurstöðu að nauðgunarárátta væri sko enginn sjúkdómur.“ 女性たちの激しい抗議で即座に,レイピズムはやはり病気ではないとされ」ました。 |
Þótt ætla mætti af nafninu kleifhugasýki lýsir hún sér ekki með klofnum persónuleika í þeim skilningi að sjúklingurinn sé með tvískiptan eða margskiptan persónuleika (það er annar sjúkdómur og mun sjaldgæfari) heldur sködduðum persónuleika. 精神分裂病患者は二つあるいは複合的な人格という意味での二重人格(これは分裂病とは異なる,めったにない症状)を持っているのではなく,人格に損傷があるのです。 |
ÞETTA var uggvænlegasti sjúkdómur aldarinnar. Orsakir hans voru mönnum ráðgáta. コレラは19世紀に最も恐れられた病気で,原因はなぞに包まれていました。 |
En fljótlega lagðist á hann og aðra sjúkdómur sem rekja mátti til lastafullrar fortíðar hans. しかしやがて,それまでの気ままな生き方が,自分にも他の人々にも病気をもたらしました。 |
Viðeigandi blóðskimunaraðferðir finnast yfirleitt ekki fyrr en nýr sjúkdómur hefur ógnað um hríð og veita því ekki vernd gegn honum í fyrstu. 汚染物質を検出する血液検査の方法は新しい病気の危険に後れを取る傾向があるため,そうした危険を防げないことがあります。 |
12 Kristin kona, Sharon að nafni, sagði fyrir nokkru: „Þar sem ég virti ekki lög Jehóva hef ég fengið alnæmi sem er banvænn sjúkdómur. 12 シャロンというクリスチャンがしばらく前に述べた次のような言葉について考えてみてください。「 |
Hafa ber í huga að sérfræðingar eru ekki allir sammála um hvað sé „eðlileg“ depurð og hvað sé „sjúkdómur“. 何が“普通の悲嘆”で,何が“疾患”なのかについては,専門家すべての意見が一致しているわけではありません。 |
Graves-sjúkdómur er áttfalt algengari hjá konum en körlum og veldur yfirleitt offramleiðslu á hormónum. バセドウ病は,女性の罹患率が男性の8倍で,たいてい甲状腺機能が亢進します。 |
Bókin Autologous and Directed Blood Programs, sem kom út árið 1987, segir: „Það var ekki fyrr búið að einangra hina upphaflegu áhættuhópa en hið óhugsandi gerðist: Sýnt var fram á að þessi sjúkdómur [eyðni], sem getur verið banvænn, gæti borist og bærist í reynd með gjafablóði. 1987年に「自己血および管理血プログラム」という本はこのように述べて,遺憾の意を表わしました。「 危険性を持つ人々の最初のグループが明確になるとほぼ同時に,思いも寄らないことが明らかになった。 |
Gláka — sjúkdómur sem stelur sjóninni 緑内障 ― 視力泥棒 |
TANNHOLDSBÓLGA er einn algengasti sjúkdómur í munnholi. 世界じゅうで非常に多くの人々がこの口腔疾患にかかっています。 |
Syndin er eins og hræðilegur sjúkdómur sem við höfum fengið í arf frá fyrstu foreldrunum. 罪は,人間が最初の親から受けついだ恐ろしい病気のようなもの。 |
Til forna skildu læknar hins vegar ekki til fulls hvernig sjúkdómur breiðist út og þeir gerðu sér ekki heldur grein fyrir hve hreinlæti er mikilvægt til að koma í veg fyrir sjúkdóma. しかし古代の医師は,病気の伝染の仕方,病気予防における衛生の重要性を十分理解してはいませんでした。 |
Svefnröskun er sjúkdómur þar sem sjúklingur þjást af truflunum á svefni. 小さな貧しい部屋の中で、病人は死との戦いに疲れ果て眠っている。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のsjúkdómurの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。