アイスランド語
アイスランド語のsjálfsagtはどういう意味ですか？
アイスランド語のsjálfsagtという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのsjálfsagtの使用方法について説明しています。
アイスランド語のsjálfsagtという単語は,もちろん, 勿論, 当然, 確かに, 確実を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語sjálfsagtの意味
もちろん(of course) |
勿論(no doubt) |
当然(of course) |
確かに(no doubt) |
確実(sure) |
その他の例を見る
Hér hefur listamaðurinn náð fögnuðinum sem sjálfsagt mun fylla okkur þegar við bjóðum látna ástvini okkar velkomna til lífs á ný. このさし絵は,一人の画家が,死別した愛する家族と再び会える時にわたしたちが経験する喜びを描いたものです。 |
Ef þú lætur þér annt um heilsuna forðast þú sjálfsagt mat sem gæti gert þér illt, jafnvel þótt hann bragðist vel. 健康に気をつけている人は,味がよくても害になるおそれのある食物はとらないはずです。 |
Sjálfsagt myndum við aldrei leita meðferðar hjá galdralækni, en gæti okkur komið til hugar að setja skeifu yfir dyr með það í huga að það geti á einhvern hátt verndað íbúa hússins? 祈祷師の勧める治療法を受け入れようなどとは決して思わないかもしれませんが,もしかすると災いに遭わないよう子供を守ってくれるかもしれないと考えて,生まれたばかりの子供の手首にひもをゆわくようなことをしますか。 |
Þegar talað er um það að spá kemur þér sjálfsagt fyrst í hug að það sé það að segja framtíðina fyrir. 預言すると言えば,将来を予告するということがまず頭に浮かぶでしょう。 |
Sumir eiga sjálfsagt erfitt með að ímynda sér hvernig hægt var að halda heiminum gangandi áður en plastið var fundið upp. 読者の中には,プラスチック製品がなかった時代の世界はどのようにしてやっていたのだろうと不思議に思う人もいるかもしれません。 |
Þú hefur sjálfsagt heyrt aðra spyrja í þessum dúr. あなたも,だれかがこれと同じような質問をするのをお聞きになったことがあるでしょう。 |
Þú hefur sjálfsagt líka fundið fyrir því hve lífið er átakanlega stutt, og að engan langar til að verða gamall, veikjast og deyja. 皆さんも,命が実にはかないものであること,また年老いて病気になって死にたいなどと思う人はいないことを認めておられるでしょう。 |
Beau frá Kanada segir: „Heima er talið sjálfsagt að hafa rafmagn og rennandi vatn. カナダ人のボーという兄弟は,「電気や水道といった公共サービスは当たり前だったかもしれませんが,ここでは,いつ停電や断水になるか分かりません」と言います。 |
6 Þótt það ‚hafi sinn tíma að gráta og sinn tíma að hlæja‘ vilja sjálfsagt flestir frekar hlæja. 6 「泣くのに時があり,笑うのに時がある」とはいえ,だれしも,泣く時よりも笑う時のほうを好むのではないでしょうか。( |
Ég hef sjálfsagt haft ærið tilefni til að hata bæði SS-mennina og kapóana, en meðan ég var fangi komst ég að raun um að kærleikur er sterkari en hatur. 私にはSSとカポの両方を憎む理由が十分すぎるほどあったと思いますが,投獄されていた間に,愛が憎しみよりも強力であることを学びました。 |
Margir geta ekki gert einföldustu hluti sem hraustu fólki finnst sjálfsagt. 健康な人が当たり前に思う生活上の簡単なことさえ行なえない人も大勢います。 |
Sjálfsagt vissu fæstir, sem ferðuðust með neðanjarðarbrautunum, nokkuð um þetta margra ára gamla mál. 言うまでもなく,それら通勤客の大半は,幾年も前のその出来事について全くと言ってよいほど知りませんでした。 |
Þeir bjuggust sjálfsagt við að eldfjallið gysi einhvern tíma en enginn ímyndaði sér að það myndi gerast á þessum degi. それらの人は普賢岳がいつかは噴火するだろうと思っていましたが,その日に噴火するとはだれも考えていませんでした。 |
Þeir héldu sig frá mörgu sem þótti sjálfsagt í samfélaginu svo sem siðleysi, heiðnum hátíðum og skemmtunum, sem kristnum mönnum fannst gegnsýrðar af heiðnum kenningum, og frá heiðnum trúarathöfnum. Þess vegna voru þeir niðurlægðir og álitnir mannhatarar.“ 異教の祝祭,民衆の娯楽 ― クリスチャンにとっては異教の教え・慣行・不道徳が満ち溢れたものだった ― など,社会生活の多くの面から離れていたため,人間ぎらいとして嘲笑された」。 |
ÞÚ VEIST sjálfsagt mætavel að lífið er fullt af athöfnum og áhyggjum. 多分あなたは,生活が様々な活動や関心事で満ちていることを知っておられるでしょう。 |
18 Ef þú tekur framförum í því að gera hlutina Guði að skapi, þá ferð þú sjálfsagt fljótlega að hugsa um að láta skírast. 18 もしあなたが,神の道に従って物事を行なう上で進歩しているなら,まもなくバプテスマについて考え始めるかもしれません。 |
Við þekkjum sjálfsagt hugtak sem Job þekkti ekki — aðdráttaraflið. 恐らくわたしたちは,ヨブの知らなかったある専門用語を知っていることでしょう。 引力もしくは重力という語です。 |
Eftir stundarþögn svaraði hún: „Þú hefur sjálfsagt rétt fyrir þér. その人はしばらく黙っていましたが,「それもそうね。 |
Sjálfsagt er það svo að mörgum okkar líður vandræðalega þegar við komum að máli við nágranna. 確かに,隣人に近づくとなると気後れする人は少なくありません。 |
(1. Mósebók 1:26; Rómverjabréfið 2:14, 15) En þér er sjálfsagt ljóst að menn sýna þessa eiginleika í mismiklum mæli. 創世記 1:26。 ローマ 2:14,15)とはいえあなたは,このような特質を難なく表わせる人もいることにお気づきかもしれません。 |
Sumir fullyrða sjálfsagt að slíkir atburðir og hegðun séu ekkert nýtt í mannkynssögunni en staðreyndin er sú að þetta hefur aldrei fyrr átt sér stað í slíkum mæli. さて,こうしたことは以前の時代にも起きた,と言われる方があるかもしれません。 しかし実際には,これほどの規模で起きたことは一度もありませんでした。 |
En ef við ættum að taka mið af því hvaða mannvirki hefur staðið lengst og haft áhrif á gang sögunnar væri sjálfsagt að nefna rómversku vegina. ローマ時代に建設されたもので,最も長く存在した,あるいは歴史を形作る上で役立ったものを取り上げるとすれば,道路について考えなければなりません。 |
Hugsaðu ekki eins og margir sem segja: ‚Hann kemur sjálfsagt einhvern tíma, en ekki á meðan ég lifi.‘ あなたも,多くの人と同じように『まあ,いつかは来るだろうが,わたしたちが生きているうちには来ないだろう』と考えていますか。 |
Hvort sem um er að ræða skyndikynni, lauslegt samband eða óvígða sambúð er ekki sjálfsagt að það sé á dagskrá að skuldbinda sig.“ 一夜限りの関係にしても,行きずりの関係にしても,同棲にしても,誓いを交わす必要などないと思っているのである」と述べました。 |
Klerkarnir eiga sjálfsagt eftir að bera fram í tilkomumiklum kirkjum sínum langar og hástemmdar bænir í áheyrn stuðningsmanna sinna trúfélaga og biðja Guð að blessa ráðstafanir stjórnmálaaflanna til viðhalds friði og öryggi á alþjóðavettvangi. 僧職者は堂々たる宗教建造物の中で,自分たちの宗教上の支持者たちに聞こえるように長い祈りを大声でささげ,国際的な平和と安全の実現のために政治的分子が採用する方法を神が祝福してくださるよう願い求めるかもしれません。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のsjálfsagtの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。