アイスランド語
アイスランド語のsaumaはどういう意味ですか？
アイスランド語のsaumaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのsaumaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のsaumaという単語は,縫う, ぬう, 縫製を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語saumaの意味
縫うverb |
ぬうverb |
縫製noun |
その他の例を見る
Adilson sagði mér að móðir hans hefði farið að sauma föt fyrir nágrannana til að borga strætógjaldið fyrir börn hennar til að komast til kirkju. アディルソンの話は続きます。「 母は,子供たちが教会へ行くためのバス代を稼ぐために,近所の人たちのために裁縫をしました。 |
Fyrsta verkefni mitt á Betel var að sauma saman bækur í bókbandsdeildinni. 私は最初,製本部門に割り当てられ,本の糸かがりをしました。 |
▪ Að sauma tjald. ■ 天幕作り。 |
Þetta var mjög ánægjulegur tími því ég lærði ekki aðeins að sauma heldur öðlaðist ég líka meiri reynslu í boðunarstarfinu. たいへん充実した時でした。 裁縫を学べただけでなく,クリスチャンの宣教奉仕でさらに経験を積むこともできたからです。 |
Stöðug notkun á þessum vörum getur enn fremur haft í för með sér slæm útbrot og ljótar skellur, og húðin verður svo veikburða að ekki er hægt að sauma saman skurð. さらに,そうした製品を使い続けると,発疹やしみができたり,肌が弱くなって傷口が縫えなくなったりするかもしれません。 |
Eitt skiptið ákvað hún að sauma fallegt bútasaumsteppi sem átti að vera bakgrunnur fyrir lexíuna hennar. あるとき彼女は,レッスンのテーマを伝える完璧な横断幕として,美しいキルトを作ろうと決めました。 |
Þegar mamma vildi ekki sauma hermannabúninga fóru þeir líka að ógna henni. 母も軍服を作ろうとしなかったため,同じように脅されました。 |
Það kostar að eyða tíma í að leita á mörkuðum sem selja notuð föt og á útsölumörkuðum og jafnvel að sauma föt sjálf. これは要するに,中古品割引や在庫一掃セールをしている店を探し回ったり,時には衣服を繕ったりするために時間が取られるということです。[ |
Þess vegna taka þeir sér tíma til að gera við rennilása, þvo og strauja og sauma tölur á fötin sem þeir ætla að vera í á mótinu. それで,時間を取ってボタンを付け,ファスナーを直し,大会のための衣服を洗濯してアイロンを掛けます。 |
Hugsaðu þér öll fötin sem sauma þarf til að klæða með sæmandi hætti þá sem koma fram í upprisunni! 死人の中から戻って来る人々に着せるために作らなければならない適当な衣服すべてを考えてみてください! |
10 Einhverju sinni, þegar ung stúlka var í miklu uppnámi út af því að foreldrar hennar settu því skorður hverja hún mætti hafa félagsskap við, reyndi farandumsjónarmaður að hjálpa henni með eftirfarandi dæmi: „Þér finnst gaman að sauma, er það ekki? 10 同様に,ある若者が両親から交わりを制限されて気が立っていたとき,一人の旅行する監督は次のような例えを使ってこの子を助けようとしました。「 |
Liljurnar að vaxa á vellinum, fuglar að gera sér hreiður, menn að sá sæði, hirðar að koma með týnd lömb, konur að sauma bætur á gamlar flíkur, börn að leika sér á markaðstorginu, fiskimenn að draga net sín — hversdagslegir hlutir sem allir sáu — voru aldrei hversdagslegir í augum Jesú. 野にゆりが育ち,鳥が巣を作り,人が種をまき,羊飼いが迷い出た子羊を連れ戻し,女たちが継ぎ切れを古い衣に縫いつけ,子供たちが市の立つ広場で遊び,漁師たちが網を手繰り寄せる,といったこと ― だれもが目にする何の変哲もない事柄 ― も,イエスの目には決して平凡なことではありませんでした。 |
Í kristna söfnuðinum nú á dögum eru konur eins og Dorkas sem sauma kannski föt eða vinna önnur kærleiksverk fyrir þá sem eru þurfandi. 現代のクリスチャン会衆にも,困窮している人のために衣服をこしらえたり,ほかにも愛のある事柄を行なったりする,ドルカスのような女性がいます。 |
Kannski var hún niðursokkin í að sauma bót á tjaldið sem þau bjuggu í. テントの裂け目を夢中で繕っていたのかもしれません。 |
Mamma þurfti að sauma allar skyrturnar á okkur. 母はわたしたちのシャツを全部自分で作らなければなりませんでした。 |
Þegar þráðurinn er á enda hnýtir fuglinn hann annaðhvort fastan eða splæsir við nýjan bút og heldur áfram að sauma. 糸の端に来ると,糸のこぶを作ってそこがゆるまないようにするか,さもなければ,さらに新しい糸をつないで縫い続けます。 |
Ég fæ útrás fyrir sköpunargáfuna með því að mála, sauma, vattera, sauma út og búa til leirmuni. 芸術的なことも好きで,絵を描いたり,裁縫,キルティング,刺繍,陶芸などを楽しんだりしています。 |
Sem ung stúlka í Barnafélaginu, þá vann ég hörðum höndum að því að sauma út einfalda setningu sem sagði: „Ég mun færa ljós fagnaðarerindisins inn á heimili mitt.“ わたしが初等協会の少女だったころ,次のような簡単な言葉をクロスステッチで施しました。「 わたしは福音の光を家庭にもたらします。」 |
Einn eftirmiðdaginn, er við stúlkurnar hömuðumst við að sauma út í efnið, sagði kennarinn okkur sögu af stúlku sem bjó á hæð í dal nokkrum. ある週日の午後,わたしたち女の子が針を布目に入れたり出したりしているとき,先生が,谷の斜面に住んでいる女の子の話をしてくれました。 |
Dag einn, stuttu eftir að Arlene fór til vinnu, beið hennar flókin flík sem henni reyndist erfitt að sauma. 工場で働き始めて間もないある日,アーリーンはある手順のところで行き詰まり,困惑といらだちを覚えました。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のsaumaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。