アイスランド語
アイスランド語のsattはどういう意味ですか？
アイスランド語のsattという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのsattの使用方法について説明しています。
アイスランド語のsattという単語は,現実を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語sattの意味
現実noun Að trúa hefur verið skilgreint að ‚taka sem sannleik, hafa fyrir satt, bera traust til.‘ 「信じる」という言葉は,「真実,本当,あるいは現実のこととして受け入れること」と定義されています。 |
その他の例を見る
(Matteus 9: 37, 38) Það er satt sem máltækið segir að svo lengi lærir sem lifir. マタイ 9:37,38)年を取りすぎて学べないということは決してない,ということわざは真実です。 |
Við getum alltaf verið viss um að það sem við segjum sé satt og öðrum til gagns ef það er byggt á orði Guðs. もし話す事柄が神の言葉に基づいているなら,真実なこと,他の人の益になる事柄を間違いなく語っていることになります。( |
Þótt satt megi reynast, vitum við í raun ekki hvernig það var að lifa á þessum tíma í þessum kringumstæðum. そうだったとしても,当時の状況下での生活がどのようなものだったのか,ほんとうのところはわたしたちには分からないのです。 |
Ūú gekkst vel frá ūví, ekki satt? 念 を 押 そう って の かい? |
Við vitum ekki einu sinni hvað er satt og rétt. まだ 、 何 一 つ 真実 を 聞か さ れ て な い の さ 、 チャック |
Fyrir hundrað árum var það svo sannarlega satt að til þess að keyra bíl þurftir þú að vita mikið um vélbúnað bílsins hvernig tímasetning kveikingar virkaði og allskonar hluti. 100年前であれば 車を運転するなら 車の仕組みや エンジンの点火時期を知る必要もありました |
Ef tilboð virðist of gott til að vera satt er það oftast raunin. 話がうますぎると思える場合,大抵その不安は当たっている |
(Matteus 7: 12) Hjónaband reynir satt að segja töluvert á kristna hollustu okkar. マタイ 7:12)実のところ,夫婦であるということは,クリスチャンとしての忠節を厳しく試みるものなのです。 |
(2. Þessaloníkubréf 2:9, 10) Hann er mikill blekkingameistari og veit hvernig hann á að hafa áhrif á hugi þeirra sem hallast að spíritisma og telja þeim trú um ýmislegt sem er ekki satt. テサロニケ第二 2:9,10)大欺瞞者であるサタンは,心霊術に引かれやすい人の思いに影響を与えて真実でない事柄を信じさせる方法を知っています。 |
Ūú veist hvađa dagur er á morgun, ekki satt? 明日 の こと を 分か っ て る よ ね ? |
Það má vera satt en hér en þú. そう か も 知れ な い が 君 は ここ に い る |
Og það var satt. Þessi bróðir bar út mjólk. これは本当のことで,その兄弟は牛乳を配達していました。 |
Þú munt standa við þín orð, ekki satt? 約束を守って下さるわね。 |
BIBLÍURITARARNIR voru heiðarlegir menn sem sögðu satt og rétt frá. 聖書の筆者は正直な人たちで,包み隠しなく筆記を行ないました。 |
Vísindunum hefur ekki aðeins mistekist að færa sönnur á þróunarkenninguna — satt best að segja afsanna þau hana. 進化論は,科学によってその正しさをまだ立証されていないのではなく,むしろ誤りであることが科学によって立証されているのです。 |
Hann sagði í rauninni við Evu: ,Guð er að ljúga að þér en ég er að segja þér satt.‘ 事実上,エバに,『神はうそをついているが,わたしは本当のことを言っている』と述べたのです。 |
Hvað telur þú vera satt þrátt fyrir að þú getir ekki sannað það? 証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ? |
B spyr hvort að hann segi stundum satt. 本当にB案がいいって言ったの? |
En ūađ er önnur saga, ekki satt? 君 の 話 は まだ 終わ っ て い な かっ た な? |
Ef það væri satt að Guð tæki börnin, væri hann þá ekki kærleikslaus og sjálfselskur? 神が子どもを取り去るのが真実なら,神は愛のない利己的な創造者ということにならないでしょうか。 |
Ūađ er satt. じゃあ おまえ が あそこ だ |
‚Það getur ekki verið satt!‘ voru mín fyrstu viðbrögð. そんなはずはない!』,それが私の最初の反応でした。 |
Það er hryggilegt en satt að margir stjórnmálamenn hafa komið og koma enn stjórnmálahugmyndum sínum í framkvæmd eins og villidýr — með villimannlegu drápi á milljónum manna, bæði hermanna og óbreyttra borgara, í styrjöldum sínum og pólitískum hreinsunum. 大勢の政治家たちが,自分たちの関与した戦争や政治的な粛清の際に,戦闘員と非戦闘員の別を問わず,無数の人々を残虐な仕方で殺害し,あたかも野獣のように自らの政治哲学を利用してきたこと,また依然として利用しているということは,悲しいかな真実です。 |
Frekar ótrúlegt, ekki satt? ほんとうに驚くような出来事でした。 |
Þeir sem hlut áttu í þrælaversluninni voru engu að síður fljótir að tileinka sér viðhorf heimspekinga eins og Humes að svertingjar væru kynþáttur óæðri hvíta manninum, teldust satt að segja vart til manna. ところが,奴隷貿易に関係していた人々は,黒人は白人より劣った人種であり,実際には下等な人間であるという,ヒュームなどの哲学者の見方をすぐに取り入れました。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のsattの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。