アイスランド語
アイスランド語のsárはどういう意味ですか？
アイスランド語のsárという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのsárの使用方法について説明しています。
アイスランド語のsárという単語は,傷, 怪我, 傷害を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語sárの意味
傷noun Janvel hin dýpstu andlegu sár, já líka þau sem virðast ólæknandi, geta gróið. 癒せないと思えるような最も深い霊的な傷でさえ,癒せます。 |
怪我noun |
傷害noun |
その他の例を見る
Hugleiddu þetta: Margþætt frumustarfsemi, þar sem hvert ferlið tekur við af öðru, fær sár til að gróa: 考えてみてください: この治癒の過程は,細胞に関係した複雑な連鎖反応から成り立っています。 |
Hvað geturðu gert til að vera ekki sár út í foreldra þína? 親に不満を感じる時,どうすれば穏やかさを保てますか。 |
„Þegar sár þér veröld veitti, varstu í bænarhug?“ わたしたちは,各々暗くて寂しい時期を経験します。「 祈りを忘るな,悩むとき。」 |
Geta mannslíkamans til að græða sár 人体の治癒力 |
Sár sem gróa ekki うずく傷あと |
Og missirinn er oft sár. たいていの場合,失ったものはあまりにも大きく,悲惨です。 |
24 Og svo bar við, að eftir að Lamanítar höfðu lagt á flótta, gaf ég umsvifalaust fyrirskipun um, að menn mínir, sem særðir höfðu verið, skyldu aðskildir frá hinum dauðu og búið yrði um sár þeirra. 24 さて、レーマン 人 じん が 逃 に げ 去 さ った 後 のち 、わたし は すぐに、 負 ふ 傷 しょう した 兵 へい を 死 し 者 しゃ の 中 なか から 連 つ れ 出 だ す よう に 命令 めいれい を 下 くだ し、 彼 かれ ら の 傷 きず の 手 て 当 あ て を し、 包帯 ほうたい を させ ました。 |
Sár mynduðust sem vildu ekki gróa og stundum kom drep í þau. あちこちがただれて治らず,その一部は後に壊死しました。 |
Þótt þeir hefðu litið frelsarann með augum sínum og snert sár hans með höndum sínum, vissu þeir að vitnisburður þeirra gæti dofnað, án stöðugrar endurnýjunar fyrir kraft anda Guðs. 彼らは自分の目で救い主を見,自分の手で救い主の傷跡に触れましたが,彼らの証は神の御霊の力によって常に更新されなければ弱くなってしまうことを知っていました。 |
(Efesusbréfið 4: 18, 19) Sumir bera kvalafull tilfinningaleg sár. エフェソス 4:18,19)中には,感情面での痛手を負っている人たちもいます。 |
Frá friðþægingu frelsarans streymir græðandi smyrsl, sem læknað getur okkar andlegu sár og fjarlægt sektarkenndina. 救い主の贖いから,霊的な傷を癒し,罪悪感を取り除くことができる癒しの膏薬がもたらされます。 |
Nánari upplýsingar um hjálp til handa þeim sem fengið hafa djúp, andleg sár er að finna í greinunum „Hope for Despairing Ones“ og „They Want to Help“ í enskri útgáfu Varðturnsins þann 1. ágúst 1983 og „Help for the Victims of Incest“ í enskri útgáfu blaðsins þann 1. október 1983. 感情的な傷を負っている人々の援助に関する情報をさらに知りたい方は,「ものみの塔」誌1983年11月1日号の「絶望している人々に対する希望」,「彼らは援助したいと考えている」という記事,および1984年1月1日号の「近親相姦の被害者に対する援助」という記事をご覧ください。 |
Er Esaú sonur þeirra kaus sér eiginkonur meðal hinna heiðnu Hetíta „var þeim Ísak og Rebekku sár skapraun að þeim.“ — 1. Mósebók 26:34, 35; 27:46; 28: 1, 8. 二人の息子エサウが異教徒のヒッタイト人から妻たちを選んだとき,その女たちは「イサクとリベカに苦々しい霊を抱かせるもの」となりました。 ―創世記 26:34,35; 27:46; 28:1,8。 |
2 Því að það olli Alma mikilli asorg að vita af misgjörðum meðal þjóðar sinnar. Þess vegna var sorgin í hjarta hans mjög sár yfir aðskilnaði Sóramíta frá Nefítum. 2 自 じ 分 ぶん の 民 たみ の 中 なか に 罪 ざい 悪 あく が ある の を 知 し る こと は、アルマ に とって 深 ふか い 1 嘆 なげ き の 種 たね で あった から で ある。 したがって、ゾーラム 人 じん が ニーファイ 人 じん から 別 わか れた こと で、 彼 かれ は 心 こころ に 非 ひ 常 じょう な 悲 かな しみ を 覚 おぼ えた。 |
Í bókinni The Cost of Loving vekur Megan Marshall athygli á að „brautargengi í atvinnulífinu sé aðeins þunn skýla sem getur illa hulið hin leyndu sár: ástarsorgir, áráttukennt lauslæti, tilraunir með kynvillusambönd, fóstureyðingar, hjónaskilnaði og hreinan og beinan einmanaleika.“ メガン・マーシャルも同様に「愛欲の代価」の中で次の点を明らかにしています。「 専門能力という表面の覆いは薄くて,失恋・習慣的な乱交・同性愛行為の実験・妊娠中絶・離婚・ただの孤独といった,個人的に受ける傷が透けて見える」。 |
„Lífverur gera við sig sjálfar: sár og beinbrot gróa og sjúkdómar ganga yfir.“ 生物の体は自己修復を行なう。 傷は癒え,骨はつながり,病気は治る」。 |
Búa þarf um sár hans og hið sálræna áfall, sem þessi þolraun hafði í för með sér, getur fylgt honum svo árum skiptir. 傷を治療しなければなりませんし,その辛い体験による精神的な痛手はその後何年も尾を引くかもしれません。 |
Hægt er að vinna þátt úr blóðflögum sem flýtir fyrir því að sár grói. 血小板は,処理すれば,傷をいやす因子が抽出されます。 |
„ÞAÐ ER heilbrigt að blóta hressilega ef manni er sár skapraun að einhverju,“ segir hinn kunni, bandaríski sálfræðingur, Joyce Brothers. 「ひどく欲求不満を感じるときに,口汚くたんかを切ることは健康面でプラスになる」と,人気のある心理学者ジョイス・ブラザースは述べています。 |
Þótt ég sé sár út af einhverju sem vinur minn eða vinkona gerði ætla ég að reyna að halda friðinn með því að ..... 友達がしたことに腹が立っても,平和を保つためにこうする __________ |
Í dæmisögu Jesú er vísað til sótthreinsieiginleika víns og hinna græðandi áhrifa ólífuolíu á sár. イエスの例えは,オリーブ油が傷をいやすのに役立つことと,ぶどう酒に消毒殺菌作用があることを示していました。 |
Hann kraup við hlið hans, batt um sár hans, tók hann á asna sinn og flutti til gistihúss. そこで男の 傍 かたわ らにひざまずくと,この良いサマリヤ人は傷に包帯を巻いてやり,男をろばに乗せて宿屋に運びました。 |
Og Sameinuðu þjóðirnar, sem eru nánast gjaldþrota, hafa nóg að gera við að líma plástra á hin ólæknandi sár heimsins. また,破産寸前にある国連は,慢性潰瘍にも似た世界の病弊に対して,ばんそうこうを貼る程度の急場しのぎの処置をするだけで手一杯の状態です。 |
Yrðirðu ekki sár? あなたはがっかりするのではないでしょうか。 |
Og auðmjúkur kristinn maður kann að biðjast afsökunar og reynir að græða hver þau sár sem hann hefur valdið. また,謙遜なクリスチャンなら,どのように謝ればよいかを知っており,自分が負わせた傷をきれいにいやすように努めるでしょう。「 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のsárの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。