アイスランド語
アイスランド語のsamvinnaはどういう意味ですか？
アイスランド語のsamvinnaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのsamvinnaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のsamvinnaという単語は,協力, 共同編集を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語samvinnaの意味
協力noun (名詞) Hvernig á Jehóva samskipti við mannkynið nú á dögum og hvaða árangri skilar samvinna við þessa ráðstöfun? この取り決めに協力すると,結果はどうなりますか。 |
共同編集noun |
その他の例を見る
Góð samvinna í þessu efni mun tryggja víðtækustu dreifingu þessa mikilvæga boðskapar sem kostur er á. この点で緊密に協力し合うなら,この重要な音信は必ず可能な限り広く伝えられることでしょう。 |
▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissalnum ætti að vera góð samvinna á milli safnaðanna til þess að forðast að óþarflega margir verði samtímis í anddyrinu, við innganginn, á almennum gangstéttum og á bílastæði. ■ 同じ王国会館で式典が2回以上行なわれる予定の場合,ロビー,入口,公共の歩道,駐車場などで不要な混雑が生じないようにするため,会衆間で十分調整を図るべきです。 |
Samvinna felur í sér að hjón vinni saman eins og flugstjóri og aðstoðarflugmaður í sömu flugvél. 夫婦のチームワークは,機長と副操縦士の関係に似ています。 |
Þið megið vera viss um að góð samvinna hjálpar ykkur að taka meiri framförum í trúnni. あなたのご家族も,協力の精神を発揮するなら,霊的にさらに進歩してゆくことができるでしょう。 |
Samvinna í þessu efni stuðlar að hnökralausri dagskrá og hjálpar þeim sem annast sviðið að hafa allt tilbúið í tíma. こうした点で協力するなら,プログラムは円滑に進み,演壇の世話をする人たちがあらかじめ準備を整える助けになります。 |
2 Góð samvinna: Þegar boðberi er í götustarfinu eða vitnar óformlega ætti hann óhikað að tala við hvern sem er, einnig þá sem tala annað tungumál, og bjóða viðmælandanum rit á því tungumáli sem hann vill lesa. 2 協力し合う: 街路証言や非公式の証言を行なうとき,奉仕者はだれにでも自由に近づきます。 |
Samvinna í verkefni getur verið hvatning fyrir stúlkur til að halda áfram framþróun sinni. プロジェクトに一緒に取り組むことは,進歩を続けるように若い女性を動機づける助けになります。 |
Samvinna stuðlar að framförum í trúnni 協力し合うことによって霊的に進歩する |
▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal ætti að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og á bílastæðum. ■ 二つ以上の会衆で同じ王国会館を用いる予定の場合,ロビー,入口,公共の歩道,駐車場などで不要な混雑が生じないよう,会衆間でよく調整してください。 |
2 Samvinna 2 チームワーク |
▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal þarf að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og á bílastæðum. ■ 二つ以上の会衆が同じ王国会館を使用する場合,会衆間でよく調整を図り,ロビーや入り口,また公共の歩道や駐車場で混雑が生じないようにすべきです。 |
SAMVINNA VIÐ LÆKNA OG FJÖLMIÐLA 医師やメディアの協力を得る |
Samvinna þeirra mun styrkja samband þitt við þau. これらの体験を分かち合うことによって,両親との関係を強めることができます。 |
▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal þarf að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og bílastæðum. ■ 二つ以上の会衆が同じ王国会館を使用する場合,会衆間でよく調整を図り,ロビーや入口,また公共の歩道や駐車場で混雑が生じないようにしてください。 |
Í viðauka A, „Lífsnauðsynleg samvinna“ (á blaðsíðu 45-47), eru rifjaðir upp nokkrir grundvallarþættir hinnar áhugaverðu samvinnu milli prótína og kjarnsýra í frumum mannslíkamans. 付録イの,「生命活動のためのチームワーク」という記事(45‐47ページ)は,人体の細胞内でのタンパク質と核酸との興味あふれる共同作業<チームワーク>について,その基本的な点を幾つか取り上げています。 |
„Samvinna er lykilatriði í hjónabandi. 「結婚は,結局のところチームワークです。 |
7 Samvinna þín við bóknámsumsjónarmanninn er mikils metin. 7 会衆の書籍研究の監督への協力が見過ごされることはありません。 |
4 Samvinna og stuðningur af hendi fjölskyldunnar getur hjálpað einstökum meðlimum hennar að vera aðstoðarbrautryðjendur. 4 家庭内で協力や支えが得られるなら,補助開拓ができる人もいます。 |
Já, samvinna innan fjölskyldunnar er erfiðisins virði. 確かに,家族で協力し合うことには,努力するだけの価値があります。 |
Góð samvinna er nauðsynleg よく協力することが必要 |
6 Góð samvinna og svolítin aukin viðleitni annarra fjölskyldumeðlima gæti gert þetta mögulegt. 6 このことは,家族の他の成員の良い協力,またわずかな余分の努力で可能になるかもしれません。 |
Þar sem mikill tími og vinna fer í að safna saman slíkum skýrslum er samvinna sérhvers boðbera Guðsríkis alger nauðsyn. そのような報告の集計には,かなりの時間と労力が求められるため,会衆に交わっている王国伝道者一人一人の協力がどうしても必要です。 |
20 Náin samvinna við trúbræður okkar ásamt góðvild og gestrisni hver við annan hefur takmarkalausa blessun í för með sér. 20 仲間のクリスチャンと密接に働き,互いに親切にし,暖かくもてなすなら,限りない祝福がもたらされます。( |
6 Samvinna við guðræðisskipulagið er mikilvægur þáttur í því að lúta guðræðisstjórn. 6 神権組織と協力することは神権政治に従う生き方の肝要な一面です。 |
Þessi samvinna er svo skilvirk að 95 prósent allra „sæta“ í öllum leigubílum rauðkornanna fyllast meðan við drögum andann einu sinni. この協同作用は非常に効率がよいため,1回息を吸い込むわずかな間に赤血球内の全タクシーの“座席”の95%が埋まります。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のsamvinnaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。