アイスランド語
アイスランド語のsamtökはどういう意味ですか？
アイスランド語のsamtökという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのsamtökの使用方法について説明しています。
アイスランド語のsamtökという単語は,組織, 一味を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語samtökの意味
組織noun (Félagslegt fyrirbæri um sameiginlegt markmið (einn af grunnflokkum hluta á Wikidata) Hafa einhver samtök ætlað sér þá dul að koma á friði í heiminum? 世界に平和をもたらすと主張している組織がありますか。 |
一味noun |
その他の例を見る
Er nú loks komið að því að þessi 47 ára gömlu samtök fái að njóta sannmælis? 誕生後47年たった国際連合機構が,ついにその本領を発揮する時が来たのでしょうか。 |
Fjárstuðningur Heimskirkuráðsins við herská, pólitísk samtök í fjölmörgum löndum hefur verið mörgum kirkjuræknum manni mikið áhyggjuefni. 数多くの国の戦闘的な政治団体に同協議会が補助金を送っていることは,教会に通う人々の多くにとって深い憂慮の種となってきました。 |
Þau samtök beindu athygli sinni að Jerúsalem hið neðra, hér á jörðinni, ekki „Jerúsalem, sem í hæðum er,“ sem er „móðir“ kristna safnaðarins. その組織は,クリスチャン会衆の「母」である「上なるエルサレム」ではなく,この地上にある下のエルサレムと関係したものでした。( |
Á 14. og 15. öld stofnuðu iðnaðarmenn, sem höfðu verkamenn og lærlinga í þjónustu sinni, með sér samtök sem ruddu brautina fyrir stéttarfélög. 14世紀および15世紀に,労働者や徒弟を雇った同職ギルドと呼ばれる職人の同業者組合が発達し,それによって労働組合への道が整いました。 |
Ýmsar stofnanir og samtök hafa einnig varað við umhverfisógnum. 様々な組織も,環境への脅威について警鐘を鳴らし続けています。 |
Í hjörtum margra koma þessi samtök beinlínis í stað Guðsríkis. 例えば,多くの人の心の中で,これらの機関は実際に神の王国としての場を占めています。 |
Vottar Jehóva eru alþjóðleg samtök fólks sem þjónar Guði fúslega. エホバの証人の組織は,国際的な非営利の宗教組織で,進んで神に仕える人々から成っています。 |
4 Varðturninn sagði um orðið „skipulag“ hinn 1. nóvember 1922: „Skipulag er samtök fólks um framkvæmd ákveðinnar áætlunar.“ 4 「ものみの塔」誌(英語),1922年11月1日号は,「組織」という語について,「組織とは,一定の計画を達成する目的で提携し合う人々の結合体のことである」と述べました。 |
Samtök manna sem bindast eiði um að vinna að illum tilgangi hópsins. 邪悪 な 目的 を 果たす ため に 誓い に よって 結束 した 人々 の 組織。 |
„Það á ekki að flokka Páfagarð sem ríki heldur sem samtök, líkt og þau sem koma fram fyrir hönd múslima, hindúa, búddhista, bahaía og annarra trúfélaga,“ segir Kissling. キスリング女史は,「バチカンにふさわしいのはNGOとしての役割で,イスラム教,ヒンズー教,仏教,バハーイ教などの宗教組織を代表する他のすべてのNGOと同じ役割です」と述べています。 |
Eftir að hafa kynnt mér alls konar lífsstefnur og samtök komst ég á þá skoðun að lífi mínu væri best varið í að ferðast vítt og breitt til að skoða fegurð jarðarinnar áður en mönnunum tækist að eyðileggja hana. そして,様々なライフスタイルやグループを見て考えた末に,この美しい地球が人間に破壊されてしまう前に世界を探検して回るのが最善の生き方だ,と確信するようになりました。 |
Mannleg samtök og stofnanir — meira að segja þær sem virðast jafntraustar í sessi og „hin öldnu fjöll“ og „hinar eilífu hæðir“ — verða muldar mélinu smærra. 人間の組織は ―「とこしえの山々」や「定めなく保つ丘」のように持続すると思える組織であっても ― 崩壊します。 |
Samtök voru stofnuð árið 2000 til að taka við af London Regional Transport en þau tóku fyrst við stjórn neðanjarðarlestakerfis Lundúnaborgar árið 2003. 前身であるロンドン地域交通局 (London Regional Transport) を2000年に引き継いで設立されたが、ロンドン地下鉄の運営は官民共同会社 (Public-private partnership) との維持に関する契約が締結された2003年まで延期された。 |
Bandarísk samtök, sem annast eftirfæðingarfræðslu fyrir foreldra, benda á að „konur geti ekki hrist þetta af sér frekar en flensu, sykursýki eða hjartveiki“. 親のための産後教育」という団体が指摘するように,「インフルエンザや糖尿病や心臓病になった時と同じで“しっかり頑張る”ことなどできない」のです。 |
Myndu þau samtök reynast gæfusamari en Þjóðabandalagið? その機構は国際連盟よりも成功を収めるでしょうか。 |
Hvaða önnur samtök myndu leggja annað eins á sig til að kenna fólki?“ 訓練を施すことにこれほどの努力を払う組織がどこにあるでしょうか」。 |
Þessi samtök komu fram á sjónarsviðið árið 1919 sem Þjóðabandalagið og eru enn til undir heitinu Sameinuðu þjóðirnar. それは1919年に国際連盟として産声を上げ,今なお国際連合として存続しています。 |
Þetta er tækifæri til að veita persónulega þjónustu sem fjölskyldur og samtök, til að bjóða fram vináttu, stuðning og aðra kristilega aðstoð og er ein af mörgum leiðum sem systur geta hjálpað til. これは一対一でも,家族や組織としても,友情を示したり,相談相手になったり,またその他キリストのような奉仕をする機会であり,姉妹として仕える多くの方法の一つです。 |
Allmargir kirkjuleiðtogar í Bandaríkjunum vildu vinna gegn hnignandi siðferðisgildum og stofnuðu samtök sem þeir kölluðu Siðprúða meirihlutann (Moral Majority). 米国では,道徳規準の低下を深く憂慮した教会指導者たちが集まって,モラル・マジョリティ(道徳的多数派)と呼ばれる組織を作りました。 |
Könnun meðal kaþólskra á Írlandi leiðir í ljós að 87 prósent eru þeirrar skoðunar að leyfa eigi prestum að giftast og 77 prósent telja að konur eigi að fá að gegna prestsembætti. Samtök kaþólskra presta á Írlandi greindu frá þessu á síðasta ári. アイルランドのカトリック司祭団が2012年に出した報告によれば,国内でアンケートに応じたカトリック教徒の87%は,司祭は結婚を許されるべきだと考えている。 また77%は,女性も司祭になれるようにすべきだと答えた。 |
Saksóknari fullyrti enn fremur að samtök okkar ,meinuðu börnum að fá eðlilega hvíld og njóta ánægjulegra stunda‘. 検察官はまた,証人たちの組織が『子どもたちから通常の休息や喜びを奪っている』と主張しました。 |
Í kirkju hans, og með öll þau dásamlegu verkfæri og samtök sem okkur hafa verið gefin, kenna spámenn enn þann grundvallarsannleik, að okkur ber að uppfylla prestdæmisábyrgð trúboðsstarfsins. 主の教会では,すばらしい手段や組織が与えられているにしても,伝道活動を行うという神権の義務を果たすように,預言者によって教えられている基本的な真理があります。 |
Alþjóðleg samtök, sem beita sér fyrir fyrirhyggju í barneignum, greina svo frá að í heiminum verði árlega meira en 15 milljónir stúlkna á aldrinum 15 til 19 ára þungaðar og þriðjungur þeirra fari í fóstureyðingu. 国際家族計画連盟からは,世界中で毎年15歳から19歳までの少女1,500万人余りが妊娠し,しかもその3分の1は中絶をする,という報告が寄せられています。 |
Samtök á borð við Vishwa Hindu Parishad (Heimssamtök hindúa) eru að reyna að snúa kristnum trúskiptingum aftur til hindúatrúar. ビシュワ・ヒンズー・パリシャド(世界ヒンズー教組織)などのような団体は,キリスト教に改宗した人たちをヒンズー教に連れ戻そうとしています。 |
“ (Opinberunarbókin 6: 15, 16) Það treystir á stofnanir og samtök þessa heimskerfis sem fjöllin tákna. 啓示 6:15,16)彼らは,この事物の体制の,山のような組織や制度に望みをかけるのです。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のsamtökの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。