アイスランド語
アイスランド語のsamþykkjaはどういう意味ですか？
アイスランド語のsamþykkjaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのsamþykkjaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のsamþykkjaという単語は,同じる, 承諾, 承諾するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語samþykkjaの意味
同じるverb |
承諾verb |
承諾するverb |
その他の例を見る
Það krafðist óvenjulegrar trúar fyrir systur Assard, sem er þýsk, að yfirgefa fjölskyldu sína og að samþykkja að bróðir Assard myndi hætta í vinnu sinni sem farsæll vélaverkfræðingur. ドイツ人であるアサード姉妹にとって,家族から遠く離れることや,アサード兄弟が熟錬の機械技師としての職を捨てることに同意するには,非常に大きな信仰が必要でした。 |
Í þjónustunni hús úr húsi þarf að sýna húsráðandanum skýrt fram á hvaða stefnu sé ætlast til að hann taki, svo sem að þiggja biblíurit eða samþykkja aðra heimsókn. 家から家への宣教では,聖書の出版物を受け取ること,再訪問に同意することなど,どんな行動が期待されているかを家の人に明確に示す必要があります。 |
Fáðu foreldri, leiðtoga eða annan fullorðinn til þess að samþykkja áður en þú hefst handa. 親か指導者,または別の成人の承認を受けてから始めてください。 |
6 Með fordæmi Jesú í huga ættu öldungaráð að sýna góða dómgreind þegar þau samþykkja nýja ræðumenn sem flytja mega opinbera fyrirlestra, útnefna aðeins þá bræður sem eru góðir kennarar, munu ekki víkja út frá uppköstum Félagsins og eru færir um að halda athygli áheyrendanna. 6 長老団はイエスの模範を考えて,新しい講演者を承認する際,思慮分別を働かせ,立派な教え手である兄弟たち,つまり協会の筋書きにしっかり従って話し,また聴衆の注意を引き付けておくことができる兄弟たちだけを割り当てるべきです。 |
Fáðu foreldri þitt eða leiðtoga Stúlknafélagsins til að samþykkja verkefnið áður en þú hefst handa. このプロジェクトは,親または指導者の承認を受けてから始めてください。 |
Eða eru gildar ástæður fyrir því að Guð skyldi samþykkja að Ísraelsþjóðin til forna færi í hernað en vera mótfallinn því að kristnir menn gerðu það? 古代イスラエルが戦争を行なうことを神は認め,クリスチャンの場合は認めなかったことに,正当な理由があるのでしょうか。 |
22 Þessi sannleikur er ekki aðeins tæknilegt atriði sem okkur ber að samþykkja í huga okkar án þess að breyta í nokkru lífi okkar frá því sem áður var. 22 これは単に,以前と同じ生き方を続けながら頭の中で受け入れていればよいというような,専門的な見地から見た細かな問題などではありません。 |
Sumir samþykkja tugi eða jafnvel hundruð vinabeiðna frá fólki sem það þekkir varla eða ekki neitt. よく知らない人や見ず知らずの人から届く,幾十,幾百もの友達リクエストを承認する人もいます。 |
Fylgjendur Krists ættu að lifa í friðsemd með þeim sem hafa önnur lífsgildi eða samþykkja ekki undirstöðu kenninga okkar. キリストに従う者として,わたしたちは異なる価値観を有する人や,自分たちにとって基本となる教えを受け入れない人とも平和に暮らす必要があります。 |
(Hebreabréfið 10:7) Það er nauðsynlegt að líkja eftir Jesú með því að samþykkja að gera vilja Guðs og vígja honum líf okkar. ヘブライ 10:7)イエスに倣って,神のご意志を行なうことに同意し,自分の命をエホバに献げるのは肝要なことです。 |
7 Kalla má prestastétt kristna heimsins ‚löglausa‘ því að hún hefur afvegaleitt milljónir manna með því að samþykkja óguðlega hegðun og halda á lofti kenningum og hátíðum sem stangast á við Biblíuna. 7 キリスト教世界の僧職者が不法の人と言えるのは,聖書に反する教えや祭日や行ないを推奨することによって幾億もの人々を惑わしてきたからです。 |
„Margir unglingar vilja líta út fyrir að vera vinsælir,“ segir Tanya sem er 23 ára. „Það gerir þá fúsari til að samþykkja ,vini‘ sem þeir þekkja ekki eða sem leggja lítið upp úr góðu siðferði.“ 23歳のタニアはこう言います。「 十代の多くの子は,人気があると見られたくて,知らない人や道徳面で問題のある人も『友達』として受け入れてしまいがちです」。 |
FLESTIR myndu fúslega samþykkja að góð heilsa sé eitt það dýrmætasta sem við getum átt. ほとんどの人は,人生における最も貴重な財産の一つは健康である,ということにすぐに同意します。 |
Piltarnir ættu að fá foreldri sitt eða leiðtoga til að samþykkja verkefnið áður en þeir hefjast handa. 若い男性はプロジェクトに着手する前に,親または指導者の承認を得るべきです。 |
Fáðu foreldri þitt eða leiðtoga til að samþykkja verkefnið áður en þú hefst handa. このプロジェクトは,親または指導者の承認を受けてから始めてください。 |
* Fáðu foreldri, leiðtoga eða annan fullorðinn til þess að samþykkja hvert gildisverkefni áður en þú hefst handa. * 親か指導者,または別の成人の承認を受けてから,それぞれの徳質のプロジェクトを始めます。 |
Það hefur sýnt sig vera hluta af heiminum með því að styðja styrjaldir hans og stjórnmál og samþykkja siðferði hans. 彼らは世の戦争と政治を支持し,性道徳に関する習慣を大目に見ることにより,自分たちが世の一部であることを示してきました。 |
Þó að menn öðlist skilning á trúarskoðunum annarra er ekki þar með sagt að þeir þurfi að samþykkja þær eða fylgja þeim, og upplýsingamiðlun er ekki sama og trúboð. 他の人の宗教的信条を理解することは,自分がそれを受け入れるとかそれに従うとかいう意味ではありません。 また,それについて人に伝えようとすることは,改宗を促すことではありません。 |
Með því að gera það finnst þeim þeir vera að samþykkja eða ýta undir spillingu. 贈収賄を容認したり助長したりすることになると感じるからです。 |
Fáðu foreldri þitt eða Stúlknafélagsleiðtoga til að samþykkja verkefnið áður en þú hefst handa. このプロジェクトは,親または指導者の承認を受けてから始めてください。 |
9 Konstantínus var rómverski keisarinn sem kallaði saman kirkjuþingið í Níkeu árið 325 og kom því til að samþykkja hina óbiblíulegu kenningu að Kristur væri Guð. 9 コンスタンティヌスはローマ皇帝であり,西暦325年にニケア公会議を召集し,キリストは神であるという非聖書的な教理を採用するよう圧力をかけました。 |
Í lífi okkar í fortilverunni kusum við að fylgja Jesú Kristi og samþykkja áætlun Guðs. また,日々わたしたちの周囲にいて誘惑し,天の御父に喜ばれないことをさせようとしています。 |
24 Allir þeir sem viðstaddir eru á þessu móti og samþykkja þessa yfirlýsingu, vinsamlegast segi JÁ!“ 24 「この大会に出席している方々のうち,この決議文の採択に賛成の方は,どうぞはいと言ってください」。 |
27 Og sérhver ákvörðun, sem hver þessara sveita tekur, verður að vera með einróma samþykki hennar, það er, sérhver meðlimur hverrar sveitar verður að samþykkja ákvörðun hennar, eigi ákvarðanir þeirra að hafa sama vald eða gildi innbyrðis — 27 これら いずれ の 定員 ていいん 会 かい が 下 くだ す 決 けつ 議 ぎ も 皆 みな 、その 定員 ていいん 会 かい の 全会 ぜんかい 一 いっ 致 ち の 声 こえ に よって なされ なければ ならない。 すなわち、 彼 かれ ら の 決 けつ 議 ぎ を 互 たが いに 同 どう 等 とう の 力 ちから すなわち 効 こう 力 りょく の ある もの と する ため に、 各 かく 定員 ていいん 会 かい の すべて の 会員 かいいん が その 決 けつ 議 ぎ に 同 どう 意 い しなければ ならない。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のsamþykkjaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。