アイスランド語
アイスランド語のsammálaはどういう意味ですか？
アイスランド語のsammálaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのsammálaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のsammálaという単語は,ikketsu, 一致した, 了承済み, 固形, まんじょうを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語sammálaの意味
ikketsu
|
一致した(unanimous) |
了承済み(agreed) |
固形(unanimous) |
まんじょう(unanimous) |
その他の例を見る
(Hebreabréfið 3:4) Ertu sammála þessari staðhæfingu? ヘブライ 3:4)納得のゆく言葉ではないでしょうか。 |
Eru ekki allir, óháð trúarviðhorfum, sammála um að klerkastéttin ætti ekki að blanda sér í stjórnmál í því skyni að tryggja sér áhrif og völd? 自分の宗教がプロテスタント,カトリック,ユダヤ教その他どんな宗教であれ,僧職者たちは高められた場所を確保しようとして政治に介入すべきではないということには,だれでも同意するのではないでしょうか。 |
13 „Við, vottar Jehóva, sem erum samankomnir á umdæmismótinu ‚Lífsvegur Guðs,‘ erum heilshugar sammála um að vegur Guðs sé besti lífsvegurinn sem til er. 13 「『神の命の道』大会に集まったわたしたちエホバの証人は,神の道が最善の生き方であることに心から同意します。 |
Ekki eru þó allir sammála því áliti. 私たち一族はみんなそう思っています。 |
Þú ert ef til vill sammála biblíuritaranum sem sagði í bæn til Guðs: „Gef mér hvorki fátækt né auðæfi en veit mér minn deildan verð. あなたも同感なさるのではないでしょうか。「 わたしに貧しさをも富をも与えないでください。 わたしのために定められた食物をわたしにむさぼり食わせてください。 |
„Þeir voru allir sammála og skólinn pantaði 56 bækur, sem ég hef síðan afhent.“ 全員が賛同し,学校側はその本を56冊注文しましたので,私はそれを学校に届けました」。 |
Margir fjármálaráðgjafar eru sammála um að það geti haft hörmulegar afleiðingar að eyða um efni fram, til dæmis með óskynsamlegri notkun kreditkorta. お金に関するアドバイスを与える多くの人は,安易にローンで買い物をすると破綻する場合があると言います。 |
Margir sagnfræðingar eru sammála um að „sigur kirkjunnar á fjórðu öld“ hafi í rauninni verið „stórslys“ frá kristnum bæjardyrum séð. 4世紀中の教会の勝利」はクリスチャンの見解からすれば,「一種の災厄」であったことに同意する歴史家は少なくありません。『 |
Sagnfræðingurinn Edmond Taylor nefnir nokkuð sem margir sagnfræðingar eru sammála um: „Fyrri heimsstyrjöldin var upphafið að ‚erfiðleikatímum‘ 20. aldarinnar . . . 歴史家エドモンド・テーラーは,多くの歴史家が共通に持つ,次のような意見を述べています。『 第一次世界大戦のぼっ発は,20世紀の“苦悩の時代”を招来するものとなった。 |
(Orðskviðirnir 8:12, 22, 25, 26) „Spekin“ er hér persónugervingur þess sem Guð skapaði og flestir fræðimenn eru sammála um að hér sé verið að tala á táknmáli um Jesú sem andlega sköpunarveru áður en hann varð maður. 箴言 8:12,22,25,26,新共; 新エルサレム)この「知恵」という語は,神により創造された方を擬人化するために使われていますが,それは実際,人間となる以前に存在しておられた,霊の被造物としてのイエスを指す,比喩的な表現であるという点で,大抵の学者の意見は一致しています。 |
Félagsfræðingar hafa skrifað margar bækur um tómstundir og afþreyingu og eru sammála um að frístundir séu nauðsynlegar bæði einstaklingnum og samfélaginu. 社会学者たちは余暇と遊びに関する本を数多く書いています。 そして,余暇は個人にとっても社会にとっても欠かせないものであるという点で意見が一致しています。 |
En trúlega ert þú sammála því að velgengni í lífinu sé háð fleiru en efnislegum gæðum. ですが,人生における成功には単なる物質面での豊かさ以上のものがあることに同意されるでしょう。 |
7 Við erum öll sammála því að það sé blessun að fá að tilheyra kristna söfnuðinum. 7 わたしたちは皆,クリスチャン会衆の一員であることをうれしく思っています。 |
Er Ritningin sammála? 聖書は同じ考えを示していますか。( |
Við erum sammála. 意見が一致している。 |
Yfirmenn enska flotans voru sammála um að brjóta þyrfti upp varnarskipulag Spánverja og komast nær skipum þeirra. イギリスの艦長たちは,何とかして敵の陣形を崩して接近しなければならないと考えます。 |
Ertu sammála nýju lögunum? あなたはその新しい法律に賛成ですか。 |
Það þýðir ekki endilega að hann hafi alltaf verið sammála ákvörðunum þeirra. これは必ずしも,親の決定にいつも同意したという意味ではありません。 |
Þannig sýnirðu að þú ert sammála Davíð konungi sem sagði: „Drottinn, ég elska húsið sem er bústaður þinn.“ – Sálm. そうすれば,ダビデ王と同じように,「エホバよ,わたしはあなたの家の住まい......を愛しました」と言えるでしょう。 |
Og reyndu að finna út hvort hann sé sammála því sem þið eruð að fara yfir. 書かれている事柄に同意できるかどうかを知るようにしてください。 |
Það eru hlutir sem ég er ekki sammála í kristninni. 実際、俺はキリスト教を宗教だなんて思っていない。 |
Og eflaust erum við öll sammála því að hvers kyns svívirðileg hegðun, heimskutal eða klúrt spaug á ekki heima á samkomunum. — Ef. そして,わたしたちは皆,恥ずべき行ない,愚かな話,卑わいな冗談などが集会で占める場は一切ないことを認めるに違いありません。 |
Kannski hefur þú hitt fólk sem segist virða okkur fyrir starf okkar þótt það sé ekki sammála því sem við trúum. 皆さんとは考え方が違いますが,熱心に伝道しているのはりっぱだと思います」と言う人もいるかもしれません。 |
Þeir eru hættir neyslunni núna og eru sammála um að áhrif frá kunningjunum hafi verið meginástæðan fyrir því að þeir byrjuðu að nota fíkniefni. 二人は今では薬物を乱用していませんが,当時を振り返り,薬物の乱用を始めた最大の理由は仲間の影響であったことを認めています。「 |
Þeir hafa þulið upp hræsnisfullar bænir um aldaraðir en samtímis verið af lífi og sál þátttakendur í styrjöldum þjóðanna, krossferðunum og hinum illræmdu ofsóknum á hendur þeim sem voru þeim ekki sammála. それらの宗教指導者は,幾百年も偽善的に祈りをささげる一方で,同時に国家間の戦争や十字軍,いまわしい迫害に深く関与してきたのです。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のsammálaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。