アイスランド語
アイスランド語のsameinaはどういう意味ですか？
アイスランド語のsameinaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのsameinaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のsameinaという単語は,つなげる, まとめる, バンドルを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語sameinaの意味
つなげるverb |
まとめるverb Líklega verða bókasöfnin einnig betri þegar búið er að sameina tvö eða fleiri. さらに,二つ以上の会衆の図書を一つにまとめることにより,図書がいっそう充実するでしょう。 |
バンドルnoun |
その他の例を見る
(Matteus 24:32-34) Við nálgumst því hraðbyri þá stórkostlegu tíma þegar Kristur Jesús mun taka að fullu í sínar hendur málefni jarðarinnar og sameina alla hlýðna menn undir sína einu stjórn. マタイ 24:32‐34)ですから,わたしたちは,キリスト・イエスが地上の事柄に対する支配権を完全に受け継ぎ,従順な人類すべてをご自分の一つの政府の下で結び合わせるその栄光ある時に足早に近づいているのです。 |
Þjóðernissinna dreymdi um að sameina alla suðurslava í eitt konungsríki. 国家主義者たちは,南スラブ諸民族をすべて一つの王国に統合することを夢見ていました。 |
Með þessu er tryggð samtímis ‚næring‘ sem mun sameina þjóna Jehóva í andlegum vexti „þangað til vér verðum allir einhuga í trúnni.“ これは,同時に『食物を与える』計画の備えであり,この計画はエホバの民を一つに結び合わせ,『ついにわたしたちが皆,信仰についての一致に達する』よう霊的に成長させます。 |
(Sjá einnig greinina „Árleg mót sem sameina þjóna Guðs“.) 神の民を一致させる年ごとの集い」という囲みを参照。) |
Hin 50 tilvonandi aðildarríki Sameinuðu þjóðanna áttu „að sameina mátt [sinn] til að varðveita heimsfrið og öryggi.“ 国際連合に加盟しようとしていた50か国は,「国際の平和及び安全を維持するために......力を合わせ(る)」ことになっていました。 |
Með því að sameina mannkyn undir friðarstjórn Messíasarríkisins. — Daníel 2:44. 人類をメシアの王国による単一の平和な支配のもとに置くことによってです。 ―ダニエル 2:44。 |
Ég hafði loksins fundið leið til að sameina kærleikann til Jehóva og ástríðu mína fyrir tungumálum. エホバへの愛と言語への愛を結び付ける方法がついに分かった,と思いました。 |
Gríska orðið, sem er þýtt,ástúðlegur‘, lýsir þeim sterku böndum sem sameina kærleiksríka og samheldna fjölskyldu. 優しい愛情」と訳されているギリシャ語の表現は,愛に満ち相互に支え合う家族の強い絆を指しています。 |
Til dæmis var greint frá því í fjölmiðlum að 4. desember 2001 hafi „utanríkisráðherrar 55 landa í Evrópu, Norður-Ameríku og Mið-Asíu samþykkt áætlun“ um að sameina krafta sína. 例えば,報道によると2001年12月4日に,「ヨーロッパ,北アメリカ,中央アジアの55か国の外相は[各国の協力を目的とした]計画を全員一致で採択」しました。 |
Jólin búa yfir guðlegum eiginleika til að sameina okkur sem fjölskyldur, vini og samfélög. クリスマスには,家族や友達,地域社会を結び付ける神聖な力があります。 |
HINRIK VIII var ekki frumkvöðullinn að því að sameina trúarlegt og stjórnmálalegt vald í hendur einum manni. 政治と宗教の権力を一人の人間のもとにまとめ上げるという政策を取ったのは,ヘンリー8世が最初ではありません。 |
Þegar Grikkland skiptist milli hershöfðingja Alexanders mikla var hins vegar reynt að nota gríska trú og menningu til að sameina Júda og Sýrland. しかし,ギリシャがアレクサンドロス大王の将軍たちによって分割された時,ギリシャの宗教やヘレニズム文化などを用いてユダをシリアと融合させようとする運動が起こりました。 |
27 Og ég mun milda hjörtu fólksins öðru hverju eins og ég mildaði hjarta aFaraós, þar til þjónn minn Joseph Smith yngri og öldungar mínir, sem ég hef tilnefnt, hafa fengið ráðrúm til að sameina styrk húss míns — 27 わたし は、1パロ の 心 こころ を 和 やわ らげた よう に、 折々 おりおり に 人々 ひとびと の 心 こころ を 和 やわ らげよう。 そして、わたし が 任 にん 命 めい した わたし の 僕 しもべ ジョセフ・ スミス・ ジュニア と わたし の 長老 ちょうろう たち が、わたし の 家 いえ の 勇 ゆう 士 し を 集 あつ める 時 じ 間 かん と、 |
Það er vegna þess að það krefst meira en aðeins ljúfra tilfinninga að sameina fjölskyldu Guðs. なぜなら神の家族を集め,一つとするには,単なる温かい気持ち以上のものが求められるからです。 |
„Í fyllingu tímanna“ gerði hann viðeigandi ráðstafanir til að sameina allar skynsemigæddar sköpunarverur sínar. ですから神は,「定められた時の満了したとき」に「管理」― 理知ある被造物すべてを一つに結び合わせるための備え ― が機能するようにされました。( |
7 Og svo bar við, að við söfnuðum fólki okkar saman eins fljótt og mögulegt var til að sameina það í eitt lið. 7 そして わたしたち は、 自 じ 分 ぶん たち の 民 たみ を 一団 いちだん として 集 あつ める こと が できる よう に、 可 か 能 のう な かぎり 速 すみ やか に 民 たみ を 集 あつ めた。 |
Einnig eru til skot sem sameina báða eignileikana. ただし両方の機能を持つアイテムも存在する。 |
Líklega verða bókasöfnin einnig betri þegar búið er að sameina tvö eða fleiri. さらに,二つ以上の会衆の図書を一つにまとめることにより,図書がいっそう充実するでしょう。 |
Á 19. öldinni hafði þekktur trúarleiðtogi á Indlandi mikinn áhuga á því að sameina trúarhugmyndir hindúa, múslima og kristinna manna. Hann sagði samkvæmt The Times of India: „Hið sanna ríki Guðs mun ekki verða að veruleika fyrr en austrið og vestrið sameinast.“ タイムズ・オブ・インディア紙(英語)によれば,ヒンズー教とイスラム教とキリスト教との間の橋渡しをしたいと考えていた19世紀のインドの著名な宗教指導者は,「神の真の王国は,東と西が結び合わされて初めて実現する」と述べました。 |
Hann sendi trúboða yfir eyðimörkina í þeim tilgangi að „sameina Mið- og Norður-Afríku í samfélagi kristindómsins.“ 事実,彼は「アフリカの中部と北部をキリスト教世界の共通の生き方に統合する」という目標のもとに,砂漠の向こう側に宣教師たちを派遣しました。 |
Í stað þess að sameina krafta sína til að binda enda á stríð studdu þjóðafylkingarnar tvær hvor sinn stríðsaðila í svæðisbundnum átökum og börðust þannig hvor gegn annarri í Asíu, Afríku og Mið- og Suður-Ameríku. 二つのブロックに分かれた国々は,戦争を阻止するために力を合わせるどころか,地域紛争で対立が生じるとそれぞれ自分の側を支援することによって,アジア,アフリカ,南北アメリカで戦い合いました。 |
Bænir, ritningarnám, meðtaka sakramentis og nauðsynlegra helgiathafna prestdæmisins, verða þær sérstöku “starfslýsingar” sem hjálpa okkur að sameina og binda saman hina ýmsu þætti í uppbyggingu lífsins, rétt eins og hverri áætlun um byggingu musteris fylgja „starfslýsingar“ sem veita nákvæmar leiðbeiningar um hvernig móta eigi og sameina nauðsynlega þætti. 次に,神殿の設計図に,重要な材料の組み合わせと配合の方法について詳細な指示を与える「仕様書」があるように,祈り,聖文を読むこと,聖餐を受けること,不可欠な神権の儀式を受けることが,人生という建物の一体化と結び付きを助ける「仕様書」になります。 |
En var hægt að sameina þetta fólk í sannri tilbeiðslu? それにしても,これらの人が真の崇拝において本当の意味で一致することは可能でしょうか。 |
Með því að sameina sálnaflakkið því sem kallað er karmalögmálið, lögmál orsakar og afleiðingar, mótuðu hindúaspekingar endurholdgunarkenninguna sem segir að fyrir verðleika sína eða galla í einu lífi fái menn umbun eða refsingu í því næsta. それらの賢人たちはそれをいわゆるカルマの法則,すなわち原因と結果の法則と合体させ,一つの世で良いことをすれば次の世で報われ,悪いことをすれば次の世で罰せられるという輪廻の理論を考え出しました。 |
13 Athuganir gáfu til kynna að ‚eigunum,‘ sem vottar Jehóva og vinir þeirra lögðu fram, væri betur varið með því að sameina prentstarfsemina. 13 調査により,印刷業務を統合すれば,エホバの証人と,証人たちを支持する人々から寄付された「貴重なもの」をより効果的に活用できることが明らかになりました。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のsameinaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。