アイスランド語
アイスランド語のrúmはどういう意味ですか？
アイスランド語のrúmという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのrúmの使用方法について説明しています。
アイスランド語のrúmという単語は,ベッド, 寝床, 寝台, ベッドを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語rúmの意味
ベッドnoun „Þegar sársaukinn var orðin mjög sterkur, þá fundum við hann á morgnanna á hnjáunum við rúm hans. 「痛みが激しくなった日の朝,ベッドのそばにひざまずいている父の姿がありました。 |
寝床noun Rúm mitt er of heilagt til ađ ég geti deilt ūví međ ūér. 神聖 な 寝床 は 共用 でき ま せ ん |
寝台noun |
ベッドnoun „Þegar sársaukinn var orðin mjög sterkur, þá fundum við hann á morgnanna á hnjáunum við rúm hans. 「痛みが激しくなった日の朝,ベッドのそばにひざまずいている父の姿がありました。 |
その他の例を見る
Hvar var rúm fyrir efa? 疑 うたが い の 余 よ 地 ち が どこ に あろう か。 |
Hvernig fara sumir að því að skapa sér rúm til biblíulestrar og náms og með hvaða árangri? それによってどんな益を受けていますか。 |
(Opb 7:9) Þar af leiðandi er ekki rúm fyrir fordóma eða manngreinarálit í kristna söfnuðinum. 啓 7:9)ですから,クリスチャンの会衆には,偏見やえこひいきが占める場所はありません。( |
Janny: Samanlagt erum við búin að þjóna Jehóva í fullu starfi í rúm 120 ár. ヤニー: わたしたちは,二人合わせて120年余り全時間奉仕を行なってきました。 |
Í ritstjórnargrein í The New York Times sagði einu sinni að „svo mikið rúm sé fyrir getgátur [innan þróunarvísindanna] um tilurð mannsins, að kenningarnar segi eiginlega meira um höfund sinn en um efnið sjálft. . . . ニューヨーク・タイムズ紙の一論説記事はこのように述べました。 進化に関する科学は「推測による分野が非常に大きいため,人間がどのようにして存在するようになったかに関する説は,その主題そのものより,その提唱者について,より多く論ずる傾向がある。 |
Vilt þú hreinsa það af hleypidómum til að ryðja rúm fyrir sannleika Guðs? 神の真理を書き記す余地を設けるため,心の先入観を洗い落としますか。 |
Þá vikuna var mér búið rúm í baðkerinu en hvað sem því leið áttum við einstaklega ánægjulega og uppbyggilega viku saman. その週,わたしはバスタブの中をベッドにして休みました。 でもわたしたちは,霊的な意味で本当に楽しい1週間を過ごしました。 |
Gefðu meira rúm 「自分を広くしなさい」 |
14 Hinar smurðu leifar hafa nú þegar séð rúm 77 ár líða síðan tímar heiðingjanna enduðu árið 1914 þegar hluti þeirra bjóst við upphafningu sannkristna safnaðarins til himna. 14 異邦人の時が1914年に終わった時,油そそがれた残りの者の中には,真のクリスチャン会衆は栄光を受けて天に召されるという期待を抱いている人もいましたが,残りの者はその年からすでに77年が経過するのを見てきました。 |
Sé fjórstafanafnið borið fram í tveim atkvæðum er hvergi rúm fyrir ó sérhljóðið í nafninu. 四文字語<テトラグラマトン>の英語で2音節の“Yahweh”(ヤハウェ)という発音の場合,オという母音は神のみ名の一部としては存在できなくなります。 |
Foreldrarnir gátu notað efni í ritum Varðturnsfélagsins til að sýna honum að tími og rúm séu talin endalaus. この両親はものみの塔協会の出版物にある情報を用いて,時間や空間も終わりのないものとして受け入れられていることを示しました。 |
Og hinir 1187 kaflar þar á milli opinbera lið fyrir lið hvernig Guð muni blessa mannkynið og hvernig rúm sé fyrir okkur í tilgangi Guðs. またその間にある1,187の章は,神がどのように人類を祝福され,どのようにわたしたちが神の目的に自分を合わせることができるかが漸進的に啓示されています。 |
Rúm mitt er of heilagt til ađ ég geti deilt ūví međ ūér. 神聖 な 寝床 は 共用 でき ま せ ん |
Hann hélt því fram að mannlegum þörfum væri best fullnægt með efnishyggju, heimspeki þar sem ekkert rúm væri fyrir Guð eða hefðbundin trúarbrögð. 人類の必要は,神や伝統的な宗教の入り込む余地の全くない哲学,つまり唯物論によって最も良く満たされる,とマルクスは断言しました。 |
Ef við hjúkrunarkonurnar vorum ekki ‚samvinnuþýðar‘ við sjúkraliðana og uppfylltum kynferðislegar óskir þeirra voru þeir ekki tiltækir þegar okkur vantaði hjálp til að lyfta sjúklingi upp í rúm eða eitthvað þvíumlíkt.“ 私たち看護婦が彼らの性的欲求に“協力”しないと,患者を持ち上げてベッドに移す時のような,助けが必要な時に男性職員たちは手を貸してくれませんでした」。 |
„Og einn stóð á meðal þeirra, líkur Guði, og hann sagði við þá, sem með honum voru: Við munum fara niður, því að þar er rúm, og við munum taka af þessu efni og við munum gjöra jörð, sem þessir geta dvalið á– 「そして,彼らの中に神のような者が一人立ち,ともにいた者たちに言った。『 あそこに空間があるので,わたしたちは降って行こう。 そして,これらの材料を取って,これらの〔霊〕が住む地を造ろう。 |
20 Hér er ekki rúm til að fjalla um allar þær mörgu trúu konur sem sagt er frá í Biblíunni. 20 聖書に記された忠実な女性たちについて説明しようとすれば,とても誌面が足りません。 |
37 Og aríkin eru mörg, því að ekkert rúm finnst án ríkis, og ekkert ríki, stórt eða smátt, finnst án rúms. 37 そして、 多 おお く の 1 王 おう 国 こく が ある。 王 おう 国 こく の ない 空 くう 間 かん は ない から で ある。 また、 大 おお きな 王 おう 国 こく も 小 ちい さな 王 おう 国 こく も、その 中 なか に 空 くう 間 かん の ない 王 おう 国 こく は ない。 |
Jehóva varð við ákafri bæn Jaebesar um að auka landi við hann á friðsamlegan hátt þannig að rúm væri fyrir fleiri guðrækna menn. ヤベツは,平和裏に領地を広げられるようにしてください,という熱烈な祈りをささげました。 神を恐れる人がさらに多く住めるようにと願ってささげられたその祈りは,エホバに聞き届けられました。 |
Í því starfi okkar að prédika Guðsríki er þó heilmikið rúm fyrir einstaklingseðli og frjótt ímyndunarafl. それでも,宣べ伝える者としての任務を遂行する際に,自分の個性を発揮したり創意を働かせたりする余地は大いにあります。 |
Hann mun ekki draga þá eyðingu á langinn né breyta stöðlum sínum til að rúm sé fyrir þá sem enn halda sig við heiminn, þá sem læra um og stunda vilja Guðs aðeins af hálfu hjarta. エホバは,なおも世に執着しようとする人々や,ただいい加減な態度で神のご意志を学んだり行なったりしている人々を受け入れるために,その時を延ばそうとしたり,あるいはご自分の規準を変えようとしたりはされません。 |
KEIKO* er ung kona sem hefur verið vottur Jehóva í rúm 20 ár. 啓子*という若い女性は,エホバの証人になって20年余りになります。 |
Eftir þetta minnist ég þess þegar við bárum vitnisburð af öllu hjarta, þá kom hljóðlátur staðfestandi kraftur frá heilögum anda sem fyllti herbergið og það var ekkert rúm fyrir glundroða eða rökræður. それからは,心の底から証を述べると,聖霊によってもたらされた静かな確認の力が部屋中に満ち,混乱や議論の余地を残さなかったことを覚えています。 |
Thomas og Doris höfðu verið gift í rúm 30 ár þegar Thomas fór að drekka í óhófi. トマスとドリスが結婚して30年余りたったころ,トマスは酒におぼれるようになりました。 |
Geturðu ímyndað þér hve mikill léttir og ánægja fylgir því að finna eitthvað sem maður hefur leitað að í rúm 20 ár? 20年も探し求めていたものを見つけた時の安堵感とうれしさを分かっていただけるでしょうか。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のrúmの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。