アイスランド語
アイスランド語のrökはどういう意味ですか？
アイスランド語のrökという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのrökの使用方法について説明しています。
アイスランド語のrökという単語は,論証, 引数, ロゴス, souron, 諭旨を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語rökの意味
論証(reasoning) |
引数
|
ロゴス(Logos) |
souron
|
諭旨(reasoning) |
その他の例を見る
En hvað færa menn fram sem rök gegn happdrætti? しかし,宝くじ反対論にはどのようなものがあるでしょうか。 |
Í greininni eru færð rök fyrir því að það sé skynsamlegt að setja sér markmið í þjónustunni við Jehóva snemma á lífsleiðinni og að láta boðunina hafa forgang. この記事では,早い時期に目標を決め,生活の中で宣教を優先するとよいのはなぜかを考えます。 |
Rök hníga að því að þessi texti Matteusar sé ekki þýðing á latneskum eða grískum texta guðspjallsins frá tímum Shem-Tobs, heldur sé hann ævaforn og upphaflega saminn á hebresku. マタイのこの本文は,シェム・トブの時代にラテン語もしくはギリシャ語から翻訳されたものではなく,非常に古いもので,元々ヘブライ語で記されたものであることを示す証拠があります。 |
Newton færði síðan rök fyrir því að væri hlutnum kastað með nægilegum hraða myndi hann lenda á sporbaug um jörðu. それでニュートンは,もし十分に速い速度で投げ出せば,物体は地球のまわりの一つの軌道を回るだろうと考えました。 |
(3:28) Í alllöngu máli (4:1-22) færir hann rök fyrir því og vitnar svohljóðandi í 1. Mósebók 15:6: „Abraham trúði [Jehóva], og það var reiknað honum til réttlætis.“ そしてその論議を立証するため,長い説明を始め(4:1‐22),「アブラハムはエホバに信仰を働かせ,彼に対してそれは義とみなされた」と述べる創世記 15章6節を引用しています。 |
Ég finn líka sterk rök fyrir því í Biblíunni að til sé skapari. また,創造者が存在することを示す強力な論拠は,聖書にあるとも考えています。 |
12:2) Láttu barnið þitt vita að það þurfi ekki endilega að nota sömu rök og þú. ロマ 12:2)その際,理由は親と違っていても構わない,とお子さんに伝えてください。 |
Allt bendir til þess að það eigi við rök að styðjast. この証言を裏づける強力な証拠があります。 |
Þeir skráðu hjá sér niðurstöðuna eftir að hafa rannsakað öll biblíuleg rök. 聖書研究者は,入手できた聖書的な証拠すべてを考慮した後,得られた結論を記録しました。 |
Lestu hér á eftir athugasemdir nokkurra þýðenda sem hafa látið nafn Guðs standa í þýðingum sínum og berðu rök þeirra saman við rök hinna sem hafa látið nafnið niður falla. ここで,自分たちの翻訳にみ名を用いた翻訳者たちの幾人かの人々の注解を読み,その論議を,み名を省いた人々の論議と比べてみましょう。 |
• Hvaða rök færði Jesús fyrir því að hann væri Messías þegar hann var sakaður um guðlast og að brjóta hvíldardagsákvæðin? ● イエスは,安息日を破っているとして,また冒とく者として非難された時,自分がメシアであることを示すためにどんな証拠を提出しましたか |
„En þessi alþjóðavá hefur lítið fengið á almenning,“ segir Bellamy, „þó að það séu sterk og vaxandi vísindaleg rök fyrir hættunni. しかし,その脅威を示す科学的証拠が十分にあり,かつ増大しているにもかかわらず,世界的な栄養不良の危機は人々の注意をほとんど引いていない。 |
En árið 1981 birtu vottar Jehóva á prenti sannfærandi rök fyrir því að árið 607 f.o.t. sé hið rétta. しかしエホバの証人は1981年に,西暦前607年という日付の裏付けとなる,納得のいく証拠を公表しました。(「 |
Ein rök fyrir þessu eru þau að hebreska orðið fyrir „Nafnið“ kemur 19 sinnum fyrir þar, útskrifað eða skammstafað. 一つの証拠として,その文書には「み名」というヘブライ語の表現が含まれており,正式もしくは略式のつづりで19回出ています。 |
Hvað sem því líður myndi þessi aldursgreining bæði þýða að P64 væru elstu guðspjallaslitur sem til eru og eins vera frekari rök fyrir því að Matteusarguðspjall sé virkilega skrifað á fyrstu öld, hugsanlega jafnvel fyrir árið 70 meðan fjölmargir sjónarvottar að þeim atburðum, sem gerðust á starfsævi Jesú, voru enn á lífi og gátu staðfest sannleiksgildi guðspjallsins. いずれにしても,より古いその年代からすれば,写本P64が現存する最古の福音書の断片となるだけでなく,その年代は,マタイによる福音書が確かに1世紀中に,それも恐らく西暦70年以前,つまりイエスの生涯の出来事の多数の目撃証人がまだ生存していて福音書の真実さを裏づけることができた時期に書かれたことを示す付加的な証拠ともなるでしょう。 |
Öll rök hníga að því að endurkoma hans hafi átt sér stað árið 1914. 証拠がはっきり示しているとおり,イエスの「臨在」の始まりとして予告されていた再来は,1914年に生じました。 |
Í Biblíunni er að finna þessi rök: „Sérhvert hús hefur einhver gert en Guð er sá sem allt hefur gert.“ 言うまでもなく,家はすべてだれかによって造られるのであり,すべてのものを造られたのは神です」。( |
(Opinberunarbókin 18:3) (Færð verða fram söguleg rök fyrir því á næstu blaðsíðum.) 啓示 18:3)(このことに関する歴史的証拠は,次の数ページに挙げられています。) |
Í stað þess að finna mótsagnir kom ég auga á sannfærandi rök fyrir áreiðanleika Biblíunnar. しかし,矛盾点を見つけるどころか,聖書の信頼性を示す証拠に納得してしまいました。 |
3:4) Slík rök eru mjög sannfærandi. ヘブ 3:4)非常に道理にかなった効果的な説明です。 |
Í samkundunni ‚reyndi Páll að sannfæra menn‘ með því að koma fram með sannfærandi rök, en dró sig í hlé er sumir tóku að illmæla veginum, þeim lífsvegi sem byggðist á trú á Krist. パウロは会堂で納得させる論議を提出して「説得に努め」ますが,ある者たちがこの道,つまりキリストへの信仰を基盤とした生き方を悪く言った時,彼らから離れます。 |
Rök þeirra eru lævíslega hugsuð til að ná þeim tilgangi Satans að brjóta ráðvendni Jobs. 彼らの論議は,ヨブの忠誠を打ち砕くというサタンの目的を果たすため巧妙に仕組まれたものです。 |
(Jóhannes 7:16) Orð hans voru skýr, hvatning hans sannfærandi og rök hans óhrekjandi. ヨハネ 7:16)イエスの陳述は明快であり,勧める言葉には説得力があり,論議は反ばくの余地のないものでした。 |
Biblían hjálpar þeim að gefa börnum sínum heilbrigð rök og ástæður fyrir því að forðast lauslæti. 親が子供たちに,乱交を避けるべき健全な理由を教える助けとなっているのは聖書です。 |
8 Þeir skulu því koma með sín sterku rök gegn Drottni. 8 それゆえ 彼 かれ ら に、 主 しゅ に 反対 はんたい する しっかり した 論 ろん 拠 きょ を 示 しめ させ なさい。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のrökの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。