アイスランド語
アイスランド語のrannsóknはどういう意味ですか？
アイスランド語のrannsóknという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのrannsóknの使用方法について説明しています。
アイスランド語のrannsóknという単語は,研究, 勉強, 学習, 研究を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語rannsóknの意味
研究Noun; Verbal Sjúklingarnir í þessari rannsókn samanstóðu af þrjátíu körlum og tuttugu og fimm konum. この研究における患者は男性30名、女性25名であった。 |
勉強verb |
学習Noun; Verbal |
研究noun Rannsókn þín mun bera ávöxt. 君の研究は実を結ぶだろう。 |
その他の例を見る
Það sést skírt í rannsókn Johnsons að óbeinar reykingar eru ákaflega skaðlegar. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 |
Svo eitt sé nefnt geta umferðarslys varla átt sér stað vegna íhlutunar Guðs vegna þess að rækileg rannsókn leiðir yfirleitt í ljós fullkomlega eðlilega orsök. 一つには,自動車事故の場合,徹底的に調べると至極もっともな原因が明らかになるのが普通で,神が介入された結果とはとうてい言えないからです。 |
Það má ekki í miðri rannsókn. まだ 調査 中 な の で 出来 ま せ ん |
Í einni rannsókn báru fræðimenn saman 53. kafla Jesajabókar í Dauðahafsbókrollunni við Masoretatextann sem skrifaður var þúsund árum síðar. 学者たちは,死海写本のイザヤ書の53章をその1,000年後に作られたマソラ本文と比較する研究も行ないました。 |
Heimspekileg rannsókn felur í sér „vangaveltur,“ segir 20. aldar heimspekingurinn Bertrand Russell. 哲学的な探求には「推論的活動」が含まれる,と20世紀の英国の哲学者バートランド・ラッセルは述べています。 |
Rannsókn á fjögurra ára börnum leiddi í ljós að börn, sem höfðu lært að sýna vissa sjálfstjórn, „voru yfirleitt heilsteyptari, vinsælli, áræðnari, sjálfsöruggari og áreiðanlegri á táningsaldrinum“. 4歳児を追跡調査した研究によると,すでにある程度の自制を働かせることを学んでいた子どもは,「概して,順応性が高く,人に好かれやすく,冒険心があり,自信に満ちた,信頼できるティーンエージャーへと成長した」とのことです。 |
Í einni rannsókn kom í ljós að næstum þriðjungur kvenna, sem hafði verið nauðgað, hafði hugleitt að fyrirfara sér. ある研究では,インタビューを受けたレイプ被害者のほぼ3分の1は,自殺を考えたことがあると語りました。 |
Þýsk rannsókn leiddi í ljós að „æ fleiri konur kvarta undan netáráttu hjá mönnum sínum“. ドイツの研究者たちは,「夫が中毒になったと不平を言う女性が増えている」と述べています。 |
Ítarleg rannsókn á apókrýfum guðspjöllum leiðir í ljós að þau eru óáreiðanlegar heimildir. 注意深く検討すると,外典福音書は,やはり外典でしかないことが分かります。 |
(Matteus 12:37) Ég takmarkaði rannsókn mína við meginskref þróunarkenningarinnar á leið sinni til lífsins: (1) frumandrúmsloftið, (2) hina lífrænu frumsúpu, (3) prótínin, (4) núkleótíðin, (5) kjarnsýrurnar (DNA) og (6) frumuhimnuna. マタイ 12:37)研究の対象は,生命に至る段階として進化論が挙げる主要なものだけにしぼることにしました。 すなわち,(1)原始的大気,(2)有機物のスープ,(3)タンパク質,(4)ヌクレオチド,(5)DNAと呼ばれる核酸,(6)細胞膜という段階です。 |
Þótt ótrúlegt kunni að virðast fór sami hópur fram á nýja rannsókn. 信じられないことに,反対者グループはもう一度調査を要求します。 |
Við rannsókn meðal giftra karlmanna, sem fengið höfðu eyðni vegna blóðgjafar, kom í ljós að 14 af hundraði eiginkvenna þeirra höfðu einnig fengið veiruna. 輸血でエイズにかかった既婚男性に関するある調査によって,それらの人の妻たちの14%もやはりウイルスを保有していることが分かりました。 |
DeConick og Pearson gerðu hvort um sig sjálfstæða rannsókn á verkinu og komust að því að fræðimennirnir hefðu ranglega þýtt mikilvæga hluta handritsins. デコーニックとピアソンは個々に調査しましたが,二人とも,断片状になった例の写本の肝要な部分には以前の学者たちによる誤訳も見られる,という結論を下しました。 |
Hann var látinn laus eftir að DNA rannsókn sannaði sakleysi hans, en slík rannsókn var ekki möguleg þegar hann var sakfelldur. 冤罪でした。 DNA鑑定の結果,無実が証明されたのです。 |
17:3) Eins og Davíð biðjum við Jehóva um rækilega rannsókn: „Rannsaka mig, [Jehóva], og reyn mig, prófa hug minn og hjarta.“ — Sálm. 箴言 17:3)「エホバよ,わたしを調べ,わたしを試してください。 わたしの腎と心を精錬してください」と述べて,エホバに徹底的に調べていただくようお願いします。 |
Dagblaðið The New York Times vitnaði í rannsókn lýðfræðistofnunar sem kallast Population Council og sagði: „Fjölskyldulíf er að taka gífurlegum breytingum jafnt í auðugum ríkjum sem fátækum.“ ニューヨーク・タイムズ紙は,人口統計学の研究所である人口委員会が行なった研究に言及し,「豊かな国でも貧しい国でも,家族生活の構図は根本的な変化を遂げようとしている」と述べています。 |
13, 14. (a) Hvaða rannsókn á eigin hjarta ættum við öll að gera? 13,14 (イ)わたしたちは皆,個人的にどのように心を調べてみるべきですか。( |
Rannsókn þín mun bera ávöxt. 君の研究は実を結ぶだろう。 |
Rannsókn fór fram á vegum rannsóknardeildar gjaldeyriseftirlits Seðlabankans. 元は大手銀行の調査部に所属。 |
16. (a) Hvaða rannsókn ættum við að gera á sjálfum okkur? 16 (イ)わたしたちは自分自身についてどんなことを吟味すべきですか。( |
Samkvæmt einni rannsókn verða evruskiptin „áfall“ fyrir marga Evrópubúa. ある調査によれば,ユーロへの切り替えは,ヨーロッパの多くの人々にとって「精神的な衝撃を受ける」ような経験になるだろうということです。 |
Haltu rannsókn þinni áfram, fulltrúi, og við gerum allt til að hjálpa. 連邦 保安 官 、 捜査 を 続け て くださ い そう すれ ば 、 私 たち も 出来 る 限り 協力 し ま す |
Fornletursrannsóknir — athugun á lögun, formi og afstöðu letursins og rannsókn á því hvernig grifflinum var beitt og í hvaða röð línur hvers stafs voru gerðar — gefa hið sama til kynna, það er að segja að bókrollurnar hafi verið gerðar undir lok sjöundu aldar f.Kr. 古文書学の観点,つまり字体,様式,位置関係,筆順,筆の方向などから年代を定めると,同じ時期すなわち西暦前7世紀末となります。 |
Samkvæmt rannsókn nokkurri segist stór hluti sakborninganna hafa verið að herma eftir einhverju „sem þeir sáu í sjónvarpinu“. — THE STAR, SUÐUR-AFRÍKU. ある人たちによれば,告発された子どもの大半が言うには,暴行は「テレビで見た行為に触発された」ものである。 ―スター紙,南アフリカ。 |
Þetta þýðir auðvitað ekki að það væri rangt af kristinni konu að gangast undir rannsókn til að kanna heilsu ófædds barns. もちろん,これは,クリスチャンが胎児の健康状態を見る検査を受けるのは正しくない,という意味ではありません。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のrannsóknの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。