アイスランド語
アイスランド語のrannsakaはどういう意味ですか？
アイスランド語のrannsakaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのrannsakaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のrannsakaという単語は,調べる, 調査する, 調査, 研究する, 検査を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語rannsakaの意味
調べる(investigate) |
調査する(delve) |
調査(investigate) |
研究する(investigate) |
検査(investigate) |
その他の例を見る
Þegar við erum að rannsaka orð í Biblíunni verðum við líka að vita í hvaða samhengi orðið stendur. 聖書中の言葉を研究する場合も,その語が出てくる文脈を知る必要があります。 |
Ég hvet ykkur til að rannsaka ritningarnar til að skilja hvernig hægt er að sýna styrk í þessum aðstæðum. どうすれば強くなれるか分かるように,聖文を探求することをお勧めします。 |
Biður þú Jehóva reglulega um að rannsaka leyndustu hugsanir þínar? 自分の内奥の考えを調べてくださるよう定期的にエホバにお願いしていますか |
Það er líka skynsamlegt af þér að taka frá tíma til að lesa og rannsaka Biblíuna og biblíutengd rit. さらにあなたは,聖書や聖書に基づく出版物を読んだり研究したりする時間を計画したいと思っているでしょう。 |
Þeim var veitt framúrskarandi innsýn í orð Guðs og gert kleift að „rannsaka“ það undir leiðsögn heilags anda og ljúka upp aldagömlum leyndardómum. 神の言葉に対する際立った洞察を与えられ,その中を「行き巡り」,聖霊の導きのもとに,昔からの奥義を解明する力を与えられたのです。 |
Vísindin dýpka skilning okkar á efnisheiminum, það er að segja öllu sem hægt er að rannsaka. 科学は,物質宇宙,すなわち観測可能なすべてのものに対する洞察を与えてくれます。 |
Fyrst var tekin heilaskannmynd til að rannsaka hvort ég væri með heilaæxli. 検査は型どおりのもので,まず脳腫瘍がないかどうかを確かめるために脳のスキャン検査を受けました。 |
Hvernig getum við notað Biblíuna til að rannsaka merkingu ákveðins vers? 聖句の意味を調べるために,どのように聖書そのものを使うことができますか。[ |
Söfnuðinum er ekki ætlað að fylgjast með eða rannsaka allt sem kristnir menn gera í veraldlegri vinnu sinni, hvort heldur sem launþegar eða eigendur fyrirtækis. 会衆は,クリスチャンが従業員としてであれ事業主としてであれ,世俗の仕事で行なっている事柄をすべて見張ったり調査したりする責務を課されてはいません。 |
Með nýlegri aðferð er hægt að rannsaka erfðaeiginleika fósturs á milli sjöttu og tíundu viku meðgöngu. さらに最近の方法を使うと,妊娠6週目から10週目の胎児の遺伝子構成の詳細も明らかになります。 |
Með því að rannsaka skriftarstílinn og lögun bókstafanna komust allir þrír sérfræðingarnir að þeirri niðurstöðu að textinn á papírusbrotinu hafði verið færður í letur um árið 125 e.Kr., aðeins fáum áratugum eftir að Jóhannes postuli dó. それら専門の学者たちは,文字の書体や字画などを研究して,3人とも,その断片上の文字は西暦2世紀前半に書かれた,という点で意見の一致を見ました。 2世紀前半と言えば,使徒ヨハネの死後数十年しかたっていないころです。 |
Þá tók hópur einlægra kristinna manna að rannsaka Biblíuna ítarlega á áttunda áratug nítjándu aldar. そうして1870年代になって,一群の誠実なクリスチャンが聖書の深い研究を行なうようになりました。 |
Hann var einna fyrstur manna til að rannsaka himininn með sjónauka og túlkaði það sem hann sá þannig að það styddi kenningu sem var mjög umdeild á þeim tíma: Að jörðin gengi um sólina og væri því ekki miðdepill alheimsins. その学説とは,地球は太陽の周りを回っており,それゆえ地球は宇宙の中心ではない,というものです。 |
Við megum ekki ímynda okkur að við getum fundið svör við öllum spurningum okkar með því að rannsaka Biblíuna upp á eigin spýtur. 自分独りで調べればすべての答えを得ることができる,と考えるべきではありません。 |
Sálmaskáldið söng: „Hásæti Drottins er á himnum, augu hans sjá, sjónir hans rannsaka mennina. 詩編作者はこう歌いました。「 エホバは ― その王座は天にある。 |
Meginmarkmið þeirra í lífinu var ekki bara að rannsaka Biblíuna heldur að vitna um Guð og heiðra og upphefja nafn hans. 彼らの生きる主要な目的は,単に聖書を研究することではなく,神について証しし,み名を高め,み名に誉れを帰することだからです。 |
Framsækinn andi þeirra mætti sjá af fúsleika þeirra til að rannsaka sjálfa sig, viðurkenna veikleika sína og seilast eftir tækifærum til að gera meira eða gera betur það sem þeir væru að gera. 彼らの進歩的な精神は,進んで自己吟味をし,自分の弱さを認め,彼らが行なっていた事柄をさらに多く行なったり,その質を改善したりする機会をとらえることによって示されたことでしょう。 |
(Matteus 24:45) Við skulum, líkt og Davíð, ákalla Jehóva til að andi hans megi hjálpa okkur að rannsaka „allt það sem Guð fyrirbjó þeim, er elska hann . . . jafnvel djúp Guðs.“ — 1. Korintubréf 2: 9, 10. マタイ 24:45)「神がご自分を愛する者たちのために備えられた事柄......神の奥深い事柄までも」究める点で神の霊の助けが得られるよう,ダビデに倣ってエホバを呼び求めましょう。 ―コリント第一 2:9,10。 |
Svefntruflanir eru orðnar svo algengt vandamál á síðstu árum að sérstakar stöðvar hafa verið opnaðar víða um lönd til að rannsaka þær og leita ráða við þeim. 近年になって睡眠障害がたいへん増えてきたため,世界の多くの場所で睡眠クリニックが開業しています。 |
GÓÐ LEIÐ TIL AÐ RANNSAKA HJARTAÐ 心を調べる具体的な方法 |
Það er því ekki hægt að rannsaka texta þeirra. ですから,その金版を用いて原文を調べるわけにはゆきません。 |
Hún hafði áður eytt löngum tíma í að rannsaka þetta efni og hafði ekkert upp úr krafsinu nema Opinberunarbókina 16:16. その方はすでに多くの時間を費やしてその主題について研究していたのですが,啓示 16章16節の聖句以外には何も見つかりませんでした。 |
Það var í einkaeigu manns sem safnaði hebreskum handritum en hann gerði sér ekki grein fyrir þýðingu þess fyrr en hann fékk fræðimann til að rannsaka það seint á áttunda áratug síðustu aldar. しかし,それを所蔵していたヘブライ語写本の収集家は,1970年代後半に鑑定してもらうまで,その重要性に気づいていませんでした。 |
Henry Grew, George Stetson og George Storrs rannsaka kenninguna um ódauðleika sálarinnar og sýna fram á að hún sé röng. ヘンリー・グルー,ジョージ・ステットソン,ジョージ・ストーズは,人間の魂は不滅であるという教理を精査し,その偽りを暴いた |
Það sem við fáum að heyra mun styrkja einlæga löngun okkar til að rannsaka orð Guðs. 神の言葉を探究したいというわたしたちの切なる願いは,この大会で聞く事柄によって強められることでしょう。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のrannsakaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。