アイスランド語
アイスランド語のniðurstöðurはどういう意味ですか？
アイスランド語のniðurstöðurという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのniðurstöðurの使用方法について説明しています。
アイスランド語のniðurstöðurという単語は,結果, 結果セットを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語niðurstöðurの意味
結果noun Minntist hún á niðurstöður prófsins? 彼女は試験の結果について言及しましたか。 |
結果セットnoun |
その他の例を見る
Án þess að kafa dýpra í þessi vandamál má okkur ljóst vera að jarðfræðingar, sem nota úran-blýklukkuna til aldursgreininga, þurfa að gæta að ótalmörgu ef niðurstöður mælinganna eiga að vera sæmilega traustvekjandi. これらの問題をさらに掘り下げなくとも,ウラン・鉛時計を用いて道理にかなった程度の信頼に値する答えを得ようとする地質学者たちは,幾つもの落とし穴に警戒しなければならないということが分かります。 |
Niðurstöður Thiedes ollu talsverðu fjaðrafoki í fjölmiðlum og meðal fræðimanna. ティーデの見解は報道界や学界でかなり物議をかもしました。 |
Þekktur mannfræðingur, Ashley Montagu, skrifaði að niðurstöður athuganna á sálfræðilegu mikilvægi kærleikans séu einungis „staðfesting“ á þessari ræðu. 著名な人類学者アシュレー・モンタギューは,心理学的に今日明らかにされている愛の重要性はひとえにこの垂訓の「正しさを裏付けている」と書きました。 |
Það hefði þurft að staðla úrdrætti til að fá betri niðurstöður. 「記録を作るには完璧なジャンプが必要だった」。 |
Árið 1988 kynnti tímaritið Newsweek þessar niðurstöður í grein sem hét „Leitin að Adam og Evu.“ 1988年,ニューズウィーク誌(英語)は,こうした発見を,「アダムとイブを捜す」(邦題: 「新説『人類誕生』」)という記事で伝えました。 |
Menn eru reyndar ekki á eitt sáttir um þessar niðurstöður. Hins vegar hefur verið skýrt frá ýmsum skaðlegum áhrifum kannabisefna í tímaritinu New Scientist. こうした研究結果に関して意見の相違はあるものの,ニュー・サイエンティスト誌(英語)に取り上げられた幾つかの調査は,マリファナの数々の悪影響を明らかにしています。 |
Sérstaka athygli vekja niðurstöður almennrar skoðanakönnunar á vegum The Korea Times varðandi álit þeirra landsmanna, sem ekki töldu sig kristna, á hinum kristnu kirkjum. 特に興味深いのは,コリア・タイムズ紙が,キリスト教会を国内の非キリスト教徒がどう見ているかを知るために行なった世論調査の結果です。「 |
Árið 1972 birti alþjóðlegur hópur háskólamanna og kaupsýslumanna, sem kallaður er Rómarklúbburinn, niðurstöður rannsóknar þar sem því var spáð að auðlindir jarðar, sem endurnýjast ekki, myndu brátt ganga til þurrðar. 1972年,学者と財界人から成るローマ・クラブという国際的なグループが,世界の再生不可能な資源が間もなく尽きるということを予告する研究結果を公表しました。 |
Hópurinn markaði sér þá stefnu að leyfa ekki aðgang að bókrollunum fyrr en rannsóknum væri lokið og opinberar niðurstöður hefðu verið birtar. チームは,調査の公式結果を公表するまでは文書の閲覧を許可しないという方針を立てました。 |
Niðurstöður nefndarinnar verða áhugaverðar fyrir alla sem vilja sneiða hjá þeim hættum sem fylgja blóðgjöfum. 同調査委員会の所見は,輸血に伴う危険を避けたいと思っている人々すべてにとって興味深いものになるでしょう。 |
Minntist hún á niðurstöður prófsins? 彼女は試験の結果について言及しましたか。 |
Loks, árið 1687, birti Sir Isaac Newton þær niðurstöður athugana sinna að jörðin héldist á sínum stað í geimnum miðað við önnur himintungl vegna gagnkvæms aðdráttarafls, það er að segja þyngdaraflsins. ようやく西暦1687年になって,アイザック・ニュートン卿は,地球が他の天体との関係で相互に引き合う力,つまり引力によって空間に浮かんでいることを示す研究成果を発表しました。 |
Hann fór auk þess nokkrar ferðir til Mið-Austurlanda, rannsakaði þar skjöl í hundraðatali og birti síðan niðurstöður sínar. 中東にも何度か足を運び,幾百もの文献を研究し,その成果を発表しています。 |
Langtum fleiri dæmi mætti telja upp þar sem niðurstöður stangast á. 互いに矛盾する点を比較しながら挙げてゆけば,はるかに長い表ができあがります。 |
Tímaritið Annals of Otology, Rhinology & Laryngology birti í mars 1989 niðurstöður rannsókna sem þessir læknar höfðu gert á hundrað sjúklingum. „Endurtekning allra krabbameina í barkakýli var 14% hjá þeim sem ekki fengu blóð og 65% hjá þeim sem fengu blóð. 耳科学・鼻科学・喉頭科学紀要」の1989年3月号は,医師たちが行なった100人の患者の追跡調査について次のように報じています。「 喉頭ガンの患者全体のうち,再発したのは,輸血を受けなかった人の14%,輸血を受けた人の65%。 |
(Jakobsbréfið 1:14, 15) Tímaritið British Medical Journal birti nýverið niðurstöður könnunar þar sem fram kom að margir höfðu kynmök í fyrsta sinn aðeins til að forvitnast um hvernig kynlíf væri. ヤコブ 1:14,15)例えば,ブリティッシュ・メディカル・ジャーナル誌(英語)に掲載された最近の調査報告によると,初めて性交をした人の多くは,セックスとはどういうものかという単なる好奇心で行動していました。 |
Niðurstöður rannsóknar benda til þess að „um það bil þriðjungur matvæla, sem framleiddur er í heiminum til manneldis, fari til spillis. Það samsvarar um 1,3 milljörðum tonna á ári.“ – MATVÆLA- OG LANDBÚNAÐARSTOFNUN SAMEINUÐU ÞJÓÐANNA, ÍTALÍU. 「人間が消費するために生産された世界の食料のほぼ3分の1は,失われるか無駄にされ,年間およそ13億トンにもなる」ことが調査によって判明した。 ―国連食糧農業機関,イタリア。 |
Umræðurnar þar milli efnafræðinga, sem gera mælingarnar, og fornleifafræðinga og jarðfræðinga, sem nota niðurstöðurnar, leiddu í ljós tugi ágalla sem geta gert niðurstöður ógildar. この方法を実際に用いている化学者と,その結果を活用している考古学者および地質学者との間で議論が繰り広げられ,年代の信頼性を損なうような多くの欠陥に光が投げ掛けられました。 |
Tímaritið Time sagði svo um niðurstöður hennar: „Hungurvandinn nú á dögum er gerólíkur slíkum vanda í fortíðinni þegar endurteknar hungursneyðir lögðu milljónir manna að velli. 今日の飢餓の問題は,周期的に起こる飢きんによって幾百万もの死者が出た過去の飢餓とは著しく異なっている。 |
Sumir véfengja niðurstöður þessarar rannsóknar en ýmsir hafa áhyggjur af því að óskyldar lífverur geti orðið fyrir tjóni. この研究の信頼性を疑問視する人もいるとはいえ,対象外の種に害が及ぶことを心配する人がいます。 |
Niðurstöður rannsóknarinnar gáfu til kynna að skortur á hlýju frá foreldrunum gæti jafnvel er til lengdar lætur verið skaðlegri fyrir börnin en skilnaður foreldra, alkóhólismi eða fátækt. それどころか,親の側に優しい気持ちが欠けていると,長い目で見た場合には両親の離婚やアルコール中毒や貧困以上に子供たちにダメージを与えることがあるということをこの研究は示唆していました。 |
Þessi ályktun kemur heim og saman við allar tilraunir og niðurstöður stökkbreytingarannsókna 20. aldar samanlagðar og hún kemur sömuleiðis heim og saman við líkindafræðina.“ この結論は,20世紀に行なわれた突然変異研究の実績および結果の総体,および確率の法則と合致している」。 |
Ræddu síðan niðurstöður þínar við makann. そうした結論について配偶者と話し合ってください。 |
Niðurstöður slíkra kannana veita upplýsingar. そのような調査結果は多くの情報を提供してくれるからです。 |
Eins og fram hefur komið eru niðurstöður erfðafræðilegra rannsókna farnar að benda til þess sama og Biblían fullyrti fyrir löngu. すでに見たとおり,今日の遺伝学的な研究の結論は,遠い昔に聖書に書かれた事柄と同じところを指しています。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のniðurstöðurの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。