アイスランド語
アイスランド語のniðurstaðaはどういう意味ですか？
アイスランド語のniðurstaðaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのniðurstaðaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のniðurstaðaという単語は,結果を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語niðurstaðaの意味
結果noun Hver er niðurstaða þeirra? その結果,どんな結論が導き出されているでしょうか。 |
その他の例を見る
Niðurstaða rannsóknarinnar var sú að „það er oft verulegur munur á magni og eðli vafasams efnis í kvikmyndum með sama aldurstakmarki“ og að „aldurstakmarkið eitt sér veiti ekki nægar upplýsingar um magn ofbeldis, kynlífs, blótsyrða og annars efnis“. その研究は結論として,「同じレイティングの映画でも,見る人を不快にさせ得る箇所の数とその内容はかなり異なる場合がある」,「年齢によるレイティングだけでは,暴力やセックスのシーン,使われる不敬な言葉などについての十分な情報は得られない」と述べています。 |
Úr því að svo er greinilega ekki virðist sú niðurstaða tæplega umflúin að núverandi ástand alheimsins hafi með einhverjum hætti verið ‚valið‘ úr gríðarlegum möguleikafjölda, sem allir nema örsmátt brot eru alger ringulreið. ......偶然でなかったことは明らかであるから,宇宙の現実の状態は,膨大な数の採用可能な状態の中から“選択”または精選されたもので,それらの状態のある極微の部分以外は全く無秩序であったという結論は免れがたいようである。 |
Þessi fullyrðing var í stuttu máli niðurstaða rannsóknar sem prófessor Alister Hardy kynnti í bókinni The Spiritual Nature of Man. これは,アリスター・ハーディー教授が,「人の精神的本質」(The Spiritual Nature of Man)という本に載せた研究の要約として述べた言葉です。 |
Rúmlega tveim árum síðar, þegar niðurstaða Hæstaréttar var gerð opinber, lokaði lögregla ríkissalnum. 2年余りたった1993年9月20日には最高裁判所の判決が公表され,王国会館は警察によって封鎖されました。 |
7 Niðurstaða: Hvað lærðir þú af myndbandinu? 7 結び: あなたはこのビデオからどんな教訓を学びましたか。 |
„Samanlögð niðurstaða allra þessara rannsókna á frumunni — lífrannsókna á sameindastiginu — er skýr, ákveðin og afdráttarlaus: Hönnun! “ 細胞を研究する,すなわち分子のレベルで生命を研究する幾多の努力の集積から聞こえてくるものは,『意図して設計されたものだ!』 という,大きく,はっきりした,鋭い叫びである」。 |
Niðurstaða talningar er náttúruleg tala og getur verið algerlega nákvæm. 放棄は明白で絶対的なものでなければならない。 |
En ekki eru allir vísindamenn sáttir við það sem þessi niðurstaða gefur til kynna. ある教授はこう述べました。「 宇宙に始まりがあったのであれば,その第一原因がどうしても必要に思われる。 |
„SÚ niðurstaða verður ekki umflúin að umhverfið er langtum ótryggara en almennt er talið.“ 「環境面の安全性は一般に考えられているよりはるかに低い,と結論せざるを得ない」。 |
Þegar meðlimum fjölskylduráðsins finnst þeir hafa átt þátt í að taka ákvörðun þá verða þeir stuðningsmenn og ákveðin jákvæð niðurstaða getur orðið raunveruleg. 家族評議会の個々人は,自分にも決定権があると感じるとき,家族を支えるようになり,明確な良い成果をあげることができます。 |
Sú niðurstaða er reyndar umdeildari en þó skýrði tímaritið Time frá því fyrir skömmu að margir kennarar og sálfræðingar kenni sjónvarpinu um það hve lestrarkunnáttu og almennri frammistöðu í skóla fer hrakandi. この結論には異論もありますが,タイム誌が最近伝えたところでは,子供たちの読書能力と成績が一般に下がりぎみな原因はテレビにあると言う精神科医や教師は少なくありません。 |
Okkur er boðið að láta reyna á orðið, við fáum færibreytur og okkur er sagt hver niðurstaða prófunarinnar verður ef við fylgjum leiðbeiningunum. わたしたちは御言葉を試してみるよう招かれ,そのパラメーター(測定可能要因)が与えられて,指示に従えば得られる実験の結果を教えられているのです。 |
Það ætti að vera rökrétt niðurstaða miðað við aðalatriðin sem þú ert búinn að fjalla um. すでに発展させてきた幾つかの要点と自然につながる結論でなければなりません。 |
Niðurstaða þessa vitra konungs er í fullu gildi enn þann dag í dag. この賢王が達した結論は今日にも当てはまります。 |
Niðurstaða: Ekki sitja bara þarna – gerðu eitthvað! まとめ: ただ座っているのはよくありません。 |
14. (a) Hver er niðurstaða biblíuritara í sambandi við líf mannsins? 14 (イ)聖書筆者たちは,人間の命についてどんな結論を示していますか。( |
21 Þessi niðurstaða er augljós þegar við lítum nánar á þennan stórfenglega spádóm. 21 この点については,このすばらしい預言を調べてゆくと確証が得られます。 |
Niðurstaða: Þeir sem mæta reglulega á samkomur hafa meiri ánægju af þeim – og fá meira út úr þeim. まとめ: 休まないようにすれば,集会はもっと楽しくなり,たくさんのことを学べます。 |
Ef sérfræðingar eru sammála um eitthvað er það sú niðurstaða að betri líkur séu á að börn aðlagist lífinu vel eftir skilnaðinn, ef þau halda áfram að eiga jákvætt og stöðugt samband við báða foreldra sína. 専門家たちの間で意見の一致している点があるとすれば,それは,両方の親と建設的で堅実な関係を保っている場合,子供は離婚後の生活に順応しやすいという点でしょう。 |
Á hverju ber okkur að byggja ályktanir okkar varðandi uppruna lífsins og hvernig gaf Darwin í skyn að endanleg niðurstaða lægi ekki fyrir? ダーウィンは問題がさらに検討されるべきものであることをどのように示しましたか。 |
Höfnunarmistök eða alfamistök (e. type I error, α error, false alarm rate (FAR) eða false positive og kallast slík niðurstaða falsjákvæð niðurstaða) og fastheldnismistök eða betamistök (e. type II error, β error eða false negative og slík niðurstaða kallast falsneikvæð niðurstaða) eru hugtök í tölfræði sem eiga við mistök í tölfræðilegri marktækni. 第一種過誤(だいいっしゅかご、英: Type I error)または偽陽性(ぎようせい、英: False positive)と第二種過誤(だいにしゅかご、英: Type II error)または偽陰性(ぎいんせい、英: False negative)は、仮説検定において過誤を表す用語である。 |
Þetta var niðurstaða konu einnar í Osaka í Japan um bókina Er til skapari sem er annt um okkur? 大阪に住むある女性は,「あなたのことを気づかう創造者がおられますか」という本についてそのように結論しました。 |
Niðurstaða hans var: „Ef ég væri enn að þóknast mönnum, þá væri ég ekki þjónn Krists.“ パウロは,「わたしは人間を喜ばせようと努めているのでしょうか」と問いかけ,「もしいまだに人間を喜ばせているとすれば,わたしはキリストの奴隷ではありません」と言い切っています。( |
Þetta er eðlileg niðurstaða þegar mið er tekið af því að Jehóva hafnaði ekki Ísraelsþjóðinni vegna þess að hún væri líkamlega óhrein heldur vegna þess að hún spilltist siðferðilega og andlega. イスラエル国民がエホバに退けられたのは,身体的に汚れたからではなく,道徳的また霊的に腐敗したからであったことを思い起こすと,この点は明白になります。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のniðurstaðaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。