アイスランド語
アイスランド語のminnkaはどういう意味ですか？
アイスランド語のminnkaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのminnkaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のminnkaという単語は,縮小を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語minnkaの意味
縮小noun |
その他の例を見る
Starfshirðirinn ætti að reyna að sjá fyrir óvenjulegar aðstæður og gefa viðeigandi leiðbeiningar til að minnka líkur á vandræðalegum uppákomum. 奉仕監督は生じ得る事態を予測し,気まずい状況にならないようにふさわしい指示を与えます。 |
minnka óhóflega veraldlega vinnu. 余分な労働時間を減らす。 |
Við spurðum fyrst hvað væri hægt að gera til að minnka hliðrunarbilið? また「私的補正因子」を減らすにはどうしたらよいでしょうか? |
● Hvernig geturðu sýnt meira sjálfsöryggi og stillingu til að minnka líkurnar á því að verða fyrir einelti? ● どうすればもっと自信や落ち着きを示して,いじめられる可能性を減らすことができますか。 |
Það leit því út fyrir að tæknin hefði komið sér vel þegar hannaðar voru erfðabreyttar plöntur sem áttu að minnka þörf á skordýraeitri. 農薬を使う必要が減ったりなくなったりするような遺伝子組み換え植物が作られた時,科学技術によって適切な解決策が与えられたかに見えました。 |
„Það er mjög erfitt að finna þróttinn minnka. 体力の衰えを感じるのは非常につらいことです。 |
Stuttu síðar spurði ég hann hvort ég mætti minnka vinnuna niður í 48 stundir á viku. 少したってから,48時間でもよいかとお願いしたところ,その通りにしてくれました。 |
Eftir því hvað deginum líður eða hvernig viðrar ýmist bæta þeir sandi á hauginn eða minnka, eða þá grafa í hann loftræstigöng sem þeir síðar loka aftur á réttu augnabliki. 時間帯や天候によって,砂をかけたり除いたりします。 時には,小山に通気用の縦穴を掘り,適切な時にその穴を閉じることもします。 |
Fram kemur í rannsóknunum að líkur á hjartasjúkdómum og heilablóðfalli minnka við það að fara í gönguferðir. それらの研究によれば,歩くと心臓病や脳卒中の危険が減ります。 |
Það er því ekki að undra að kirkjusókn heldur áfram að minnka. であれば,教会の礼拝出席者が減少し続けているのも不思議ではありません。 |
Með því móti er hægt að minnka umfang næstu kynslóða. ただしその組み合わせは一代限りで、次の世代には失われてしまう。 |
Hvað ætli það myndi kosta jarðarbúa, sem eru sex milljarðar, að minnka bilið milli ríkra og fátækra? 人口60億の今日の国際社会の貧富の差を小さくするには,どれほど費用がかかるのでしょうか。 |
Þetta var allt til þess að minnka hliðrunarbilið. これは全て「私的補正因子」を減らすために起こったのです |
Þeir sem svindla að staðaldri fela þannig veikleika sína og minnka möguleikana á að ná árangri á mörgum sviðum lífsins. 自分の弱点にいわばふたをしたまま大人になり,生活のいろいろな状況に対応できなくなってしまうのです。 |
Viðbrögðin voru slík að eiginmanninum fannst hann knúinn til að minnka við sig vinnu svo að hann gæti notað einn dag til viðbótar í hverri viku til að hjálpa áhugasömum að kynna sér Biblíuna. その努力に対する反応があまりに良かったので,夫は,関心を示した人たちとの聖書研究のため週にあと1日多く充てられるように,世俗の仕事を減らそうと思うようになりました。 |
Þar sem hormónalykkjan þynnir legslímhúðina hafa læknar stundum mælt með að giftar eða ógiftar konur noti hana til að minnka blæðingar ef þær eru mjög miklar. ホルモンを含むIUDは子宮内膜を薄くするため,月経過多の女性に処方されることもあります。 |
Ef þú átt yfirleitt afgang af blöðunum ættirðu kannski að minnka blaðapöntunina. 雑誌が毎号いくらか余るようなら,依頼数を減らすことを考えてみてください。 |
Hvernig er hægt að minnka spennuna þegar slík samtöl eiga sér stað? では,話し合う際のそうした緊張を,どうすれば多少とも和らげることができるでしょうか。 |
Fyrir utan að vera tímabundinn þá mun slíkur frestur, á endanum, skapa meiri sársauka og sorg og mun minnka líkur okkar á því að fá fyrirgefningu synda okkar. このような方法で安堵感を抱いても,その安堵感は一時的なものであり,結局,生活の中で感じる痛みや悲しみは深まるばかりで,罪の赦しを受けられなくなってしまいます。 |
Hún ákvað að útskýra vandamálið fyrir vinnuveitanda sínum og óskaði eftir fá að minnka við sig vinnu. そこで雇い主に事情を説明することにし,仕事時間の短縮を願い出ました。 |
Þessir sjúkdómar veikla líkamann og eru taldir minnka mótstöðuafl hans gegn eyðni. それらの病気によって体が損なわれるので,それだけ一層エイズにかかりやすくなると考えられています。 |
Jehóva sagði Gídeon að minnka her sinn úr 32.000 mönnum niður í 300 og Gídeon hlýddi. エホバはギデオンに,軍を3万2,000人から300人に減らすよう指示しました。 ギデオンは従いました。 |
26 Fyrst ég hef séð svo mikilfenglega hluti og Drottinn hefur í lítillæti sínu gagnvart mannanna börnum vitjað manna af svo mikilli miskunn, ahví skyldi hjarta mitt þá gráta og sál mín dveljast í dal sorgarinnar, hví skyldi hold mitt tærast upp og styrkur minn minnka vegna þrenginga minna? 26 おお、わたし が それほど 偉 い 大 だい な こと を 見 み た の で あれ ば、そして 主 しゅ が、 人 ひと の 子 こ ら に 対 たい して 御 ご 自 じ 身 しん を 低 ひく く して、それほど 深 ふか い 憐 あわ れみ を もって 人々 ひとびと を 訪 おとず れて こられた と する なら ば、たとえ わたし が 苦 く 難 なん に 遭 あ った から と 言 い って、1 どうして わたし の 心 こころ が 涙 なみだ し、わたし の 霊 れい が 悲 かな しみ の 谷 たに に とどまり、わたし の 肉 にく 体 たい が やせ 衰 おとろ え、わたし の 力 ちから が 弱 よわ く なって よい だろう か。 |
Nýverið hafa hins vegar heyrst háværar raddir, allt frá Lundúnum til Washington og frá Alaska til Nýja-Sjálands, um aðgerðir gegn reknetaveiðum og gerðar hafa verið vissar ráðstafanir til að þvinga útgerðarmenn til að minnka flotana og fækka netunum fyrir fullt og allt. しかし最近では流し網漁の中止を求める声が,ロンドンからワシントン特別区,アラスカからニュージーランドに至るまで上がるようになりました。 その結果,漁業関係者たちに対し,船団を削減し,網を一部引き上げて二度と使うことのないよう,ある程度の処置が取られるようになっています。 |
Ljóst er að það er ekki fjárskortur heldur miklu frekar forgangsröðun sem stendur öðru fremur í vegi fyrir því að hægt sé að minnka bilið milli ríkra og fátækra. 世界の持てる者と持たざる者との差を小さくすることができるかどうかは,資金を十分調達できるかどうかというよりも,優先順位を正しく定めることができるかどうかという問題であることは明らかです。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のminnkaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。