アイスランド語
アイスランド語のmiðstöðはどういう意味ですか？
アイスランド語のmiðstöðという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのmiðstöðの使用方法について説明しています。
アイスランド語のmiðstöðという単語は,センター, 中心, 中心地, 加熱を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語miðstöðの意味
センターnoun Þess vegna ætti miðstöð fyrir þróun mannauðsmála vera byggð í Japan. というわけで、人材を啓発するためのセンターが日本に作られるべきであろう。 |
中心noun Til að Jerúsalem geti haldið áfram að vera miðstöð sannrar guðsdýrkunar þarf íbúum hennar að fjölga. エルサレムが引き続き真の崇拝の中心であるためには,さらに多くの人口が必要です。 |
中心地noun Jerúsalem var miðstöð tilbeiðslunnar á Jehóva og því kölluð ‚borgin helga‘. エホバの崇拝の中心地として,エルサレムは「聖なる都」と呼ばれました。( |
加熱noun |
その他の例を見る
Þar er miðstöð minjavörlsunnar í Skagafirði. はい、こちらターメン山下です。 |
Musteri Jehóva var í rúst — dýrðardjásn borgarinnar, eina miðstöð hreinnar tilbeiðslu í öllum heiminum. かつてはその都市の冠たる栄光で,清い崇拝の,全地でただ一つの中心であったエホバの神殿は,がれきと化していました。 |
En við gerum okkur grein fyrir því að ríkissalurinn er miðstöð hreinnar tilbeiðslu og það er þáttur í heilagri þjónustu að halda honum hreinum. わたしたち自身よく知っているとおり,地元での清い崇拝の中心地である王国会館を維持管理することは,神聖な奉仕の一部です。 |
Um aldaraðir var Babýlon áhrifamikil miðstöð skurðgoðadýrkunar, töfrabragða, galdra og stjörnuspeki — allt ómissandi þættir falskra trúarbragða. 啓示の書が偽りの宗教の世界帝国の象徴として,大いなるバビロンと呼ばれる不潔な娼婦を用いているのも不思議ではありません。 |
Getið þið séð Mormónsbók sem burðarstein ykkar, sem andlega miðstöð styrks ykkar? 皆さんは,モルモン書を皆さんのかなめ石,皆さんの霊的な強さの中心として見ることができているでしょうか。 |
Vafalaust voru bókstaflegir drykkjurútar í Ísrael því að Samaría var miðstöð taumlausrar, heiðinnar tilbeiðslu. 確かにイスラエルには文字通りの酔いどれがいました。 サマリアは放縦な異教の崇拝の場だったからです。 |
Nürnberg varð miðstöð prentiðnaðarins í Þýskalandi og heimamaðurinn Anton Koberger kann að hafa verið fyrstur manna í heimi til að prenta biblíur og gefa út bækur í stórum stíl á alþjóðavísu. ドイツではニュルンベルクが出版業界の中心の一つとなりました。 その都市で生まれたアントン・コーベルガーは,聖書の印刷・出版を大規模に,また国を越えて行なった最初の人と言えるでしょう。 |
11 Á meðan Ísraelsmenn voru með tjaldbúðir sínar við rætur Sínaífjalls fyrirskipaði Jehóva þeim að reisa samfundatjald sem miðstöð sannrar tilbeiðslu. 11 イスラエル人がシナイ山のふもとに宿営を張っていた時,エホバは真の崇拝の中心としての幕屋を建造するよう彼らにお命じになりました。 |
Fræðimenn af hópi Gyðinga hófust handa við þýðinguna um 280 f.Kr., sennilega í Alexandríu í Egyptalandi sem var miðstöð hellenskrar menningar á þeim tíma. 西暦前280年ごろ,ユダヤ人の学者たち(おそらく,ヘレニズム文化の重要拠点であったエジプトのアレクサンドリアの学者たち)がその仕事に着手します。 |
Babel var hins vegar áfram miðstöð falskra trúarbragða og jók jafnframt áhrif sín sem móðir og brjóstmóðir galdra, kukls og hjátrúar svo sem stjörnuspáfræði. それでもバベルは偽宗教の中心地として残り,やがて魔法,魔術,占星術のような迷信の母また乳母としての役割を拡大してゆきました。( |
□ Hvernig vitum við að Jerúsalem hætti að vera miðstöð tilbeiðslunnar á Jehóva? □ エルサレムがエホバの崇拝の中心地でなくなったことは,どんなことから分かりますか |
Til að Jerúsalem geti haldið áfram að vera miðstöð sannrar guðsdýrkunar þarf íbúum hennar að fjölga. エルサレムが引き続き真の崇拝の中心であるためには,さらに多くの人口が必要です。 |
Jerúsalem var „borg hins mikla konungs“, Jehóva, því að hún var miðstöð hreinnar tilbeiðslu. エルサレムは「偉大な王[エホバ]の町」でした。 そこは清い崇拝の中心地だったからです。 |
„Um tíma varð hún miðstöð viðskipta og menningar á heimsmælikvarða,“ segir í bókinni Atlas of the Greek World. ギリシャ世界図表」(英語)によると,「一時期,世界の商業および文化の中心になった」のです。 |
Þessi fyrrverandi „endurmenntunarmiðstöð“ varð þannig miðstöð kennslu Guðs þann daginn. ですから,以前の“再教育”センターはその日,“神の教え”センターになりました。 |
Þar var reist musteri Tíberíusar keisara og þar með var borgin orðin miðstöð keisaradýrkunar. 崇拝者たちは,一つまみの香をたいて,「カエサルは主である」と言わなければなりませんでした。 |
Í Jeremía 49:7 er talað um Teman sem miðstöð visku í Edómlandi. テマンはエレミヤ 49:7でエドム人の知恵の中心地とされている |
Grikkir kölluðu borgina Helíópólis sem þýðir „borg sólarinnar“ af því að hún var miðstöð sóldýrkunar í Egyptalandi. ギリシャ人はユーヌをヘリオポリスと呼びました。「 太陽の都市」という意味です。 エジプトの太陽崇拝の中心地だったからです。 |
Á 13. og 14. öld voru Feneyjar „eina miðstöð glergerðar [í Evrópu] sem var fær um að framleiða ,listaverk‘ úr blásnu gleri“, segir í bókinni Glass in Murano. 「ムラノのガラス」(英語)という本によれば,ベネチアは,13世紀と14世紀のヨーロッパにおいて,「吹きガラス製法による“芸術品”を生み出せる唯一のガラス産地」でした。 |
Þessi virti skóli, sem var miðstöð listalífsins í Finnlandi, var heillandi umhverfi fyrir unga sveitastúlku og ég sökkti mér niður í námið. フィンランドの芸術活動の中心とも言えるそのエリート校は,田舎娘の私にとって夢のような環境であり,そこでの勉強に没頭しました。 |
Þar sem við elskum Jehóva berum við virðingu fyrir ríkissalnum en hann er miðstöð sannrar tilbeiðslu á svæðinu. わたしたちはエホバを愛しているので,地元の真の崇拝の中心である王国会館に敬意を示します。 |
Síðan þá er borgin miðstöð rugby-íþróttarinnar. その後、日本ラグビーフットボール協会の専務理事等を歴任。 |
Anika Rahman, forstjóri alþjóðaáætlana við miðstöð um getnaðarlöggjöf, tekur í sama streng. 「性と生殖に関する法および政策センター」の国際プログラムの理事,アニカ・ラーマンもその意見に共鳴しています。 |
12 Þegar Jerúsalem hefur verið endurbyggð munu Gyðingar, búsettir fjarri ættjörðinni, líta á borgina og prestastéttina sem miðstöð hreinnar tilbeiðslu. 12 エルサレムが再建された後,故国から遠く離れた土地に散っているユダヤ人は,その都と,そこに回復された祭司団とを,清い崇拝の中心とみなすでしょう。 |
Mósebók 10:9, 10, NW) Babýlon (Babel) var helsta borg Nimrods og varð að miðstöð trúarbragða sem illir andar innblésu. 創世記 10:9,10)ニムロデの建てた最大の都市バビロン(バベル)は,悪霊的な宗教の中心地となりました。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のmiðstöðの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。