アイスランド語
アイスランド語のmetnaðurはどういう意味ですか？
アイスランド語のmetnaðurという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのmetnaðurの使用方法について説明しています。
アイスランド語のmetnaðurという単語は,アンビション, 野望, 野心, 大望, 抱負を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語metnaðurの意味
アンビション(ambition) |
野望(ambition) |
野心(ambition) |
大望(ambition) |
抱負(ambition) |
その他の例を見る
(1. Korintubréf 12:18) Persónulegur metnaður eða löngun í stöðu í Guðsríki ræður ekki úrslitum. コリント第一 12:18)王国での立場を求める個人的な欲望や野望は,決定的な要素ではありません。( |
Syndsamlegur metnaður Satans hefur leitt þjáningar og þrengingar yfir allt mannkyn, líkt og konungur Babýlonar þjakaði þjóðir sem hann lagði undir sig. バビロンの王および王に隷属させられた民の場合と同様,サタンの汚れた野心のために全人類は惨めさと苦しみを味わってきました。 |
Þessir áhættuþættir eða truflanir gætu verið menntun og velmegun, vald og áhrif, metnaður og jafnvel hæfileikar og gjafir. 教育や繁栄,力や影響,野望,才能や賜物でさえもこれらの危険や目くらましになることがあるのです。 |
Stolt og metnaður varð til þess að hann reyndi að hrifsa til sín völdin af útnefndum konungi Jehóva. 誇りと野心に駆られて,エホバの任命された王から王位を奪おうとしたのです。 |
Áður en það gerðist beindist metnaður minn að snjóskíðum og því flutti ég til Evrópu eftir miðskóla til að uppfylla þá þrá mína. 改宗する前はスキー競技に人生を懸けており,望みをかなえるため,高校卒業後にはヨーロッパへ旅立ちました。 |
Metnaður er brennandi löngun í að ná ákveðnu markmiði. 大望とは,特別な目的を達成するための熱烈な欲求のことです。 |
(2) Hvernig náði stolt, metnaður og öfund tökum á þeim? 2)どのように,誇り,野心,ねたみに駆られるままになりましたか。( |
Metnaður og stærilæti ávísun á reiði Guðs ごう慢と不遜は神の憤りを招く |
Þegar svo er hefur eigingirni og metnaður foreldranna tekið völdin. そのような人の場合,親としてのエゴやプライドのほうが強くなっています。 |
Eigingirni og metnaður kom engli til að blekkja Evu með því að birtast henni sem sannur leiðbeinandi, og fullvissa hana um nokkuð sem gekk þvert á vilja Guðs. 利己的な野望に促されて行動したひとりのみ使いが,真実の手引きを装ってエバを欺き,神の意志に反する事柄を行なうよう彼女を納得させました。 |
En Trubar gerði sér ljóst að hann bjó ekki yfir þeirri málakunnáttu sem þurfti til að þýða alla Biblíuna á slóvensku eins og metnaður hans stóð til. ところがトルバルは,聖書全巻をスロベニア語に翻訳するという大望を実現させるのに,自分の言語能力は不十分だと自覚しました。 |
Tvennt var það sem keyrði Chin Shih Huang Ti áfram — sá metnaður að sameina keisaradæmi sitt og sú eigingjarna þráhyggja að hann væri ódauðlegur. 秦の始皇帝は,帝国を統一しようという野心と,自分中心の不老不死の想念に取り付かれていました。 |
Stolt og metnaður knúði hann til að reyna að hrifsa til sín völdin af útnefndum konungi Jehóva Guðs. 誇りと野望に駆られて,エホバの油そそがれた王から王位を強奪しようとしたのです。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のmetnaðurの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。