アイスランド語
アイスランド語のmetaはどういう意味ですか？
アイスランド語のmetaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのmetaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のmetaという単語は,検査する, 精密検査する, 鑑定するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語metaの意味
検査するverb |
精密検査するverb |
鑑定するverb Sálfræðingur var ráðinn til að meta hugarástand mitt. 私の精神状態の鑑定のために精神科医が雇われました。 |
その他の例を見る
Þeir sem elska Jehóva kunna vel að meta kristilega hvatningu. クリスチャンとして説き勧めることは,エホバへの愛を抱いている人から大いに感謝されています。 |
Auðvitað ekki. Leggðu þig því fram um að meta hið góða í fari maka þíns og tjá það með orðum. — Orðskviðirnir 31:28. ですから,相手の良いところを認め,感謝の気持ちを言葉にして伝えるように努めてください。 ―箴言 31:28。 |
Ættum við ekki að meta þetta mikils og biðja reglulega til Guðs „sem heyrir bænir“ manna? — Sálmur 65:3. そのことに対する深い感謝は,「祈りを聞かれる方」と呼ばれるにふさわしいこの方に,いつも定期的に祈りたいという気持ちを抱かせるのではないでしょうか。 ―詩編 65:2。 |
(Matteus 24:14) Og þegar fólk sýnir að það kann að meta þetta björgunarstarf opnar Jehóva hjörtu þess þannig að það skilur boðskapinn um Guðsríki. マタイ 24:14)そして,命を救うこの業に人々が感謝の念を抱いてこたえ応じるとき,エホバは彼らの心を開いて王国の音信の意味を悟れるようにされます。( |
Þá hefurðu lært að meta nýjar bragðtegundir. そうだとすれば,それは異なる味のよさが分かるようになったからでしょう。 |
Sýnir þú með líferni þínu að þú kunnir að meta það innsæi sem Jehóva gefur gegnum skipulag sitt? あなたの命の用い方には,エホバがご自分の組織を通して与えてくださった洞察力に対する認識が明確に示されていますか。 |
Mennirnir einir kunna að meta fegurð, hugsa um framtíðina og laðast að skapara. 人間は,美しいものを認識し,将来について考え,創造者に引き寄せられるという点で特異な存在である |
En sumir meta kannski eigur sínar, tíma og einkalíf meira en velferð foreldra sinna. しかし,中には,両親の福祉よりも,もっぱら自分の資産,時間,プライバシーの方を重んじる人もいるでしょう。 |
Til að hjálpa öðrum manni verðum við að hlusta vel, vega og meta það sem stuðlar að vanda hans og byggja leiðbeiningar okkar á Biblíunni. しかし,だれかを援助するためには,注意深く耳を傾け,その人の問題に関係しているいろいろな要素を考量し,助言を聖書に基づいたものとしなければなりません。 |
18 Kanntu að meta gjafir Jehóva? 18 受けている祝福への認識と感謝を本当に抱いていますか |
Veltu fyrir þér hvernig þú getir sett efnið fram svo áheyrendur geti lært enn betur að meta það. どのように伝えれば,聞いてよかったと感じてもらえるでしょうか。 |
(1. Tímóteusarbréf 3:10) Ef þeir taka góðan þátt í samkomunum, eru kostgæfir í boðunarstarfinu og sýna öllum innan safnaðarins umhyggju hjálpar það öldungunum að koma auga á hæfni þeirra og meta hvort þeir geti tekið að sér aukna ábyrgð. テモテ第一 3:10)集会に進んで参加し,宣教奉仕に熱心さを示し,会衆のすべての人を気遣う様子から,長老たちは,それら兄弟たちの持つ可能性を見定め,さらに割り当てを与えられるかどうかを考慮できるでしょう。 |
Þeir þurfa að sá því sem gott er og verða að meta að verðleikum það sem heilagt er. 良いものをまく必要があり,神聖な物事に対する認識を保ち続けなければなりません。 |
19 Þeir leggja sig fram um að vega og meta staðreyndir og hlusta á þau vitni sem nauðsynlegt er til að ganga úr skugga um hvort synd hafi raunverulega verið framin (eða hvort henni sé haldið áfram). 19 長老たちは,諸事実を考量することと,実際に罪が犯されたかどうか(また,その後も犯されているかどうか)を確証するのに必要な証人たちの聴問を行なうことに努めます。 |
Fólk þarf því að kynna sér málið vel og vandlega og vega það og meta áður en það tekur persónulega ákvörðun um notkun lyfja. したがって,薬物治療を行なうかどうかは,注意深い調査と評価に基づいて個人で決定すべきです。 |
Með tímanum getur verið að faðirinn taki eftir góðum árangri af erfiði þínu og kunni að meta það sem þú hefur gert. — Orðskviðirnir 23:24. 父親もやがてその良い結果に目を留め,あなたの努力の価値を認めるようになるかもしれません。 ―箴言 23:24。 |
3:9) Jehóva kann svo sannarlega að meta það erfiði sem þeir leggja á sig. 箴 3:9)そうした努力をエホバは大いに喜んでおられるに違いありません。 |
Hvað kann Jehóva vel að meta? エホバはどんなことを喜んでくださいますか。 |
Foreldrar mínir kenndu mér að meta vinnusemi og þau kenndu mér að hjálpa öðrum. 両親は,一生懸命に働くことの価値や,他の人を助けることを教えてくれました。 |
Hvort við temjum okkur að nema reglulega eða ekki er að stórum hluta undir því komið hversu vel við kunnum að meta „þá hluti rétt, sem máli skipta“ og hversu fús við erum að ‚nota hverja stund‘ sem gefst til að hafa gagn af þeim. — Fil. 研究の習慣を一貫して守るかどうかはおもに,「より重要な事柄」に対するわたしたちの認識と,「よい時」を買い取って益を得る意志があるかどうかに依存しています。 |
(1. Korintubréf 6:9, 10) Þegar við íhugum eiginhagsmunahyggju þessara presta kunnum við betur að meta boðunarstarf votta Jehóva um heim allan. コリント第一 6:9,10)専ら自分の利を図る,それら祭司たちの歩みを考える時,エホバの証人が行なっている世界的な伝道活動に対する認識が深くなります。 |
Viskan er mikils virði jafnvel þó að menn kunni almennt ekki að meta hana. 一般の人が知恵の価値を認めないとしても,知恵は高く評価されるべきです。 |
Hugsaðu um ákafann sem þetta áhugasama fólk sýndi, gleði þess og hvernig það kunni að meta að vera sameinað Jehóva, syni hans og kristna bræðrafélaginu. これら関心のある人たちの示した熱心さ,またエホバ,み子,そしてクリスチャン仲間と喜びのうちに結びついていようとする認識について考えてください。 |
Hann fór með henni í boðunarstarfið og sagðist meta hana mikils. 兄弟は姉妹と一緒に奉仕を行ない,感謝を述べました。 |
Það endurspeglar að þeir kunni að meta sannleikann og hafi sterka trú á það sem eilíft er. そうした態度は,真理に対する認識と,永遠に続く事柄への強い信仰を反映するものです。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のmetaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。